Gepárd Matteo Garrone filmjében.

filmje

2020. április 4., 8:00, Miloš Ščepka

BRATISLAVA. Janko Hraško, Tom Palček, Otesánek, Pinocchio, Buratino - a kultúrák között régóta vádolták egy újjáéledt kisfiú, egy olyan ember mesemotívumát, aki nagy örömet okoz emberi gyámjainak, ugyanakkor sok gondot.

A róla készült legújabb filmet Matteo Garrone olasz rendező készítette Robert Benigni humoristával. Saját sikertelen filmkísérlete után visszatér ehhez a karakterhez.

Két Károly álma

Tizenhat évvel azután, hogy a híres Charles Lutwidge Dodgson, Lewis Carrol álnéven, megjelentette Alicine kalandjait a csodák földjén, a fabábu kalandjairól szóló La storia di un burattino az egyik első olasz gyermekmagazinban, a Giornale per én bambini.

A szerző, firenzei újságíró és író, Carlo Lorenzini, Carlo Collodi fedőneven jelentette meg.

Bár csak nyolc folytatás jelent meg, elnyerték a kis és nagy olvasók szívét, így a szerző feldolgozta őket a Le avventure di Pinocchio könyvbe, amely 1883-ban érkezett a könyvesboltok polcaira, saját képeivel illusztrálva.

240 nyelvre lefordította, és A. N. Tolsztoj Az arany kulcs címmel ideológiailag újból elmesélte a Szovjetunió gyermekeinek.

Collodi eredete közelebb áll Lewis Alice-hez, amilyennek látszhat. Nagy hasznát veszi a toszkán folklórnak, de az ipari, nemzeti és társadalmi forradalomnak is.

Lenyűgözi a kétértelműség, az álmosság, a valószerűtlenség és az anarchia érzése. Az elméleti szakemberek Gilgamesh, Odüsszeusz vagy Dante isteni komédiájának epikájához hasonlítják.

Veszélyt jelentett a szovjet elvtársakra. És színházi produkciók, musicalek, operák, televíziós sorozatok vagy filmek alkotóinak is.

Doll a filmben

A könyv szerint színházi produkciók, operák, balett és csaknem két tucat televíziós projekt készült. Tizennyolc filmet számlálunk - ha elhagyjuk az inspirációkat és az idézeteket.

Guillermo del Toro animációs musicaljén dolgozik a Netflix számára, amely a muszolin fasiszta Olaszországban játszódik.

Először 1911-ben forgatták Olaszországban, az első animációs Pinocchio-t (1936) Olaszországban hozták létre. A Buratin kalandjai, Leonid Nechayev rendezésében 1975-től, továbbra is az egyik legsikeresebb orosz film.

De a próbálkozások száma ellenére a legjobb, a legsikeresebb és egyben a legsikeresebb is az 1940-es, még mindig rettenthetetlen Pinocchio Walt Disney.

2002-ben Roberto Benigni humorista, aki világszerte híres három Oscar-díjas háborús melodrámájáról, a Life is Beautiful (1997) bemutatta változatát a berlini nemzetközi filmfesztiválon. Pinocchio volt a következő projektje, olasz körülmények között, példátlan 40 millió eurós költségvetéssel. A filmvilág feszültséggel várta.

Az 50 éves Benigni nemcsak a filmet rendezte, hanem megírta a forgatókönyvet, és egy fából készült báb címszereplőjét is ábrázolta. Az eredményt nemcsak a kritikusok, hanem a közönség is elutasította.

Most, tizennyolc évvel a Titanic után, Pinocchio néven, Roberto Benigni visszatér filmezni - és újra Pinocchio-ba!

Gomorrától Gepettig

Mire Robert Benigni csillaga halványodni kezdett, Matt Garrone rendező híre kitört. A római származású filmrendező 1996-ban debütált a Terra di mezzo játékdrámával, és Robert Savian Gomor könyv bestsellerének adaptációja világszerte elismert volt.

Pinokkió

  • családi film, Olaszország, Nagy-Britannia, Franciaország, 2019, 125 perc
  • rendezte: Matteo Garrone
  • irodalmi mű: Carlo Collodi
  • forgatókönyv: Matteo Garrone
  • kamera: Nicolai Brüel
  • Főszereplők: Roberto Benigni, Marine Vacth, Marcello Fonte, Gigi Proietti, Massimiliano Gallo, Rocco Papaleo, Paolo Graziosi, Maurizio Lombardi, Massimo Ceccherini és mások.

Egyik későbbi filmje sem felelt meg Gomorrának. A világméretű siker után Garrone a gém segítségével filmmesét is készített. Garrone első angol nyelvű filmje 2015-ben mutatkozott be, és a Mesének címet kapta.

Bár csak 15 millió dollárba került a producereknek, ennek az összegnek még mindig csak a harmadát kapta meg a mozik.

A filmkészítésen részt vett a rendező, Salma Hayek, Vincent Cassel, John C. Reilly, Alba Rohrwacher virágzása, a legszebb olasz helyszíneken történő forgatás, sőt a vélemények sem voltak elsöprőek, de a közönség elutasította az eredményt.

A gyermekkor emléke

Garrone kudarca azonban nem törte meg. Három évvel később félelem nélkül visszatért a nyers minimalista Dogman drámával, és az idei Berlinale-n bemutatta Pinokkióját - kétórás olasz-brit-francia koprodukciót, narratívát és meghittet egyszerre.

Elbeszélő szélesvásznú kép, fantasztikus jelmezek, díszletek. A kamara az újjáéledt báb (Federico Ielapi olasz gyermeksztár) fejlődésére és az öreg asztalos Geppetto (Begnini) kapcsolatára összpontosít.

"Lehet, hogy kíváncsi vagy arra, miért az új Pinocchio" - mondta a premier után Garrone rendező.

"Mindenki ismeri, mindenhol ott van, Olaszország, annak szellemének és életmódjának a szimbólumává vált. De folytatom azt az utat, amelyet a Mesén jártam."

A könyvet hűségesen tartják, közvetlenül rabszolgák. A komolyság, sőt a patetizmus váltakozik a szatírával és a groteszkkel.

"Amit Pinocchio iránt érzek, az első látásra nem szerelem. Gyerekkorom óta kötődöm hozzá, és sokan észrevették még a korábbi filmjeimre gyakorolt ​​hatását. Igen, még a Gomorrah-ban vagy a Reality Show-ban is" igazgató tette hozzá.

Az olasz színház vezető színészei olyan karakterekben lépnek fel, amelyek a pszichológiai jellegű kis rajzoktól kezdve a felszínes karikatúrákig terjednek. A képet a toszkán nap világítja meg, valamint a történet és a szereplők, a kamera játszik a chiaroscuro-val.

"Gyerekkorom óta Pinocchio az álmom. Ma is van egy kép-forgatókönyv az asztalomon, amelybe rajzoltam és lefestettem Pinocchio gyermekkori kalandjait" - folytatta Garrone Berlinben.

"Röviden: Pinokkió az én legerősebb, legszebb és kedvenc gyermekkori emlékem."