Vierka, nekem is tetszik néhány cseh szó, ezek nem hangzanak szlovákul nekem annyira "valódinak":-)
Például. főzet, író, burštík, lógr.
Podfafíčko lehet nálunk csészealj, hülye:-)))
De egy biztos: valaki gyönyörű ajándékot kap!
Péntek
Daniela, hozzászoktam a csehhez, jobban nézzük a cseh, mint a szlovák televíziót, és én (és a lányaim) rengeteg cseh könyvet olvasok.
Eleinte az jutott eszembe, hogy a csésze szó cseh, ezért kinyitottam a szlovák nyelv szótárát: a csésze megvan, de az alátét egyáltalán nincs megírva, és egyik szlovák szótárban sem - nálunk. valószínűleg csak egy tányér lesz, ill. párna a csésze vagy a bögre alatt.
Pihentető nap, ben.
Olyan szép ! ♥ A szép minta, a színek és a poháralátétek mindig szórakoztatóak (és addiktívak):-). Boldog hétvége! Nata xxx
Köszönöm, Natas. Szép hetet kívánok! ban ben.
Egy csésze csészealj soha nem elég. És kérem, mi a pamuk? Ismét szeretem a szlovák nyelvet, néhány kifejezés nagyon szép. És még fiatal koromban olvastam néhány szlovák könyvet, mert az iskolában megtanultuk:-)).
Szép napok.
Ala
Alenka, pamuk pamutfonal, meglehetősen erős, láncként használják hátizsákok szövésénél. Megtudtam, hogy az ilyen "durvább" dolgok jól horgoltak, és a zsineggel ellentétben ez egy kellemesebb robot, kevésbé igényes a kezekre.
Ami a mi nyelvünket illeti, a cseh számomra teljesen általános, gyakran olvasás közben sem veszem észre, hogy csehül vagy szlovákul olvasok-e. Szeretek Morvaországba és Csehországba is járni, néha még viccelődve is mondom, hogy valószínűleg ott kellett élnem a múlt életében, amikor ez vonz engem:-)
Ali, szép napot, V.