22 találat (1 oldal)
tömeg nagyszámú ember rendezetlen formációban • tömeg: felügyelet nélküli tömeg, tömeg • tömeg: nézői tömeg a stadionban • tömegek: lakossági tömegek • áram (áramlás egy irányba haladók száma): tüntetők folyama • kifej.: halom • rúgás • halom • nyáj: halom, rúgás, halom, gyermekállomány • alom • áradás: visszaesés, katonák áradása • felvonulás (sorban létszám): kirándulók felvonulása • hadsereg: hadsereg csap be versenykapuk • beszélgetés. kifejez: nád: diákok nádja az iskola udvarán • horror: emberek borzalma • kifejezés, szokás. pejor. banda • hívás. fúra: fúra lidí • subšt.: sok • domb
értekezlet 1. o. csésze 1, 2, 3 darab, tömeg 2, tömeg 2. o. nagyon
rúgás 1. valaminek felhalmozódott mennyisége • halom: halom, homokhalom, trágya • lerakó • domb • sír: kő lerakása • stous • beszélgetés.: stos • stos • expr. verem (valami magasba rakott): száz mező, verem, halom könyv
2. kifej. nagy mennyiségű valami • pl.: halom • halom: halom, halom, pénzhalom; rúgás, halom, gyermekhalom • tömeg (rendezetlen nagyobb embercsoport vagy állat): tanulótömeg, haltömeg • hús: olvasótömegek • tömeg: tömeg az utcán • tömeg: tüntetők tömege • nyáj: madárállomány, gyermekek • beszélgetés. halom: szemétdombok • hívás. tenger: emberek tengere, könnyek tengere • beszélgetés. ezred: a nézők nézői • beszélgetnek. kifejez fura: látogató fura • hívás. kifejez: horror • horror: borzalom, katonák borzalma; horror, papír horror • hívás. kifejez hatalom: az emberek hatalma • beszélgetés. kifejez nád: kacsa nád • kifej. hegy: gondok hegye • subst. domb: nyomorúság dombja • kifej.: árvíz • csapda: áradás, csapda menekült • kifej. kocsi: a kocsi beszél • pl. millió: millió munkanélküli • pl. raj: iskolások raja • pl. verem: fájlhalom • pl. púp: fiúk púpja (kúp) • kifej. vízesés: szavak vízesése • pl. vrch: vrch knih (Tatarka) • kifejezés, szokás. pejor. csoport: tanulócsoport • publ. infláció: az ígéretek inflációja • subšt. Sok: sok menekült
darab 1. valami az egészből • rész: nagy darab, a mező része • rész: valamit két részre, két részre bont • hív. folt: földfolt • nat. falat: falat kenyér • elavult. úgynevezett (nagy darab): só; kifejez dzgán (Plávka, Zelinová): dzgány skál
2. nagyobb egység külön egysége: bútordarabok • tárgy (bizonyos típusú egy darab): múzeumi tárgyak • példány (homogén tárgyak egyikének egyike): dokumentum több példányban • kinyomtatás (könyv, folyóirat nyomtatott példánya, stb.): ellenőrizze az első nyomatokat • másolat: számlát készítsen két példányban
3. nagy mennyiség • pl.: rúgás • halom • domb • hegy: végezzen darabot, rúgjon, halmozzon, dombmunkát végezzen; a problémák hegye • hívás. kifejez fúra: fúra aggodalmak, kellemetlenségek • subšt. nagyon
mennyiség 1. egyes egységek számszerűen kifejezhető ábrázolása • mennyiség • kvantum: aránytalan mennyiség, kvantum • szám: Milyen szám, hány üveg van a dobozban? • mennyiség • kiterjedés • méret: mennyiség, károk mértéke, ráfordítások
2. nagy, nehezen kifejezhető szám • sok • kvantum: mennyiség, emberek kvantuma • gazdagság • bőség: ötletek bősége • számtalan • hívás. kifejez: millió • kocsi: ötletkocsi • csorda • hús • tenger • halom • halom • halom • beszélgetés. kifejez: farm • halom • rohanás • áradás • áradás • erdő • tucat • raklap • könyv. jégeső: jégeső (Alexy) • sor: évek sora
