20 találat (1 oldal)
a harag haragot, izgatottságot stb. érzések • mérgesek • ideges: dühös, dühös, felborítja a rendetlenségét • kifejez: méreg • szív • ördög • eszik: méreg, ördög, eszi meg, hogy minden nem az ő szerinte • kifej.: éget • rág • emész • eszik • rág • eszik • süt • harap: megég, a fiam engedetlensége megesz engem • kifejez. kiabálás: kiabálás sikoltozik az ívek alatt • beszélgetés. kifejez bosszantani: igazságtalan vád bosszantja • sajnálni • zavarni • szúrni • kifej. rángatózás (bosszúságot, gyötrelmet, mentális fájdalmat ébreszt): bocsánat, rángatózza annak következetlenségét • próbáld: a gyerekek reggeltől próbálkoznak • vulg. szar: ez engem sorozattá tesz
harapás 1. fogak darabokra, szokásos. étel • harapás • harapás: rágcsáló gyümölcs, kenyér; keserű keserű terv • ropogás • ropogás (valami törékeny, kemény): a lovak zabot ropogtak • kifej.: ropogás • ropogás (finoman): ropogós friss zsemle • kifej.: harapás • harapás • ropogás (lassan, finoman harap) • kifej.: rumazgat • rumazgat • zúgás (hangos harapás): lovak rumazgali fű • kifej. motyogás (a nyulakról) • rágás • rágás (kefébe szorítja a fogakat): kemény húst rág
2. beleharap valamibe fogakkal, rágcsál: harapd meg az ajkaidat • harapj • rágd (körbe): rágd a körmödet • egyél (állatokról, pejorról. És emberekről): nyulak fiatal fákat esznek • beszélgetnek. enni (rovarokról): tetvek megeszik • csipet: bolhák csipegetnek
3. o. karcolás 4 4. o. zavar
enni 1. harapni és lenyelni az ételt (kb. egy személyről) • enni: vacsorát enni, krumplit enni • enni (főleg folyadékot): szeret meleg ételeket enni • pl.: rágás • rágás: Mit rágsz? • pl. bírság.: papát • pokkať • hamkať • jedzátat • harapás (általában a gyermekekről): szereti a pap (k) á-t, hígtrágyát eszik • pl. nyikorgás: egymás után sütemények nyikorgása • pl.: enni • rágni (lassan, enni egy keveset): enni, rágni a kenyeret sajttal • enni • enni • élvezni (lassan, lelkesen enni) • durva. eszik • kifej.: zabálás • kuncogás (zabálás, zajos étkezés) • beszélgetés. kifejez: töltelék • töltelék • tréfálkozás • rágás (sokat eszik) • pl. siess (mohón egyél) • subšt.: betöltés • önmagába töltés (sok, általában étkezési vágy mellett): töltelék, édességgel való töltés • pejor. selejt (gyorsan, mohón egyél) • hívás. kifejez mocorogni (mohón enni): gombócot nyikorgatni • kifej. dühös (erőszakosan, vonakodva enni): ebéd vonakodva dühös egymásra • kifej. túlfogyasztás (ételben) (nem szívesen eszik) • fogyasztani (fogyasztani evéssel vagy ivással): sok zöldséget, alkoholt fogyasztani • fraz. kifejez kenje meg a köldökét (egyen jól) • jóllakja magát • jóllakja magát • egyél (étkezésként egyél): jóllakodj, táplálkozz mindent, ami a kezedben van • egyél (egyél az asztalnál a megállapított szabályok szerint): vasárnap ebédeltek az elülső szobák
2. fogyókúrázni, diétázni • enni: az alkalmazottak esznek, otthon esznek • beszélgetnek. viselkedni • elavult. bébiszitter/tenyésztés: viselkedik, bébiszitteren van a nagyszülőknél
1. folt okoz nagy mentális al. fizikai szenvedés • sújtás • sújtás • sújtás: a tengerek sújtanak, álmatlanságban szenvednek; tengerek, megbánástól sújtva • őrölnek • meghalnak (nagyon): szomorúan őrlik; a hőség haldokolt bennünk • pl.: zabál • eszik • harap • rágcsál • éget • könyv.: zabál • zabál: felfal, szenved, féltékenység égeti; megharapja a lelkiismeretét • csavargó • pl.: rothadás • elfojtani • fojtás: lemeríteni, elrontani a bizonytalanságot • kifejez.: kínzás • megöl • elpusztít • megöl: a betegség megöli, elpusztítja • beszél. kifejez mordovať • nár. beavatkozni
