A szlovák nyelv rövid szótára
1. nem felel meg az erkölcsi normáknak, rendetlen, nem megfelelő, igazságtalan, tisztességtelen; ilyen tulajdonságról tanúskodva Op. jó: z. Férfi;
származik. embereknek;
tól től. okirat, z. szándék
2. nem megfelelő odb., Prac., Spol. ap. követelmények, csapágy, op. jó: z. tanár, játékos, tanuló;
nem ő a legrosszabb munkás
3. nem felel meg a minőségi követelményeknek, rossz minőségű, értéktelen, op. jó: rossz étrend, út, rossz fogak, z. film, rossz körülmények
4. kt. hibát tartalmaz, hibás, pontatlan, helytelen, nem megfelelő, op. jó: z. eredmény, z. átirat
5. kt. nincs kedvessége, barátságtalan, barátságtalan, kellemetlen, szigorú, op. jó: rossz bánásmód, legyen. a gyerekeknek rossz a szemük
6. kt. nem mutat kegyelmet, kedvezőtlen, kellemetlen, boldogtalan, op. jó: rossz kedved, akarat;
készítsen belőle. benyomás;
rossz idő, rossz jel, z. álom;
a legrosszabb esetben
7. negatív hatása, értéke stb., Op. jó: z. barát, rossz tanács, a háború rossz
● (nincs) valami baja valakivel (nem) hibáztatni;
ragadjon meg valamit a z-től. a vége az, hogy valamit rosszul csinálj;
gonosz nyelvek rágalmazzák az embereket;
rossz a lelkiismerete, hogy bűnösnek érezze magát;
rosszul jár a társaság ellen. szabványok;
→ rossz vért készíteni;
gonosz szívű lenni, hogy könyörtelen, kegyetlen legyen;
a gonosz zöldségek nem pusztulnak el, a ravasz ember minden helyzetből elmenekül;
származik. az álom hihetetlenül kedvezőtlen
nincs doki. kudarc -a
lynch doc. lincselni: ha fekete ember, akkor fogoly
-
A szlovák helyesírás szabályai
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. (dolgokról, jelenségekről és állatokról), amely nem rendelkezik az előírt tulajdonságokkal, rossz, nem kielégítő, nem megfelelő, nem megfelelő, helytelen, tökéletlen. tól től. legyen, z. étrend, rossz talaj, rossz út;
rossz kiejtés, rossz nevelés, rossz barátság;
rossz minőségű, rossz munka;
gyenge termés gyenge;
sérültek a rossz fogak;
kenje z. látás, hallás nehezen látható, hallható;
rossz memóriájára nehéz örökre emlékezni;
van. íz;
Rossz helyen keresed (szerencsés) őt (Smrč.) Rossz. Egy szegfűszeg a halomban, ez nem rossz. (Krno) Olyan, mint - rossz ökörrel: ha egyszer elakad, másodszor megrándul. (Kuk.);
fiz. tól től. hővezető, nagy ellenállású villamos energia● ha valami nincs rendben valakivel, az öntöz;
a gonosz (valamit tenni) után aranyszínű, erőszakosan;
a gonoszban, a gonosz után (hogy valakit említsek) rossz;
gonosz lenni valakivel, haragudni valakire;
Semmi baj, csendőr úr, semmi baj (igen.) Őszintén gondolom, ne magyarázza el rosszul;
telefon hívás. elkap valamit a rossz végén, hogy megközelítsen valamit a rossz, hátrányos ap-ból. oldalak;2. (emberekről), aki nem teljesíti feladatait, viseli, képtelen, gondatlan. tól től. tanár, z. tanuló, z. játékos, z. a mester;
gonosz gyermek engedetlen;3. (emberekről) kielégítő erkölcsi, etikai tulajdonságokkal, erkölcsileg téves, tisztességtelen, nemes, igazságtalan, erkölcstelen, rendetlenség stb.: Z. férfi, z. barátom, kerülj rossz társaságba;
származik. szív, lélek;
a személy fukar és gonosz (Urbk.);
Én vagyok a legrosszabb? (Laz.);
elcsíp. tól től. szellemördög, ördög, démon;
elnyomó hatalom, gonosz erők (mesékben és vallási elképzelésekben) káros természetfeletti lények;spodst. gonosz ember. r. kifejez ördög, ördög, gonosz szellem: Most azt hitte, hogy minden gonosz idehozta. (Jég);
