A szlovák nyelv rövid szótára
szülés -u m. az a folyamat, amelynek során a magzat a terhesség végén kijut az anya testéből: nehéz, könnyű, fájdalommentes p.;
szülni dokit. hozzon gyereket a világra, ill. és a fiatal: felesége p-la fia;
szarvas p-la fiatal
szülészeti kórház -e -níč ž. orvosi létesítmények a szüléshez; mezőgazdaság a fiatalok születésére adaptált tárgy: vigyen egy nőt p-e-be;
o. disznóknak
anyasági támogatás: p-a gondoskodás
szülészet -a o. lek. szülési és szülés osztály;
A szlovák helyesírás szabályai
pôrod ‑u m.; anyaság; születési arány ži ž.
szülészet sa o.; szülész na mn. Mci m.; szülész –y ‑ čok ž.; szülészetileg
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
szülés, -u ember. r. az a folyamat, amelynek során a magzat a terhesség végén kijut az anya testéből: nehéz, könnyű p., koraszülött, műp., fájdalommentes p .;
gyorsítson, indukáljon oldalt;
meghal (po) p-e-nél;
telefon hívás. a p-u (nőről szóló) munkái szülni kezdenek;
pren. o. nemzeti gondolatú (Vlč.) eredetű, születésű
veleszületett adj. m. telefon hívás. aki családi kapcsolatba került valakivel, rokonával: szülésznői tisztviselők (Jégé)
szülni, -í, -ia dok. (akinek, ha nem is közvetlenül) életet adni egy új teremtménynek, szülni egy gyereket, egy fiatalt (nőről, sőt nőről is)
o. halott gyermek;
idő előtt p.
a szuka megszülte a fiatalokat;
pren. valamit szülni, valaminek kitalálója lenni: Nem kellett volna elpusztulnia ezen az éjszakán abban a csöndben, amikor az a nap szülte őt. (Hor.)
kismama, közép. szülés támogatása
szülészeti kórház, -e, -szép nők. r. kifejezetten a szülés és a hathetes ellátás kezelésére felszerelt intézmény;
a mezőgazdaságban a fiatal állat születésére adaptált tárgy: szülni, p-i-ben szülni, nőt p-e-be vinni;
o. fejős teheneknél, sertéseknél;
szülész, -y, -pie nők. r. zdrob.: falu p.
szülész, -a, mn. nem. -Férfi vagyok. r. szülész szakorvos;
szülészet, -a középső. a szülés és a szülés, a terhesség és a heti ellátás vizsgálata