Tessa Hadley brit írónő meg fogja győzni arról, hogy amit könyvében olvas, A-tól Z-ig igaz, bár nem az. A Fényes lány című regény azonban minden bizonnyal az életre támaszkodik, mert nagyon is valóságosnak tűnik, és első pillantásra egyszerűen látszólag elmesélt történetnek tűnik Stelláról, aki először gyerekként mutatkozik be az olvasó előtt, amikor áttörünk vele. további öt évtizedig. A szerző összehasonlítja az irodalom Nobel-díjasának - Alice Munro kanadai írónak - azt is, hogy képes bemutatni főszereplőinek érzelmi életét.

tessa

"Mindig volt rátermettségem, hogy mostohaapámat a szememen keresztül lássam, de főleg egy kicsi, elakadt lény voltam, amely életben tartotta. Most megváltoztam a holdfényben: karjaimat kinyújtva, mint egy hajó árbocát, a szél ellen úsztam át a kertet, mint egy lepke, végtelenül könnyű. ”(85. o.)

Tessa Hadley hősnőjét, a mesemondót, Stelle-t már gyermekkora óta kezeli. Ha ő volt az egyetlen a világon, akinek minden nap hasonló problémákkal kell megküzdenie, éppen ellenkezőleg, sok olyan nő van, mint Stella a világon, és ezért olyan fontos a története. Természetesen sok olvasó azonosul vele. Még ha nincs is hasonlóan bonyolult sorsod és nem Angliában élsz, minden bizonnyal Stellában találod magad, legalábbis néhány pillanatban - legyen az gyermekkor, pubertás, fiatalság vagy érett kor. Stella inkább valódi embernek tűnik - mint a szomszéd barátja vagy munkatársa -, mint újszerű szereplőnek, ami plasztikus ábrázolásának köszönhető. Lassan elkezdesz vele első személyben beszélgetni, közben érezni fogod, hogy ülsz vele kávézni és hallgatod őszinte vallomását. Először azt gondolhatja, hogy bár élvezetes olvasni ezt a könyvet, a végén nem lesz kivételes, de hirtelen azt fogja tapasztalni, hogy Stella (Tessa Hadley) olyan lelkesen körbetekerte Önt az ujja körül, hogy lelkesen lapozgatott oldalanként, felfal minden szót, elolvasása után azt fogja mondani, hogy végül mégis kivételes.

"Rájöttem, hogy a Mac feleségével való találkozás teljes reakciósora olyan, mint a felhalmozott bűntudat, amely kieshet viktoriánus regényeimből. De mi lenne, ha szerzőiknek igazuk lenne? Mi lenne, ha az érzelmesség közelebb állna az élet igazságához, a cinizmus pedig csak menekülés lenne? ”(177–178.)

Amint a könyv borítóján meg van írva, a szerző nagy figyelemmel kíséri a férfiak és nők érzelmi és gondolati motívumait, valamint kölcsönös kapcsolataikat. Képes elmesélni egy olyan nő történetét, aki még mindig keresés alatt áll, befolyásolva azokat az élethelyzeteket, amelyekben éppen megtalálta önmagát, közös gondjairól és életörömeiről, valamint belső küzdelmeiről. Folyamatosan szurkolsz Stelle-nek, néha megrázod a fejét döntésein és viselkedésén, miközben érzed emberségét és természetességét. Időnként Elena Ferrante mesélési stílusára emlékeztetett, így ha tetszenek a könyvei, akkor biztosan szeretni fogja Tessa Hadleyt is.

"Megkönnyebbültem, végül okos voltam. Sokáig őrködnöm kellett intelligenciámmal - nem azért, mert veszélyes vagy tiltott, hanem azért, mert a mindennapi életben nem volt rá hasznom. Rossz kontextusban az intelligencia csak bénító nehézkesség. ”(182. o.)

A könyv - a hősnő belső élményének részletes leírása ellenére - egy dinamikus történet mellett a különböző ingereket és reflexiókat is kínál reflexióra, így viszonylag könnyen és kellemesen olvasható, de sok kérdést is felvet benned, tehát te valószínűleg elgondolkodik rajta néhány napig az olvasás után. Egyszerűen imádni fogja Stellát, bár gyakran nem fog egyetérteni vele. Elmerül a lázadó világában, és úgy éli meg életének minden pillanatát, mintha a sajátja lenne.

"Az a tudat, hogy a fiatalok mögöttünk vannak, szörnyű és fájdalmas, hogy a keresés, a vágyakozás és a figyelem követelése nem annyira foglalkoztat bennünket, mint a remény, hogy valami vagy valaki mindent megváltoztat. De megkönnyebbülés, hogy már nem függünk semmitől, hogy végre az életünk a saját kezünkben van. ”(225. o.)

A szerző nyelve egyszerű, de gyakran finom. Számos nagyszerű összehasonlítást kellett elolvasnom többször, és voltak költőileg hangolt részek is. Ez a feltűnő könyv igazi irodalmi csemege, amelyet minden korosztályú nőknek ajánlanék, de azoknak a férfiaknak is, akik többet szeretnének megismerni a zsenge nemről, vagy csak egy nagyszerű regényt szeretnének elolvasni.

Világos lány

Tessa Hadley,

Inaque 2018

Fordítás: Aňa Ostrihoňová