elérhetetlen, amelyet nem lehet (könnyen) elérni, megvalósítani • elérhetetlen: elérhetetlen, elérhetetlen minta • könyv. elérhetetlen: elérhetetlen eredmény • megvalósíthatatlan • megvalósíthatatlan: megvalósíthatatlan, megvalósíthatatlan terv • érthetetlen • megfoghatatlan: megfoghatatlan, megfoghatatlan boldogság • elérhetetlen • távoli (op. közeli): hiába igyekszik elérhetetlen, távoli célt elérni; hogy elérhetetlen, távoli ideálja legyen
nedôs ledne p. felületes 1, vö. felületes, hiányos is
nedôs ledný p. felületes, normál 1, hiányos
aljnövényzet, amely még nem fejezte be a (fizikai) fejlődést; ennek bizonyítéka (op. felnőtt) • éretlen • éretlen: éretlen, éretlen fiatalember; szexuálisan éretlen, éretlen fiatalok • gyermekek • gyermekek • félgyermekek; fiúk (fiatalok) (kb. férfi) • lányok (kb. nőstények): még mindig gyerekes, fiús, lányos alakja van; a gyermekek világmegértése • aljnövényzet • fejletlen (méretét, formáját stb. tekintve): aljnövényzet átültetése, fejletlen növények; éretlen, éretlen testrészek • éretlen • infantilis (általában a mentális éretlenségről szól): éretlen, éretlen, infantilis nézetek • pubertás • szleng. serdülők (a pubertásra jellemző): pubertás • jogok. kisebb • elavult kiskorú (kb. 18 éven aluli kiskorúról; op. felnőtt): kiskorúak, kiskorú állampolgárok bűnözői tevékenysége • kicsi • fiatal • könyv.: korai (gyermekkorban talált; ehhez az időszakhoz kapcsolódik): kis testvérek gondozása; fiatal, karcsú, korai életkorban hunyt el • toll nélküli (madárról, sőt, az emberről is): toll nélküli veréb • pejor.;: kibaszott • kibaszott
o. akár fiatal, kicsi
-
nem ér el p. kicsi 1 1, 2, kicsi 1, 2
nem áll rendelkezésre (árukról), amely nincs a piacon a szükséges mennyiségben (op. elegendő) • keskeny profil: elégtelen, keskeny profilú termék • hívás. kifejez Undercounter: Undercounter áruk értékesítése
nedos tatoce p. gyenge 1, 2, vö. szintén elégtelen
elégtelen elégtelen, nem kielégítő szokás. a rászorultság szempontjából al. elvárások (op. elegendő): elégtelen előny (az iskolában); Elégtelen szénkészlet • gyenge (általában mennyiség, minőség és szint tekintetében): a fiatalok alacsony részvétele a gyűlésben; gyenge értékesítési kultúra • alacsony • kicsi (általában mennyiséget vagy szintet tekintve): Ön elégtelen, alacsony végzettséggel rendelkezik ehhez a funkcióhoz; elégtelen, csekély hatása van; csekély érdeklődést mutatott iránta • nem kielégítő (nem felel meg az elvárásoknak, az igényeknek): nem kielégítő válasz • alig észrevehető • jelentéktelen (mennyiség, hatás szempontjából; op. jelentős): az injekciónak alig volt észrevehető, jelentéktelen hatása • jelentéktelen (összegét tekintve), intenzitás): ez a nem megfelelő tavasz nem tölti be a kút • hatástalan (hatás szempontjából): hatástalan oktatási hatás; hatástalan nyilvános nyomás a politikusokra • pejor.: tetves • gyenge • gyenge: esős időben ez egy silány, gyenge ruha; a hokisok gyenge, gyenge eredményeket értek el a bajnokságon. mínusz: mínusz megoldás egy nemzeti kérdésre
nem elég 1. elégtelen mennyiség (op. elég): ivóvízhiány • hiány (valaminek hiánya): alapanyaghiány • beszélgetés. manko: művészi manko • könyv. hiány: bizonyítékok hiánya
2. Életigények hiánya • Szegénység • Szorongás • Szegénység: szegénységben, szegénységben, rászorulásban, szegénységben élni • pl. psota: szenvednek psota • beszélni. nyomorúság: háborús nyomorúság • szorongás • fellegvár: légy szorongásban, erődben
nedôs tojne 1. vö. méltatlan 1, 2 2. o. rossz 2
méltatlan 1. ami a szükséges méltóság, komolyság, nemesség al. arányosság (op. méltóságteljes): a beszélő illetlen beszéde • nem megfelelő • nem megfelelő • nem megfelelő • alkalmatlan (nem felel meg egy bizonyos pozíciónak vagy helyzetnek; op. megfelelő, megfelelő): illetlen, nem megfelelő módon viselkedik kora; nem megfelelő, alkalmatlan beszédet mondani; nem megfelelő, aránytalan utódot választottak
2. megalázás, megvetés, gúnyolódás stb. emberi méltóság, komolyság elvesztését okozza (op. méltóságteljes) • megalázó: következetlen, megalázó megjegyzésével • beszélgetéssel sértegette. kifejez dobás: méltatlan, dobó helyzetben találta magát • gyalázatos • gyalázatos (szégyent, szégyent okoz): szégyenteljes, gyalázatos veszteséggel kellett megbékélniük; méltatlanul, gyalázatos módon szerezte meg
elérhetetlen, ami fizikailag, érzelmileg nem (egészen jól) elérhető. intellektuálisan (op. elérhető) • elérhetetlen: a vég nem elérhető, balról nem elérhető; továbbra sem volt hozzáférhető a fenyegetésekhez; magyarázata a gyermek számára nem elérhető • elérhetetlen (általában szükségletként, beteljesíthetetlen vágyként vagy példaként): a tanár elérhetetlen ideál a hallgatók számára; a külföldi irodalom elérhetetlen számunkra • összetett • érthetetlen • érthetetlen (intellektuálisan igényes): nem értettük annak összetett, érthetetlen értelmezését; érvelése számomra érthetetlen • túl magas • eltúlzott (a megfizethetőség szempontjából): az átlagpolgár számára ennek az autónak az ára túl magas, eltúlzott • kimért • zárt • feszes • hideg (egy személyről és az ő kifejezéseiről; ami nehéz érzelmileg nyitottá, szívélyessé válni): nem elérhető, kimért, zárt főnök; kimért, feszült jellege van; fázik kollégáival szemben