A szlovák nyelv rövid szótára
1. ok, ok: nem érkezett p. betegség;
nem látja o. tmu;
megbüntetett o. lopás;
dühös p. kis dolog
2. szempont: tipikus p. Slovanov;
értelme p. humor;
legyen p. valaki példakép
3. haszon: élő p. gyermekek, p. család;
szállás o. alkalmazottak;
irodalom p. ifjúság
4. (stabil esetekben) cél, cél: tenyésztés p. szépség, p. szőrme;
igényei p. háztartás;
biztosítás p. káreset;
művészet p. öncélú művészet; célból rendszeresen kimondják a célt. előszó: a következő évad modelljei, jogokkal. modellek a következő szezonra
5. igékkel és nevekkel együtt: p. magad, keverd p. maga döntse el p. az első változat;
kérdés o. szakértő
preambulum -y -búl ž. bevezető rész (dokumentumok): p. szerződések
prebal -u m. művészileg megtervezett könyvborító: a könyvnek szép oldala van.
A szlovák helyesírás szabályai
legyőzni dokuje ‑ují doc. (Pazarlás)
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
mert predl. Szo 4. o. kifejezi
1. ok, ok: Takarmányhiány miatt ökröket kellett eladnia. (Podj.);
lopásért büntetik;
Neki a ház fiainak kellett. (Kuk.) Nem garantálta, nagy vagyonért elengedték. (Ábra) Sértettnek érezte magát, hogy tanoncért horkolt. (Solt.) Nem hallotta a zaj szavát. (Taj.)
2. cél, cél: élni, dolgozni valakinek;
Faithé lesz, szeret olvasni. (Tim.) A faluban zabot vásárolt lóra. (Jég);
biztosan megkérdezem;
Nagyobb adagját feladta a gyermekek számára. (Zúb.);
farm kocsi (Jes.);
Az apa helyet keres az óráknak. (Al.)
3. szempont: Szép munka egy srácnak. (Chrob.) Hadd várjon rám az ítélet napjáig. (Jégé) A pénznek nem volt ára. (Urb.) Úgy éreztem, hogy nem a családi életért vagyok. (Fog.) A földesúrnak kell-e bármikor végigsöpörnie a bíróságot? (Egy csapat.)
4. tárgy: Bármely tervet választhatott. (Ábra) Titkot tart magában. (Laz.)
5. régió. a mozgás igék után kifejezi a célt, a célt;
után: Táviratoznunk kellett Budejovice-hoz a mozdonyhoz. (Jes.) A szobalány fut az állatorvosért. (Al.) Brodba megyek ágyúkért. (Ráz.) Szolgát küldött Ferához. (Jégé) Éjszaka rohant gyógyszerért. (Podj.)
I. mert az igék kifejezi
2. egy bizonyos szóköz kitöltése al. időintervallum valamilyen esemény szerint: a világ bejárása;
hosszú utat menni;
három napig aludni;
ébredni, átadni, ülni, sírni egész éjjel;
éjszakázni, hibernálni valahol;
7. valaminek elvesztése bizonyos negatív cselekedettel (al. Inaktivitás): a fizetés túlfizetése;
vagyon áthelyezése;
pénzpazarlás;
elveszíti a mérkőzést;
hiányzik valami;
8. dominancia elnyerése valami al felett. valaki által: legyőzni valakit, valamit, legyőzni, kinőni valamit;
kiabálni, elárasztani valakit;
kiáll;
9. a verbális cselekvés egyszerű tökéletesítése: könyvet olvas;
tanulj valamit;
II. abban az esetben események pénzneme, dil. az előtagú igékből alkotott egyéb jelentéseknek is vannak hasonló jelentéseik, mint az adott igéknél: veszteség, fordítás, átrepülés, törés, dobás, átadás, túlcsordulás, átírás, ugrás, átadás, átadás, túlnyomás, szállítás, átadás, átadás átadás, rekonstrukció, feltárás, átképzés, átrakodás, bérlet, vevő, átalakítás, papucs;
prealpin, -a ember. r. bot. növénytípus. amely a jégkorszakban leereszkedett az alföldre és a gleccserek visszavonulása után is ott maradt
nők preambuluma, -y, -bul. r. jogokat. a (szerződéses) dokumentum bevezető képlete
benőtt, -uje, -ují doc. kifejez (mit) pazarolni, túlenni, átadni: elárasztott 160 római sána (Kuk.)
fedezze fel, -és, -hé doki. (mi) szakmailag, tudományosan megvizsgálva: p. ismeretlen régiók, területek;
Úgy tűnik, hogy mindent Němcováról már kutatnak. (Votr.)