26 találat (1 oldal)
ló 1. vontatásra használt háziállat al. lovaglás: huzat, versenyló • tátoš (ló a mesékben, buja ló) • pl. paripa (buja, gyönyörű ló): lovak, mint paripa • huzat (vontató ló) • pejo • pejko (barna kabátos ló, egyáltalán nem volt ló) • shimel (fehér kabátos ló, egyáltalán nem ló) • belko (fehéres ló ló) • öböl (barna ló) • holló (fekete ló) • gesztenye (gesztenye ló) • szürkés • szürkés (szürke ló) • fako (őz ló) • feketerigó • feketerigó • feketerigó (fekete ló): dús varjak, varjak • fukso (sárga vagy tégla ló) • beszélgetés.: úszó • fürdőruha (lószőr) • beszélgetés. grosbeak (halvány szőrű ló sötét kerek foltokkal) • pl. sörény (szép sörényű ló) • hucul (hegyi ló) • lipikán (melegvérű ló fajtája) • arab (arab ló) • beszélgetés. stájerország (Stájerországból származó csapó ló) • calico (fizikai hibás ló) • pejor.: tetem • tetem • mitrha • devla (öreg, szegény ló)
2. o. állvány 3. o. lovas 2 4. o. bolond
esküdni 1. éles, sértő szavakat mondani (valakinek, al., valakinek, valaminek a címére) • esküszni (valakire, valamire): esküdni kollégának, kollégának; rendetlenségen gyarapodott • kifej.: papagáj • pletyka • vágás • szippantás • kuncogás • mennydörgés (valakinek, valaminek): mindenki papagájozik, pletykálkodik; firkált, szavakat mérgezett a szemébe; mennydörgött igazságtalanság • hívás. szimulál: szimulál egy híváskezelőt. kifejez fütyül: nem szeret semmit, egyedül fütyül • pejor.: ugatás • ugatás • hackelés (valakinek): ugatás, ugatás egymással • pl. tüsszenteni (Vajanský) • sértegetni • rágalmazni • tompítani • rágalmazni (esküt tenni valakire távollétében): gyalázta, sértette az apa emlékét • pl.: megfertőzni • beszennyezni: beszennyezni az egész családot • káromolni (kinek, minek; bőven esküdni valami szentre): káromolni Istent, az eget
2. durva kifejezéseket használni elégedetlenségben • vétkezni: átkozni, bűnként pogányként bánni • szomorkodni • mennydörgeni • átkozni: még mindig dörögni, átkozni • átkozni • átkozni (átokkal átkozódni): átkozódni vagy akár a Föld; kopog, mint egy edző • hívás. kifejez gazdag: isten, amíg a hegyek nem zöldek
szimulálni p. esküszöm 1
fehér állat fehér al. fehéres szőr (általában tehén, kecske vagy juh): a juhoknak csak belane • belica • beluša volt • elavult. hígított. csillogó (fehéres kanca)
egyszerű 1. könnyű, könnyedén megoldható, kezelhető stb. (op. komplex) • könnyű (op. nehéz) • bonyolult (op. bonyolult): egyszerű, könnyű játék; egyszerű, könnyű, bonyolult képlet • igénytelen (op. igényes): igénytelen nyelvtan • alap • elemi • triviális • primitív (egyszerűsége miatt nyilvánvaló): nem ismeri az alapvető, elemi, triviális dolgokat • pl. óvoda • iskola • transzfer. tankönyv: óvodai számok; iskola, tankönyv példa
o. szintén kényelmes 2
2. aki él, egyszerűen gondolkodik (az emberről); az egyszerűség bizonyítéka; az egyszerűség alapján • egyszerű • hétköznapi: egyszerű, hétköznapi ember; egyszerű beszéd • sorszám • könyv. gyakori (amely a társadalmi többség része, kivételes státusz nélkül): hétköznapi polgár, egyszerű emberek • szerény • igénytelen (op. szerény, igényes): szerény körülmények; szerény, egyszerű étrend • Diogenikus (Diogenes ókori görög filozófus jellemzi): Diogenikus életmód • beszélgetés. népi (könnyű, a legtöbb számára könnyen használható; a legtöbb emberre jellemző): egyszerű, népi ház; köznyelv • szigorú • józan (nincs díszítés, túlzó összetettség): egyszerű, szigorú, józan formák (op. összetett, bonyolult) • könyv.: egyszerű • egyszerű; természetes • polgári (beszédben egyszerű; op. megmunkált, természetellenes): természetes, civil bemutatás • primitív • tökéletlen (az egyszerűséget tükrözi a fejlődés legalacsonyabb szakaszában): primitív barlangrajzok; az első ember primitív, tökéletlen eszközei • egyszerű gondolkodású • egyszerű gondolkodású • egyszerű gondolkodású (egyszerű gondolkodással jellemezhető; emberről) • pl.: egyszerű • egyszerű • egyszerű • egyszerű
simplex o. egyszerű 2
egyszerű o. egyszerű 2
egyszerűsítse p. egyszerűsíteni
leegyszerűsít egyszerűbbé, egyszerűbb könyvvé. leegyszerűsíteni: egyszerűsíteni a szabályozásokat, valaminek a szabályait • vulgarizálni (tudománytalanul leegyszerűsíteni, általánosítani): vulgarizálni a tudományos tanulást • eltorzítani (a valósághoz képest könnyebben megragadni) • kifejezni. lapít (tegyen laposabbá, egyszerűbbé): a szerző a regényben rejlő valóságot teljesen ellapította • lerövidíti • kicsinyíti (rövidebbé, kisebbé, egyszerűbbé teszi): a cikk lerövidült, néhány tézishez redukálódott • racionalizál (racionalizál): racionalizálja a gyártási folyamatot