csoport 1. több egyén al. dolgok együtt: tanulócsoport, facsoport • beszélgetés. csoport: egy csoport halad az út mentén, egy csoport lovas • oszlop • konvoj (csoport egy sorban, hétköznapi járművek): hosszú autóoszlop • lerakó • kifej.: halom • halom • nyáj (rendezetlen csoport): tömeg, halom, nézőhalom • furcsa. család (rokon személyek csoportja)
o. a társaság 2 is
tömeg 1. rangsorolta az egyének csoportját: a katonák tömegben mentek • hívás. shor: állj shor • hívás. várólista: sor a jegyekért • sor (egyének vagy dolgok csoportja egymás mellett vagy egymás mögött egymás után): gyakorlók sora • sorrend (sorrendben elhelyezve): kiemelkedik a sorból • aktuális (a beköltözők száma egy irány): manifesztánsok folyama • pl. felvonulás: kirándulók felvonulása
2. nagy rendezetlen számú ember • tömeg: tömeg, tüntetők tömege; a tömeg betört az épületbe • tömegek: tömegek vonultak végig a városon • csorda: gyermekcsorda • kifej.: rúgás • domb • halom: rúgás jött a meccsre, egy halom néző • kifej.: kupac • zsugor: kíváncsi emberek halma • kifej.: áradás • tűz (nagyon nagy mennyiség): árvíz, katona • pl. nyáj: iskolai nyáj • pl. hadsereg: munkanélküliek serege • hívás. kifejez nád: nád gyerekek • hívás. fura: az emberek hura • kifejezése, szokása. pejor. tlupa • subšt. nagyon
habát 1. hivatalosan elkobozza (az állam javára) • elkobozza: a háború után habali, elkobzott föld • igénybevétel: élelmiszer igénylése • elvesz • kivégez: elveszi, kivégzi kertjét, vagyonát; csempészárut vigyen az emberkereskedők
2. pejor. törekedjen arra, hogy szerezzen magának (általában vagyont, pénzt) • gyűjteni • felhalmozni • gyűjteni: életének végéig csak gyűjt, vagyont gyűjt • pejor.: kapzsi • veszekedni (lenni) • gereblyézni • megtiszteltetni • vicsorogni: mohónak lenni, pénzért üldözni; mindent gereblyéz magának
gereblye 1. gereblye (általában gereblyével) és rúgás • gereblye • gereblye • elavult. csikó: szénát gereblyéz, leveleket kosárba gereblyézi • pl. rake (enyhén rake)
2. Kaparja el • az elavulás a lábával. csikó • szakadás • ásás: kutya gereblyézés, földet tép; ló gereblye, púpos pata • kovácsolás • takarmány (tyúkok számára): csirke (takarmány), fores a földben • ásni • ásni • ásni: vaddisznó ás leveleket • pl. rake (enyhén rake)
o. sőt elárasztja
3. pejor. törekedjen arra, hogy magának vegyen (vagyon, pénz, stb.): egyre többet gereblyézzen a családja számára • gyűjtsön • gereblyézzen: gereblyézzen, tulajdon gereblyézzen, aranyat gyűjtsön • halmozjon fel: nem tudja, kinek gyűlik össze ennyit, halmoz
vö. küzdeni is 1
felhalmozódik nagyobb mennyiségben elhelyezve egy helyen • ásni • rúgni • cölöp • cölöp (a cölöpön): felhalmozni, ásni a talajt; halmozni, verem a könyveket • összegyűjteni: bizonyítékokat gyűjt • könyveket.: felhalmozni • felhalmozni: funkciókat felhalmozni, tőkét felhalmozni • rétegezni (tárolni rétegzettet): fájlokat rétegezni • páratlan. agglomerátum: agglomerátumipar • koncentrátum • koncentrátum: koncentrálás, a termelés koncentrálása a fővárosba
