A bestseller nem változtatta meg Ondrej Sokol hivatásos sofőr életét. Néhány nap múlva megjelenik sikeres könyve "Hogyan vezettem norvégokat" folytatása.

2019. október 15, 06:50, Stopka Erik

Az év felfedezése. Ennek ellenére Trenčín szülöttjének, Ondrej Sokolnak egy fillérjével az első könyvének lehetne nevezni - Hogyan hajtottam a norvégokat. A hivatásos buszsofőr 12 éve él Norvégiában, ahol az év nagy részében teljesíti gyermekkori álmát - buszt vezetni egy festői ország egyenetlen útjain.

gyerekeket

Az elmúlt évtizedben a besztercebányai Matej Bel Egyetem Tolmács- és Tolmácsolási Karának megszüntetése miatt a vezetőülés helyét vezetőülés váltotta fel.

Először a volán mögött szerzett tapasztalatokat Pozsony tömegközlekedésében, amelyet a körülmények miatt elhagyott, és elindult szerencsét próbálni Norvégiában. Az első tíz év tapasztalatait az első könyvben írta le, amelyre néhány hét múlva épít, valószínűleg az utolsó. A trencséni könyvtárban olvasóival folytatott megbeszélés után többet beszélt a hírekről és a jövő terveiről.

Több mint másfél év telt el a könyv megjelenése óta, és bestseller lett. Az életed valahogy megváltozott?
Egyáltalán nem, csak akkor, amikor Szlovákiában vagyok, meghívnak megbeszélésekre, még a René Irodalmi Díj, a középiskolai díj öt döntősébe is bekerültem, ami meglepett. Az év nagy részét Norvégiában töltem, és ott köhögnek egy könyvet.

Kollégák tudják, hogy kiadtad?
Tudják, de nem hagyják magukat eldönteni, nem tudják elolvasni.

Szlovákiában az ASVN körülbelül 10 000 darabot adott el, ez nem motiváció idegen nyelvre lefordítani?
A probléma a fordítás lenne - nehéz találni valakit, aki képes lenne szlovákról norvégra. Körülbelül három hivatalos fordító dolgozik Szlovákiában, és ők több mint elfoglaltak. Csak nem tudtam fizetni nekik.

Pletykák a bestseller folytatásáról. Amikor az olvasók alig várják a második részt?
Jelenleg a sajtóban van, és néhány héten belül terjesztésre kerül. (október 18-án jelenik meg, megjegyzés) Rengeteg javaslat volt, paradox módon Észak-Norvégiáról szól, de a kontraszt miatt a szlovák fuvarozókról indul.

Északra költözött Norvégia déli részeitől?
Pontosan túraszállításra váltottam, most turistákat szállítok, kevésbé rendszeres közlekedést. A turnén tartózkodó emberek kellemesebbek. Az emberek nem akarnak rendszeres közlekedésben lenni a buszon - a felnőttek nem akarnak dolgozni, a gyerekek nem akarnak iskolába járni, és a nyugdíjasok

Már van előfizetésem - iratkozzon fel

  • korlátlan hozzáférés a Sme.sk, a Korzar.sk és a Spectator.sk tartalmához, valamint az Index gazdasági napilaphoz
  • több mint 20 éves archívum Sme.sk
  • olvasás és interjúk a TV OKO/TV SVET, a Víkend és a Fórum mellékleteiből
  • korlátlan beszélgetés
  • korlátlan hozzáférés videókhoz és szlovák filmekhez a Sme.sk oldalon
  • PC-n, valamint Android és iPhone alkalmazásokban érhetõ el

E-mailben áttekintést kaphat a legfontosabb üzenetekről

A személyes adatok kezelésére az Adatvédelmi irányelvek és a sütik használatának szabályai vonatkoznak. Kérjük, ismerkedjen meg ezekkel a dokumentumokkal, mielőtt megadná e-mail címét.