A szlovák nyelv rövid szótára
1. valami váratlanul lenyűgözni: p. gyermek ajándékba;
tettei ma p-lo;
legyen kellemesen p-enzy
2. váratlanul zavar, elkap: p. tolvaj, ellenség;
p-la nekünk vihar;
// meglepetés lepődj meg, csoda: nagyon p-l, amikor jött
A szlovák helyesírás szabályai
meglepetés dokí ‑ia dok.; meglepődni
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. (ki, mit, ki mivel) hatni valakire, valami váratlanra, meghökkenteni, meghökkenteni: A lapost meglepte Viktor merészsége. (Vaj.) Apja kérdéssel lepte meg. (Neked.) Alig bármelyik bejelentés lepte meg az ilyen falut. (Kuk.) Némi csekélységgel lepte meg a társaságot. (Jég);
o. valaki ajándék, figyelem;
2. (kinek) váratlanul jön valakihez: Ebéd közben Milán meglepett. (Fecsegés.)
3. (kit) váratlanul elkapni, elesni: A nap meglepte az utast. (Jégé) Meglepett egy váratlan gondolat. (Karv.);
o. váratlan helyzetbe hozza az ellenséget;
ned. meglepetés, -uje, -ují
|| meglepődni, hogy meglepődik: „Mi? Nem is beszélsz? ”Ilčíčka még jobban meglepett. (Urb.)
meglepetés, hogy jössz m. könyveket. meglepő, váratlan, meghökkentő: p. hatás;
voj. p-e kizárás;