felhalmozódni, hogy egy helyen egy helyre kerüljön • rúgás • rúgás: problémák halmozódnak fel; a felhőket másolják, másolják • felhalmozzák • réteges • halmozzák • rétegesen • tárolják (halmokban, rétegekben): a felszereletlen fájlok halmozódnak, az asztalra rakódnak • pl. leguggol: ijedt gyerekek kuporognak egy sarokban • gyülekeznek • összenövekeznek (sebességgel): a nyál összefog, összegyűlik a szájában • összegyűlik • koncentrál • koncentrál: a szösz összegyűlik a dombok felett; erők koncentrálódnak bennünk, a bosszúra koncentrálnak • a hívásra. csoport: a résztvevők már csoportosulnak • felhalmozódnak: energia halmozódik fel
szaporodni 1. számosabbá válni, felhalmozni: felhalmozni: a gondok szaporodnak, felhalmozódnak • ásni • felhalmozni: dárdával dolgozni • növekedni • növekedni: a kérdések növekednek; új városok nőnek • szaporodnak • szaporodnak • szaporodnak (sokszorosára nőnek): örömük megsokszorozódott, megsokszorozódott (könyvek) • könyvek. szaporodik: lehetőségek, ismeretek fokozatosan szaporodnak • szaporodnak • szaporodnak • szaporodunk • szaporodunk (nagyobb térfogattal szaporodunk): a gyomok szaporodnak; vagyona növekszik • pl.: szórni • mászni: pénzt szórnak; a tudás még mindig növekszik
2. biol. utódokat szül, biológiailag származik • szaporodik: a sejtek szaporodnak, osztódással szaporodnak • szaporodnak • szaporodnak • fajták • szétszóródnak: az egerek gyorsan szaporodnak; nyulakat boncolgatnak • cica (néhány emlős nőstényéről): macskák cica • pl.: kifosztani • diszpergálni (nagy mennyiségben): patkányok kifosztani, diszpergálni
nőni 1. nőni növekszik • növekszik • növekszik: a gyermek növekszik, növekszik; bajusza növekszik • fejlődik: a fiú jól fejlődik • erősebbé válik • erősödik • erősödik • erősödik (erősödik): a vihar erősebbé válik, a férfiak erősebbé válnak • gyarapodnak (buja): buja gyomnövények • megvastagodnak (erősebbé válnak): erdők • megkeményedik • megkeményedik • megkeményedik • megszilárdul (szilárd lesz, esős lesz): a fák húsosabbak, erősebbek
2. növekszik, hogy elérje a testet al. szellemi érettség • felnőni • énekelni • éretté válni: felnőtt, felnőtt, nagyon gyorsan érlelődött • a könyv. érett: lassan érlelődik nővé • felnőni (valakihez): fiai már csinos agglegényekké nőnek
3. (a növényekről) magból fejlődni • növekedni: nőni, gombák nőnek itt • hajtani • csírázni • kiűzni (bőségesen fejlődni): babcsíra; elűzi az almafát, virágzik • buja (buja növekedés): buja virágzik • kifej. šibať: tavasz mindenütt šibala fű • furcsa. vegetáció: egyes gombák a fán vegetálnak • születni • előfordulni (egy bizonyos helyen növekedni): nem hazánkban születnek, füge nem fordul elő
4. válj nagyobbá, szokásossá. intenzitás, szám, méret stb. (op. zsugorodás) • növekedés: növekedés, városok növekedése • növekedés • növekedés • növekedés • növekedés: növekszik a gazdaságunk; a politikai bizonytalanság fokozatosan növekszik • növekszik • növekszik • szaporodik • növekszik • felhalmozódik (egyre nagyobb lesz): a kiadások szaporodnak, felhalmozódnak; új problémák, konfliktusok nőnek