kínzás 1. a test megsebesítésével okoz nagy fájdalmat • kínzások • kínzások: kínzások, verésekkel kínzások • kínok • pestis (valaminek hiánya): éhezik a foglyokat • kifejez. kat. • hívás. kifejez megölni: a bűnözők megölték, megölték áldozataikat
2. kifej. lelki gyötrelmet, gyötrelmet okoz • kín: kínozta, kérdésekkel gyötörte • pestis • gyötrelem • kín: a bűntudattól gyötört tenger • gyötrelem • kínzás • eszik • felfal (nagyban): félelmek kezdtek gyötörni; felemésztette a féltékenység • pl.: megrágni • enni • tépni • pletykálni: lelkiismeret-furdalás rágta, öklendezte a lelkét • beszélgetés. kifejez: gyilkosság • keresztre feszítés: meggyilkolták, bűnével keresztre feszítették fiát
evéssel felfalva (általában a kis állatokról); bomlást okoz; pren. kifejez használ, használjon kimerül • eszik: a kártevők esznek, megeszik a gyümölcsfák leveleit; a madár rovarokat eszik • felfal: a hernyók falják a leveleket • felfalják • lebomlanak • erodálódnak • elpusztítanak • elpusztítanak (főleg a rozsdáról): a rozsda felfalja, lebontja, erodálja, tönkreteszi a fémcsöveket; a sav felfalja, felfalja, korrodálja, megöli a szöveteket • felszívja • passzol • fogyaszt (használ, használjon kimerülten): sok időt emészt fel; a motor eszik, eszik, felszívja, túl sok benzint tölt el
karcolás, karcolás 1. éles tárggyal (gyakran karmokkal, körmökkel) megzavarni valaminek a felületét • karcolás: macska karcolás (i) abe, driape; egy rózsa tövise összekaparja, vakarom a hívást. kifejez: kapar • kapar: fiúk késsel kaparják az asztalt • kifej.: kaparás • kaparás • karcolás (finoman): tűvel kaparja el a falat; macska karcolások, karmok a függönyben • pl. karcolás (lágy hangot ad ki): az egerek karcolódnak a padló alatt; az ajtón tülekedő kutya
2. mozgasson egy tárgyat (általában kezet, körmöt) valaminek a felületén (és gyakran távolítsa el a viszkető érzést): karcolja meg (i) a hátát • dörzsölje • ostor • dörzsölje • dörzsölje • dörzsölje, dörzsölje, dörzsölje, dörzsölje a szemét, arc • bozót • kifej.: karcolás • bozót • szippantás: súrolás, karcolás, test éles ecsettel való súrolása; besurran a hónalj alá
3. éles tárggyal távolítson el valamit a felső rétegből, kérget, héjat, szennyeződéseket stb. távolítsa el a kérget, héjat, szennyeződéseket stb. valaminek a felületéről • kaparás • kaparás • lehúzás • hámozás: karcolás, (z) kaparás egy ecset a falról; hámozzon meg, hámozzon rákokat a sebből • hámozzon meg • héjon • fehérítsen • borotváljon • tiszta (valaminek a bőre): hámozza, hámozza, fehérítse a burgonyát; tiszta, borotvált gyümölcs
4. karcos • karcolás • hívást okozhat. harapás: gyapjú pulóver, kemény gallérkarcolások, karmok, harapások • csípés • beszélgetés. enni (általában a rovarokról): a tetvek megharapják, esznek; a por csíp, megesz
5. o. rajzolni 6. o. vegye 1
csipet 1. testbe szúrással, vért szívva fájdalom (rovarokról): legyek, szúnyogok csípnek • szúrnak • szúrnak: dühös balták szúrnak minket, szúrnak • harapnak • beszélgetnek. enni: bolhák, tetvek harapják meg, eszik • kifej.: csípés • csípés • csípés (időnként ismétlődő csípés)
