A szlovák nyelv rövid szótára
pusa -y pús ž. telefon hívás. egy csók
puska -y -šiek ž. hosszú hordós kézifegyverek: vadászat, katonai p.;
lő p-y-ből;
puska tartozék: p. távcső
puškvorec -rca m. nedves talajon növekvő aromás növény (fűszerként is használják), cipő. Egy corus
puska hozzáférés: p. por puskapor
-
A szlovák helyesírás szabályai
rifle ‑y ‑šiek ž.; puska
puškár ‑a m.; puskás –y ‑ rok ž.; puska; puska -a s.
Pušovce ‑ viec ž. utánam; Pušovčan ma mn. Mia m.; Pušovčanka ‑y ‑niek ž.; Pušovský
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
csók, -y, nők csókja. r. telefon hívás. csók: csókot kapsz (Jégé);
baby, -y, -niek žen. r. zdrob. kifejez.
1. hívás. csók: küldj egy csókot (Urb.);
2. hívás. expw. szájrész: van egy kis p-u;
3. mn. nem. szokás. habcsókonyhában. amilyen apró száraz desszertek, ajkak: hó, kókusz p-y
pusipajtáš, -a ember. r. (Magyar) pejor. elavult. barát: A főnök egyik pusipajtája még jöhetne látogatóba. (Zgur.)
puska 1, -y, -női csekk. r. kézifegyver hosszú hordóval: vadászat o.
gép o. géppuska;
hordó, p-y készlet;
lő, lő p-y-ből;
töltés p-u;
fegyveres p-ou;
(Áll) puskával a vállán. (Ondr.) Egy puska zavartan lő. (vaj.) A csendőr puskával szorosan tartott az utcán a puska alatt (urb.). (Udalisti), ahol fegyverek és puskák beszéltek (vaj.) Hol harcoltak. Klapanicát puskák alatt vitték el (vaj.) Fegyveres puskák vitték el;
gumi p. gyerekjáték kövek lövésére, csúzli● dobja a p-u-t rozsba, hogy feladja a harcot;
puska tartozék m.: p. tűz (Taj.) puskából;
o. puskára szerelt puskák;kis bagoly, -y, -čiček nők. r. zdrob. kifejez.
puska 2, -y, -ellenőrizze a nőket. r. vége.
1. táska, zseb, erszény: teljes puska bryndze (Kuk.);
Puskában kapnak egy karikát kenyeret és vajat. (Rys.) A szomszéd megcáfolta a puskadohányt. (Lask.)2. kincstár a templomban: Mendíček, puskával az ajtóban állva. (Vaj.)
2. elavult. puskalövő: Lőtereket építettek puskásoknak. (Hor.);
puškvorec, -rca kan. r. fűszerként is használt gyógynövény;
bot. o. közönséges acorus növény (Acorus calamus)