Silvia Borsetti a kassai Állami Színház táncosa és a produkció premierje után M. R. Štefánik interjút adott portálunknak. Štefánikot történelmünk kivételes személyiségének tekinti, Ondrej Šoth rendezőt és koreográfust emberi és szakmai szempontból értékelik, és különösen elvarázsolta a szlovák folklór hagyománya. Eleinte "harcolt" vele, de mióta megtanult táncolni, teljes mértékben élvezi.

Amikor megtudta, hogy M. R. Štefánik előadásában fog táncolni, tudta ezt a nevet, vagy meg kellett találnia néhány információt róla.?
Tanulmányoznom kellett az életét és a személyiség fontosságát, mivel Olaszországból származom. Be kell vallanom, hogy szinte semmit sem tudunk az olasz Štefánikról. De amikor a kassai Állami Színházba kerültem, tudtam, hogy a balett repertoárjában ez az előadás szerepel. Így magától értetődik, hogy megtudtam néhány tényt Štefánikról, és sokat olvastam. Ez volt az első produkció, amelyet Ondrej Šoth készített ebben a színházban, és el kell mondanom, hogy Štefánik azonnal nagyon vonzott engem, mint személyiséget.

balerina

Honnan szerezte az információt?
Természetesen nem találja őket olaszul, ezért számos más nyelven olvastam, és fokozatosan többet tudtam meg róla. Szlovákul vagy angolul olvastam róla, és különféle érdekes tényeket dolgoztam ki. Örülök, mert kivételes embernek tartom a történelem során. Még azt gondolom, hogy ötletei ma nagyon relevánsak.

Ön Štefánikot személyként és politikai karrierjét tekintve érzékeli?
Politikusként természetesen nagy diplomatának tartom, természetesen tudom az érdekeit is, pilóta is volt, és rengeteg felfedezést, új dolgot sikerült kezelnie. Nagyon erős alakja volt a történelmednek, és szerintem még akkor is erősebb volt, mint bárki más.

Hogyan működik együtt Ondrej Šoth, aki nemcsak rendezte az előadást, de építette a koreográfiát is?
Csodálom őt, mert hihetetlen személyiség számomra, és nagyra értékelem művészi tulajdonságait. Munkamódszere nagyon különbözik más alkotóktól, akikkel valaha együtt dolgoztam. Azokban a színházakban, ahol korábban felléptem, ez rendben volt, Ondrej Šoth esetében azonban az egész előadást érintő érzelmességét kivételesnek tartom. Természetesen a néző ezeket az érzelmeket minden érzékével érzékeli. Repertoárja és a vele végzett munka nagyszerű és egyedülálló élmény számomra. Valahányszor táncolunk, nagyon erős érzelmeket élek át, legyen szó Márai Sándorról vagy másokról, de a végén mindig hatalmas mennyiségű adrenalinom van ezekből az érzelmekből. Például amikor Anne Frank Naplójának előadásában táncoltam, a produkció vége után körülbelül két órába telt, mire visszaértem a valóságba. Ezen kívül nagyon szeretem őt, mint embert.

Táncosként átélt erős érzelmekről beszél. Ondrej Šoth egy sajátos alkotó, akit rendkívül érdekel a zene kiválasztása. Ezt tükrözte a Štefánik is…
Ondrej Šothot igazi maestrónak tartom, és ezt a produkciót igazi műalkotásnak. Számomra, mint táncos számára a legfontosabb, hogy az érzelmek mellett műveiben is legyen logika, és minden egyes jelenet átdolgozásra kerüljön, és legyen értelme. Az irányítása alatt álló táncosoknak nem színészként kell játszaniuk a színpadon, de az említett erős érzelmeknek köszönhetően valóban megtapasztalják őket. Egyszerűen fogalmazva, élnek a feladataikkal. Természetesen az érzelmeket ezután átadják a hallgatóság közönségének. Egy táncos számára ez olyan, mint egy álom, mert az adott szerepében elszakad a valóságtól, és ez egy csodálatos élmény. Természetesen balettozunk, így a tánc technika is fontos, de Ondra esetében az érzelem az első.