pren. gonosz nyelvek (mondják) pletykás, huncut emberek● hívás. rossz a lelkiismerete, hogy bűnösnek érezze magát;
4. nem felel meg a társadalmi normák követelményeinek, különös tekintettel az erkölcsre, az etikára: z. cselekménye, cselekménye. szándék;
adva. példa valakinek;
rossz hírnevük van. chýr;
rossz szeretete van;
Nem hazugsága ezerszer rosszabb és rosszabb, mint az övék, (Min.)● tegyen rossz utat a szervezetlen, erkölcstelen élet megkezdéséhez;
menni, járni, rossz úton járni, a társadalmi normák ellen cselekedni, erkölcstelenül élni stb.5. barátságtalan, barátságtalan, kellemetlen;
szigorú, durva, ellenséges: származni. hogy valakitől legyen. nézd, gonosz szemek, z. kifejezés;
gonosz szemmel néz;
rossz kedved, rossz akaratod van;
rossz nevetéssel nevetni;
rossz bánásmód;
Mark dühös volt, Hane rossz, éles szót mondott. (Min.) Senki sem mutatott neki rossz arcot (kal.) Nem volt ellenséges vele.● a rossz akarat valamit tenni;
hogy ne mondjon valakinek rossz szót valakivel szembeni kedves, jó viselkedésről;
gonosz szemmel figyelni valakit (Kuk.) haragudni valakire;
rossz lábbal lenni (Jégé) valakivel ellenségeskedni, valakire haragudni;6. ártalmas, haszontalan;
nem megfelelő. Tegyen valakinek rossz tanácsot;
rossz lehetőség;
a háború gonosz;
Semmi rossz vagy korszak nem történt. (Kuk.) A kiáltás rossz zöldségeket hajtott ki (Urb.) Gyorsan, buja.● hívás. hogy a rossz vér elégedetlenséget okoz;
Talán rossz magot vetettem (Bedn.) Közte és Klečka között, és bizalmatlanságot ébresztettem. A rossz zöldségek nem múlnak ki. o zlo al. ravasz ember, aki minden kedvezőtlen helyzet elől menekül, pl. a betegségtől stb.
telefon hívás. rossz betegség, epilepszia;7. kedvezőtlen, érzéketlen, közömbös;
nem kielégítő: rossz időjárás, rossz helyzet, rossz helyzet, z. sors, rossz hír, rossz újság, rossz jel, rossz következmények;
készítsen belőle. valakinek a benyomása, rossz véleménye van valakiről;
van. nehéz élet, tele aggodalmakkal;
Hé, a világ rossz neked (Jégé), az emberek rosszak. Miso rossz időkben Amerikába ment. (Taj.) Hol vannak azok az emberek, akiknek még van (gabona), amikor a harmadik rossz év (Jégé) meddő;
ez nem (nem lesz) olyan rossz megnyilvánulás a kellemetlen, kedvezőtlen tény felett● építsen valakit, valamit rossz megvilágításban, hogy valakiről beszélhessen, valami kedvezőtlen, rosszat;
kedvezőtlenül leírni valakit, valamit rossz megvilágításban;
gonosz fény vetése valakire, valami rosszra, hogy kedvezőtlen bizonyságot tegyen valakiről, valamiről;8. bosszantó, kellemetlen;
bosszantó: z. szag;
legyen rossz éjszakád, rossz álmod;
rossz tapasztalata van valamiről;
(Hank) megkerüli a rossz érzést. (Egy csapat.)● rossz vége van (Tim.) Rosszul végződik;
telefon hívás. gonosz végével kijönni a világból, hogy természetellenes halállal haljon meg1. megszünteti a szolgáltatást, megszünteti működését;
ne legyél sikertelen, ne teljesítsd az elvárásokat, csalódás: mechanizmus, gép meghibásodott, puska, fegyver kudarcot vallott, kísérlet kudarcot vallott, fékek nem sikerültek, a számítások kudarcot vallottak;
a hang (nem sikerült) nem tudott beszélni;
Most kudarcot vallottak a tudásom. (Al.) Marina élete legnagyobb próbájában megbukott. (Zúb.)2. elavult. hazugságot, hazugságot mondani: Nem buktál meg - mondtad a szent szót! (Kuk.);
ned. kudarcot, -és hé
liofalizál, -uje, -ují doc. megvilágított. (mit) adni valami lírai, adni érzelmileg, lírai módon: z. epizódok, z. új mű, a próza lírázása