5. fokozatosan egyre fontosabbá válik, az intenzitás (op. Csökkenés) • növekszik • emelkedik • emelkedik: az életszínvonal emelkedik; emelkedik, a harag benne növekszik • a könyv nagyítása érdekében. növekedés: az árak növekedtek, emelkedtek • fokozódtak • fokozódtak: fokozódtak, fokozódtak a követelmények
6. jobbá, jobbá válni (op. Romlik) • javulni • javulni: növekedni, fejlődni tudományos munkával; javult a matematikában • elmélyülés: elmélyül az európai együttműködés • művelés • finomítás • kevésbé megfelelő finomítás • finomítás (minőségi szempontból jobbá válás): a karaktert fokozatosan ápolják, finomítják az új ismeretek
lerakódás 1. fokozatosan ereszkedik le és marad fekve: sziklák rakódtak egymásra; pren. a szomorúság a lelkében tárolódott • leült • letelepedett (apró részecskékben): por ült le a bútorokon; az edénybe telepedett iszap • fordulat: a virágok szirmai a földre hullanak; füst lövöldözik a mezőkön • réteges • réteges (raktározás közben rétegzett): a lerakódások rétegzettek, a folyó kanyarulatában rétegződnek • felhalmozódnak (rétegenként): piszok halmozódik fel a pincében
2. feküdjön le az ágyra aludni al. pihenni • feküdni • feküdni: mindenki már éjszakára tárolta magát, hazudott, a paplanjában feküdt
gyûlni 1. ügyesen kapcsolódni, egy helyre • gyûlni • felhalmozni: felhõk gyûlnek, gyûlnek, felhalmozódnak az égen • összefolynak: a nyál összefog a szájában • rúgni • rúgni • lefeküdni • lefeküdni • halmozás felhalmozásához • réteges (halmokban, rétegekben): a másolatokat az asztalra másolják, a fájlokat egymásra
2. állj fel • kelj fel • kelj fel: a kipihent vese összegyűlik a székletből; felkelni, felemelkedni a földről • pl. sóhajtani (okosan, tétován): egy álmos lazacskó kikászálódik az ágyból
tömegesen nagy számban, nagy számban, nagy számban (op. külön-külön) • tömegek • tömegek • tömegesen: tömegesen hagyták otthonaikat; tömegben tömegesen kezdték elhagyni a műsort • együtt • együttesen (nagy számban egyszerre; op. egyenként): együttesen együtt járultak hozzá az éhező ország megsegítéséhez • blokkban Blokk; frank. ]: tömegesen fogad el törvényeket, en bloc • elavult. összesen
vö. tömeg is
együtt 1. kettő, több al jelenlétében, jelenlétében. minden egyén, közel egymáshoz, közvetlen közelében • együtt • együtt • tudatosan: együtt, együtt mentek ki a hegyre; a fiúk összetartanak, tudnak, együttesen, együttesen. vállalati: együttesen, tömegesen esznek • együtt • ügyesen • együtt: mind együtt, ügyesen, együtt vesznek részt versenyeken • hozzáértő • hozzáértő: együtt, testvérükkel együtt tudnak, a fürdőben élnek • együtt • beszélgetnek.: pokope • nakope: együtt ülnek, pokope és beszélgetnek; fekve maradt rúgva • elavult. együtt (Hviezdoslav) • fraz. könyveket. egymás mellett: egymás mellett harcoltak elöl • egymással • egymással (egymással): otthon beszélnek egymással, németül • kifejezésekkel. egy fedél alatt: egy fedél alatt éltek
