Vermes írt egy könyvet, amelyben helyenként hangosan nevetsz, de elolvasása után nem fogsz sokáig aludni

lehetőségek

Timur Vermes először 2012-ben szúrta be magát az Axis fészkébe. Az "Er ist wieder da" (és itt van újra, a Zelený kocúr kiadásában, Michal Hvorecký fordításában, 2014) szatirikus könyve feltámasztotta az egyik legrosszabb holttestet, nevezetesen Adolfot. maga Hitler. Adolf 2011-ben ébredt fel, azon a helyen, ahol a még érvényes verzió szerint benzint árasztottak el. Bormann, Dönitz nélkül, szerencsére Braun Éva nélkül, az irodaház nélkül, csak büdös egyenruhában és kalapban. Az időgépben a német történelem kereke elakadt, röviden: újra itt volt és élt. Vermes könyve annak próbája lett, hogy Németország képes-e elfogadni történelmének egyik legrosszabb fejezetének szatirikus nézetét. A könyv hatalmas sikere azt mutatja, hogy a trauma már csökken.

Mutasd vz. valóság
A show bombasikerű. Növekszik a nézőszám, valamint a hirdetési bevételek. A televízió jelenetei teljesen könyörtelenek, kegyetlenül humorosak. Pénz, ambíció, komolyabb média elismerése, mindez hirtelen elérhető. Aki sokkal kevésbé élvezi ezt a sikert, az a CSU régi tapasztalt belügyminisztere, aki feltűnően és bizonyára nem véletlenül emlékeztet a jelenlegi valódi miniszterre, Horst Seehoferre. A könyv egyik legfontosabb alakja az államtitkára, olyan reménykedő, hogy megbocsátották neki a nyílt homoszexualitást a Keresztény Konzervatív Pártban. A házaspár aggódik amiatt, hogy a lakosság olyan programot néz, ahol a menekültek életét undorítóan reálisan ábrázolják. Kezdheti a nem kívánt együttérzést kelteni. Mindegyik adás azonban egyszer véget ér, és a helyzet megnyugszik. De a belügyminisztérium rémületére valami egészen más fog történni.

Nagyon nehéz kérdések
A könyvet le kell fordítani, és biztosan nem kell előre megmondani, hogy a történetnek mi lesz a vége. Nagyon nehéz kérdést tesz fel, ami rendkívül nehéz válasz. Ha a határon teljesen furcsa éhes és rongyos emberek tömege van, akikkel lehetetlen beszélgetni, akkor meg kell-e nyitni a határt és beengedni őket, vagy erőszakosan kint kell tartani őket, még akkor is, ha sokan közülük meghalnak? Mit fognak tenni a helyi lakossággal, ha megnyitják a határt? Vajon a hazai szélsőjobboldali csoportok nem erősödnek még jobban? Ha pedig a határ zárva marad, akkor erőszakkal ellökik az ellenségeket, mivel megváltozik az a hazai tény, hogy fegyvertelen emberekre kellett lőniük.?
Minden fő fordulópont feltűnés nélkül kezdődik. Növekedésüket támogatja az általános közöny, az a hit, hogy "valahogy így lesz". Meglesz, de hogyan? Timur Vermes valami láthatatlanul sikerült. Ő írt egy könyvet, ahol helyenként hangosan nevetsz, de elolvasása után, ha éjszaka volt, valószínűleg nem fog sokáig aludni. A szerző második munkájában egy szinttel feljebb lépett. Kíváncsi könyvről olyan szintre lépett, amely összehasonlítható Heller József híres XXII. Fejezetével. Kerékpározta az emberi vágyakat és félelmeket, létrehozva egy kígyót, amely megeszi a saját farkát. Valószínűleg magunk is meglátjuk, hogy is alakul ez valójában.