A szlovák nyelv rövid szótára
ólom ólom ólom vezet rügy. vezetni fog, nem vezet dokit.
1. irányítsa mozgását tartással, kíséréssel: v. gyermek keze, v. lovak kantár alatt;
ban ben. vigye be a vendéget a házba;
ban ben. őrizetbe vegyék a fogvatartottat
2. (mechanizmus, kezek segítségével) valami al mozgásának irányítására. haladni valami kívánt irányba: v. autó, motorcsónak;
ban ben. bábok;
ban ben. íj, ecset
3. határozza meg valamilyen technika mozgásirányát. azt jelenti, válás; a kapcsolat, kommunikáció megvalósításához a beállított irányban: v. gőz, csővezetékolaj;
ban ben. kábel a folyó alatt, v. autópálya városon kívüli útvonala
4. mutassa meg az irányt egy bizonyos cél felé; útmutatónak, motivációnak lenni, ösztönözni: a járda megmondja, nem fog eltévedni;
a tudás vágya v-la
5. eredmény, ok: ellentmondások a válság, merész utak felfedezések esetén
6. irányít, irányít (munka, tevékenység): v. vállalkozás, v. építkezés;
ban ben. találkozó, megbeszélés
7. (oktatási szempontból) irányítani, nevelni: új edző v-ie csapat jobb, v. a diákokat a kemény munkára
8. vezető pozícióval rendelkezik (versenyben stb.): A jelölt v-azaz a szavazatok többségével;
ban ben. az ellenfél felett (magas a pontok száma), in. bajnoki táblázat
9. közvetlen (2. jelzés), száj: v-ú lépcső a padlóra, utca v-ie a központba
10. felelős (az adminisztratív munka részeként): v. pontos feljegyzések, v. könyvelés
11. mint formális ige jelentést formál. egység csatlakozó talppal: v. vita menteni;
ban ben. beszédbeszéd;
ban ben. harc harcolni;
ban ben. (rendelt) élendő élet (rendelt)
● célzás nélkül oda megy, ahol a szeme van;
ban ben. közvetlen a) legyen a fő szó b) excel;
ban ben. valaki, valami a nyilvántartásban, hogy számíthat valakire, valami
// vezet, hogy valakihez ragaszkodj, valakivel: v. kezével (valakivel), v-azaz vele a hóna alatt
- kit, mihez, hogyan) cselekvésben, cselekvésben irányítani, bizonyos szándékkal cselekedni valakivel szemben: v. úttörő részleg;
Te, lányaim, bölcsen és lendületesen irányítsd embereidet. (Al.) Kijózanodáshoz, tisztasághoz, rendhez vezette őket. (Zab.) Csak ők vezetnek bennünket a helyes úton. (Tomasc.)12. (kit) valakinek valamiben vezetőnek lenni, motiváció, ösztönzés valamihez: a tudás vágya vezette;
komoly okok, saját érdekei vezették;
ösztön, önzés, félelem vezérli;
Nem is gondolva arra, hogy egy ilyen megfontolás vezet rá. (Skult.);
hirtelen impulzus hajtja (pl. tett valamit);13. páratlan (mi) vezetőnek lenni (hő, villany), továbbítani (hő, villany stb.), vezetni: a fém jól vezeti az áramot;
az azbeszt nem vezet hőt;14 . - Először azok az önkormányzatok szavaztak, amelyekben Formay többséggel rendelkezett, ezért tíz körül erősen vezetett;
Bartošnak csak néhány szavazata volt. (Jég);
Sport. a hazai csapat magasan látta a vendégeket● hívás. ban ben. A fő mondanivalóm, hogy kitűnjek;
telefon hívás. kicsit elavult. ban ben. ős a) legyen élen, legyen az első: Koscomot egy vállas fiatalember őse vezette. (Tat.);
b) kiemelkedő, elsőbbséget élvezni: Fiatal koromban női ősöket vezettem. (Tim.) Az öreg Katra szeretett egy őst vezetni a háztartásunkban. (Egy csapat.)15. másik irányba fordítani, egy bizonyos helyzetben elhelyezkedni, kinyílni, kibukkanni, mutogatni: az ablakok az udvarra vezetnek;
Több lépés vezetett a pincéjéhez. (Letz) Ez az ajtó a kamrába vezet. Az út az erdő és a házikó között vezetett. (Tomašč.) A híd átvezet a csatornán. (Tomasc.) Ez a helyes út. (Vaj.) Két cső vezetett ki a fal melletti vízből. (Zúb.) Joža Ráček első útja nem apja házához vezetett. (Számol);
pren. Olyan járdákat keres, amelyek lánya boldogságához vezetnek (Kuk.) Boldogsággazdálkodási módokat.16. (mire) valamit eredményezni, valamire cselekedni, irányítani, aludni, valamit okozni: az ellentmondások válsághoz vezetnek;
ez (valami) ellentmondásokhoz, félreértésekhez, katasztrófához vezet;
mi vezetett erre a döntésre;
ez a tudás arra a következtetésre vezet. (Kórus);
Ez mihez vezetne? (Kisteherautók.);
nem tesz semmit, nem vezet (semmi) jóhoz;17. (mi) szokás. vezető beszéd, beszélgetés, vita stb. beszélni, beszélni, beszédet tartani: Hosszú beszélgetéseket folytattak. (Krno) Ilyen szavak vezetnek. Nem lehet rá hallgatni. (Igen.) Az urak kemény politikai vitát folytattak. (Vaj.) A tanács beszédet mond, és a szó vezet (Tim.) A tanács kiválóan beszélget. A szomszéd vezette, beszélt a csatáról, a gyilkosságról (Taj.).
doc. 2-ig, 7-ig, 16-ig hozni, hozni
|| vezetni 1-et (és kivel is) menni, sétálni valakivel és ragaszkodni hozzá, pl. a kezekért, a torok körül stb.: A színésznők a tisztekkel vannak. (Ráz.-Mart.) Terkát és engem hónalj alá vezettek. (Letz) A lábuk eltört, hogy a kezüket kellett követniük, a torkuk körül. (Taj.)
|| ólomív. (feltétel nélküli, híg és mi) egyfajta viselkedés, valamit tenni, tenni: Jano kész farmot csinál. (Kuk.) Leülünk a földre, hazamegyünk. (Taj.) Nem viselkedik olyan okosan és arrogánsan, mint egy fekete ember. (Cal.) Büszkén vezetett és büszkén viselte. (Vans.) A fiatalember Vraniak volt, megtisztelték (Tat.) Magabiztos volt, figyelmet fordított becsületére.
ólom 2, ólom, led neos. ned. . (Taj.) Hogy voltál, hogy vagy? (J. Kráľ) Íme, így berúgnak (Sládk.) Tehát velük történik, így van velük.