2. égő fájdalmat okozhat • égés: a csípős paprika megcsípi, a nyelvén égési sérülést okoz • pl.: csípés • csípés • csípés (időnként ismétlődő csípés)
3. érezzen égő fájdalmat • égjen • fájjon • csípjen: ajkaim harapnak, égnek a fagytól; fáj a szemem, szúrok, a hagymától égnek, a ragyogó fénytől szúrnak • köpnek (fájdalmas viszketés): sebköpnek • nar. viszket
eszik 1. o. eszik 1 2. o. eszik 3. o. csipet 1, harapás 2 4. o. haragudni 5. o. zavar
dühösen veszekedni véleménycserével a vélemény kritikátlan állításával • vitatkozni • nyikorogni • vitatkozni: a szomszédok veszekednek, nyikorognak; a fiúk vitatkoznak, vitatkoznak, vitatkoznak arról, hogy melyik okosabb. harcolni: azonnal mindenkivel küzdött • zavar (élesen, élesen): zavarják, mint a piacon • kifej.: harap • eszik: harap, eszik vagyonért • harap. szőrössé válni: szőrösek voltak a ház körül • veszekedni • kifejezni.: nyújtás • nyújtás • pejor. alkudozás (apróságok, triviális dolgok érvelése): veszekedés, nyújtás minden apróságért • könyvért. elavult. különbözni: különbözni egymástól (Záborský) • fraz. kifejez húzza az ujjait (valakivel): már nem fogom húzni az ujjait • pren. kifejez kaszál • kifej. veszekedés (jóindulatú): a gyerekek ebédelgetnek • vitát folytatnak • mentenek • könyvet. veszekedés (egyúttal valaminek érvényre juttatása): vita van, pénzért veszekednek • harcolni • fraz. véleménycsere • vitatkozni (élesen ellenezni az ellentétes véleményeket) • subšt. gyakorolni (ellenállni): Ne vitatkozz már velünk! • nar. túlevés (Timrava) • nat. kényeztetni (Kukučín) • nat.: rágni • utolérni • próbálni
zavarja az erőszakos véleménycserét (gyakran haraggal) • vitatkozás • nyikorgás • vitatkozás: a tulajdon miatt vitatkoztak; nyikorogtak, vitatkoztak a részletek miatt • elmentett • könyveket. veszekedni (egyúttal valaminek érvényre juttatásáról is): a szomszéddal vitatkozott a kertről • vitatkozni • kötekedni • kifejezni. veszekedés (kis mértékben zavar): a gyerekek veszekedtek a játékok miatt • ellenállnak (egyszerre ellenállnak): Mit haragszol? • vitatkozni • hívni. kifejez rongy (baj a kicsinységért): veszekedés a butaságért • kifej.: harapás • kaszálás • haj • hívás. kifejez enni • pren. pejor. ugat/ugat egymással • fraz. kifejez húzza az ujjait (valakivel) • nar. túlevés (Timrava)
enni p. zavarni, vitatkozni
számolás megszámlálás megtudni az összeget • hozzáadni • hozzáadni: s (utána) olvasni, hozzáadni könyveket, függetlenül attól, hogy mindezek vannak-e • számolni (általában fokozatosan): megszámolni a jelenet • megszámolni • elvenni (több ember, dolog): számolni, levenni mindazok, akik az asztal mögött ülnek • vonnak le • vonnak le • vonnak le (mérnek, határoznak meg): vonják le a tíz legszebb darabot, és tegyék egy zacskóba; (olvasásból), vonjon le tízet és kezdje el • újraszámolni • újraszámolni (újraszámolni): újraszámolni, újraszámolni a visszatérítést • számlát. egyenleg (számláld meg az összeget a főkönyv minden lapján) • összesítsd • összegezd (add meg az összeget): összegezd a tételeket • rendezd (derítsd ki, rendezd a számlát): mindent kiegyenlítettek és még hozzá is adtak
p. hozzáadása számolni
elszámolás 1. elszámolás • elszámolás: az importált árukat ki kell számolni, elszámolni • beszámítani • számolni (számlánként számolni): számlálni, mindent számlálni és fizetni kell • elszámolni • elszámolni/fizetni (fizetni a hitelezőnek): mikor rendezzük? Mikor rendezem veled a számlát?