2. egy egészbe, mint egy egészbe; számolás eredményeként • együtt • ügyesen • együtt: együtt, együtt vásárolt öt darabot; a könyveket ügyesen kötik össze, együtt • tudományosan • tudományosan • tudományosan: tudományosan, tudományosan, tudományosan három disznót tenyésztenek • összesen • összesen: összesen ötven lovuk van • összesen • összefoglalva • könyvek. summa summarum [vysl. sumasumárum] • páratlan.: összesen • összesen • elavult. összesen: együttesen ítélték, összesen tíz évre; összesen összesen százötvenezer • összesen • en bloc [vysl. anblok]: az egyes módosítások mellett teljes egészében szavazott, en bloc • felhívás. egyik a másikkal: egyik a másikkal ezer korona • beszédet adott nekünk. bajzom • nat. kifejez: pajzom • fajzom: bajzom volt ötven • elavult. együtt • subšt.: cakompak • cakumpak • cakomprásk • cakumprásk • helytelen. szép
3. o. egyszerre 1, ugyanakkor 1
nagyobb számot tartalmazó tömeg, amely nagyobb számra vonatkozik (emberek, tárgyak, jelenségek stb.): tömegközlekedés, tömegesemények • közös • kollektív (op. egyén): tömeg, közös, kollektív turné • tömeg • tömeg • pejor.: állomány • állomány (tömegre, tömegre, állományra vonatkoztatva): tömegtájékoztatási eszközök; tömeg pszichózis; csorda, idegen stílusú állomány utánzás • könyvek. vállalati: vállalati indulás • állományok (csordákban végzik) • lavina • lavina • híg. lavina: állomány, lavinavándorlás • soros (a sorozatra vonatkozik, nem egyedi): soros vizsgálatok • járvány: járványos fertőzés
kollektíva, amely a kollektívhoz tartozó kollektívához (op. egyén) utal • közös: kollektív, közös problémamegoldás; kollektív, közös érdekek (op. személyes, magán) • kollektív: kollektív szállás, kollektív utazás • csapat • csoport: csapat, csoportmunka • társas (több embernek szánt): társasjátékok • általános (főleg): általános beleegyezés
tömeg 1. egy bizonyos népközösség többségének bevonása • népi • társadalom egésze: a mozgalomnak tömeges, népi, az egész társadalomra kiterjedő bázisa van; a futball hazánkban tömeges, népi sport
2. nagyszámú (általában emberek) bevonása • tömeg • többszörös: tömeg, tömegsír; tömeg, többszörös gyilkosság • nagy • hatalmas • sok • széles (nagy számmal): tömeges, nagy, hatalmas, széles részvétel • tömeg • pejor. csorda: tömeg, tömegjelenetek (a filmben); tömeg, a tömeg állományreakciója • kollektív (op. egyén) • közös (op. egyén): tömeg, kollektív munka; tömeges, közös menekülés
közös 1. amely kettőt vagy többet érint; ami többhöz tartozik, többen tartják, használt (op. egyén) • kollektív • csoport: közös, kollektív, csoportmunka; közös, kollektív érdekek • kollektív • könyv. vállalati (nagy számban tartalmaz valamit): kollektív szállás, tömegsír, vállalati távozás a tárgyalási jogoktól. elavult halmozott: halmozott cselekvés • általános • nyilvános • könyv. közös (op. magán): közjó; közhasznúság, érdek (op. személyes); közös dolgok; egyesített: egyesített erőkkel elérni a célt
2. amely kettőnek szól, több al. mindenki számára ugyanaz és ugyanaz • ugyanaz • azonos: közös, ugyanazok az érdekeik vannak (op. különböző); a generációs különbségek ellenére közös, közös nézetük volt a kérdésben • azonos • egyetértettek: a probléma azonos nézete egyesítette őket; a tanúk konszenzusos tanúvallomása (op. más, más) • ugyanaz • ugyanaz • ugyanaz • egy • egy: a gyerekek ugyanabba az osztályba járnak; megállapította, hogy ugyanazok a problémáik vannak; ők egy iskola végzősei