Ondrej Šoth köztudottan meleg, emberi kapcsolatban áll táncosaival. Barátságos alapon is kommunikálsz vele?
Igen, és ez nagyon meglepett, mert ezt a viszonyt egy rendezővel és egy koreográfussal élem meg először. Minden táncosnál olyanok vagyunk, mint az ő "nagy gyermekei", és együtt egy csodálatos, nagy családnak érezzük magunkat. Rendszeresen ellátogatunk otthon, megbeszéljük, különféle filmeket nézünk, például a Pasolini által készített filmeket, amelyek számomra és mindenki számára nagyon gazdagok. Először döbbentem rá, hogy valaki ismerhet olasz rendezőket ...

Olyan név, mint Pasolini, nagyon jól ismert Szlovákiában, de más olasz rendezőket is ismerünk…
Számomra ez egyszerűen hihetetlen volt, mert Olaszországban minket nem érdekel annyira más országok kultúrája. Ezért lepődtem meg azon, hogy Ondro rengeteg olasz filmet ismer, és néhányat, főleg régebbi címeket, csak addig láttam, amíg együtt nem láttuk őket otthon. Ezeknek a régi filmeknek sok közös vonása van a színházzal, és ő magyarázta el nekünk a jelentését. A táncos számára ez az információ nagyon érdekes és értékes.

Ami a Štefánikban betöltött szerepét illeti, kihívást jelentett számodra?
Ma táncoltam a kórusban, és nagyon élveztem. Hazámban is táncoltunk szlovák folklórt, így volt már egy hasonló élményem.

Hogyan tanultál olaszként szlovák néptáncot táncolni? Nehéz lehetett ...
Nagyon nehéz! Amikor mi, olasz táncosok láttuk először, meglepetten néztünk egymásra és megdöbbentünk. Mindannyian egyetértettünk abban, hogy nem tudjuk megtenni, soha nem leszünk képesek megtanulni. Ez valóban nagyon kihívást jelent. De sok próba után sikerült és el kell ismernem, hogy nagyon szeretem a szlovák folklórt. Fontos, hogy ezeket a lépések variációit talpra állítsa, és akkor élvezze. Személy szerint szó szerint izgatott vagyok ezekért a táncokért! Számomra ezek a táncok tele vannak energiával, akárcsak ti, szlovákok. Nagyon szeretem a szlovák embereket, mert nyitottak és közvetlenek, akárcsak Olaszországban.

Valószínűleg jelenleg nem ismeri a folklór hagyományokat Olaszországban, mert a hagyományt nem őrizték meg ...
Történelemnek tekintjük őket, és nem is ismerem egyik néptáncunkat sem. Amíg Szlovákiában még táncolsz velük, Olaszországban már régen elfelejtették őket, és senki sem táncolja őket. Talán csak hazánk egyes régióiban figyelik őket, de nagyon kevesen és korántsem olyan energikusak, mint a szlovákok. Táncainak egyedülálló energiája van, és ha megtanulja őket, akkor igazán élvezheti. Hihetetlen adrenalin és szépség egyszerre.

Örülök, hogy ezt mondod, mert ez az örökségünk, és hazánkban sokan nem ismerik ezt a büszkeség érzését. Másrészt Szlovákia számos régiójában tiszteletben tartják a hagyományokat, és a mai napig különböző jelmezeket viselnek különböző alkalmakkor, és természetesen néptáncokat énekelnek és táncolnak…
Nagyon szeretem, ha egy nemzet tisztelni tudja a hagyományokat. Ennek eredményeként a kultúra életben marad és valami, amire igazán büszke lehet. Végül is a folklór része a kultúrádnak, és ez összeköti a gyökereiddel. A kultúra minden nemzet alapja. A táncaid színesek és az egyes régiók életmódját jelképezik, ezért szorosan kapcsolódnak a falvakhoz, házakhoz és emberekhez, vagy az egykor élt életmódhoz. Nagyon fontos megőrizni ezeket a hagyományokat, mert értékesebbek, mint az arany. Nagyon inspirálóak, érdekesak számomra, és el kell mondanom, hogy csodálom, hogyan oktatja az új generációkat e hagyományok tiszteletben tartására. Látom, hogy a gyerekek már kiskoruktól kezdve néptáncokat tanulnak. Nagyon szép, ha a fiatalabb generációk megtanulják és főleg az idősebb generációktól szeretnék megtanulni a szlovák folklórt. Ezt nem ismerjük Olaszországban, mert mindenki csak modern táncokat táncol.