2. valami problémás, kellemetlen rendbetétele, alapvető, meghatározó hozzáállás • pl. számolni: foglalkozni a múlttal; árulókkal foglalkozni • elszámolni • elszámolni: nem tudott elszámolni, nem tudott elszámolni a múlttal • vége • vége (valami nemkívánatos befejezése): vége, vége rendetlenségnek, árulókkal • távozás • távozni: távozni, haragot hagyni
segítség 1. közreműködés segítség • segítség nyújtása: segítség, segítség nyújtása a sérülteknek; segítség, anyagi segítség, tanácsadás, anyagi segítség • valaki (valami; általában egy kis segítség): segítettek a családnak, amikor rászorult; hogy segítsen • az elavulás méltányos okán. segíteni: segítettek maguknak • segíteni (általában anyagilag vagy alkalmanként segítséggel): az építkezés során testvére segített neki • segíteni (valamilyen módon hozzájárulni valaminek megszerzéséhez): segíteni a gazdagságot, működni • fraz.: álljon talpon • segítő kezet nyújtson: a fiatal családot örökösödés teszi talpra; rászoruló segítő kézre • támogatás (szokásos pénzügyi segítség nyújtása): támogatta a fiút a tanulmányokban • hívás. tartani (valakinek támaszává válni): szerencsétlenségben barátok tartották • pl. mentés: az a néhány korona nem fog megmenteni • hívást. segítőkésznek lenni: az apákat az üzletben fiak segítik • subšt. helfnout: ha akarja, helfnem • hívjon.: visszapattanni • inteni: Ki erősít meg bennünket rászorulóban? . szolgálat (ned.; általában buzgón segít)
2. javulás (op. Kár) • haszon: a gyógyfürdő segített neki, sikeres volt • lenyűgözni • cselekedni (pozitív módon): a kezelés végül lenyűgözte, eredményes lett • segítséget kapni (sikertelen) • előnyös lenni: feltalálni mi lenne a gyermek haszon, haszon • fraz. menni/a szivárványhoz: talán a betegek elmennek a szivárványhoz
3. o. készítsen 3-at, szabaduljon meg 1-től
mentse meg a pusztulástól, mentse meg a pusztulástól, a haláltól: a súlyosan megsebesültek már nem tudták megmenteni a hívást.: megerősít • csörgés • zsugorítás • eke: z (a) megerősítette az életemet; szántottak minket a legrosszabb könyvek előtt. al. kifejez mentés (nehéz helyzetből mentes): már semmi sem ment meg • menteni • védeni (rosszul elfordulni valakitől): menteni, védeni a hírnevét a pletykáktól • segítség (általában tagadva): semmi sem segít neki, semmi sem fogja megmenteni • engedje fel a • telefonhívást. kitép (valamiből): szállít, kiszakít a szerencsétlenségből