hadonászni 1. végezzen éles mozdulatokat maga körül, mozgasson valamit élesen (általában védekezően) • védekezik: hadonászik, kézzel védekezik a méhek ellen • pl. kerítés • hívás. elavult. csiklandozás (valaki közelében, valami): kerítés késsel a feje körül; Ne csiklandozzon itt az ollóval! • rázás • hullám (karok egymás körül) • pl.: csoszogás • csillogás (valami rövid rövid mozdulat végrehajtása valami közelében): rázkódik az orra körüli kalapáccsal
2. o. törekedni 2 3. vö. hangsúlyt helyez
pislákolás p. pompázás 1
vonalak-kancák bűbájképlete varázslatokban • vonalak-Mária • vonalak-kancák fuk: eltűnt vonalak-mars (fuk) és az óra eltűnt • abracadabraka • hókusz-pókusz: háromszor körbejárta a kalapot a kalap felett, motyogta abracadabraka, hókusz-pókusz és szedett belőle zajaca • simsalabim
simsalabim p. vonalak-kancák
2. o. természetellenes 1
úgy tett, mintha csak külsőleg nyilvánulna meg, valójában nem létezik, zavartalan, nem tapasztalt stb. (op. valós) • fikció: színlelt, kitalált érdeklődés • erős • erőltetett (erőszakkal kényszerített; op. természetes): erős, erőltetett nevetés; erős mulatság • hamis • szimulált • hívás. kifejez filmre vetve: hamis halál, szimulált betegség, filmezett szeretet • rendezett • megrendezett • megrendezett (előzetesen előkészítve színlelés, megtévesztés szándékával): rendezett, megrendezett gyilkosság a gyilkos elítélése érdekében • beszélgetés. blöffölve • pl. álcázott: álcázott rend • tisztességtelen (op. őszinte) • hamis • hamis • mozi • utánzott (látszólag, mintha valóban): tisztességtelen, utánzott sírás; hamis, hamis, mozis könnyek
szimulált p. színlelt, irreális 1
utánozni, utánozni a hasonlóság megteremtése érdekében • utánozni: utánozni (im) ovális, utánozni az énekes hangját • másolni (esztelenül utánozni): másolni más művét • kifejezni. majom: majom egy jól ismert színésznő után • plágium (művek utánzása eredeti megadása nélkül): becstelen plágium egy költővel • színlelés (igaz utánzás): beteg színlelés • követés (egy bizonyos példa szerint): kövesse apja példa • beszélgetés. kukucskál ki (utánzás megfigyeléssel): bekukucskált a régebbi • furcsa módokon.: szimulálni • kijelző: utánozni, megjeleníteni a helyzetet más körülmények között; szimulálni valamit számítógéppel
úgy tesz, mintha kifelé (viselkedésével, arckifejezésével stb.) mutatna valamit, ami nem felel meg a valóságnak • szimulál: színlel, szimulálja a betegséget, a szomorúságot; látni, hogy az érzelmek csak úgy tesznek, mintha szimulálnának • játékot: a focista sérülése csak játszik • hívást. marginalizálódik: marginalizált betegség egész héten • úgy tesz, mintha bűnrészességet színlelne • fraz.: csak szemre/csak tisztít • csak a névre: mindent csak szemre, csak névre rendeljen • hívjon. kifejez filmezni: a játékos csak a fájdalmat filmezi • utánozza: csak a szeretetet utánozta • nézni • tenni (viselkedni oly módon, amely nem felel meg a valódi érzéseknek; különösen az arcról): szembenézni, nem hall átalakulni • átalakulni (megnyilvánulni, másképp cselekedni, mint az megfelel a valóságnak): úgy alakul át, mintha nem tudna semmit; a gyermek nem tudja átalakítani, átalakítani • a hívást. dolgozni (színlelni jó tulajdonságokat, fontos tetteket stb.): nem igaz az, amit csinálsz • befolyásolni (természetellenesen, mechanikusan viselkedni): befolyásolni a közönséget
szimulálni 1. o. színlelni 2. o. utánozni
egyszerre p. ugyanakkor 1
egyszerre 1. egyszerre • egyszerre • egyszerre • együtt: együtt: egyszerre, egyszerre ugrottak a vízbe; egyszerre léptek be az osztályba, együtt • egyszerre • a célban egyszerre jöttek, egyszerre • párhuzamosan • párhuzamosan: párhuzamosan, párhuzamosan a tárgyalások a második csoportban vannak • szinkronosan • szinkronosan: ők szinkronosan, szinkronosan kell mozognia • egyszerre • elavult. együtt (Škultéty, Tajovský)
2. kifejezi, hogy egy bizonyos tevékenységet, egy bizonyos eseményt egy másik tevékenység mellett hajtanak végre, egy másik eseményt, amely egy bizonyos helyzet mellett egy másik állapot mellett • egyidejűleg • miközben • ezen felül • ezen felül: tagja: Az Igazgatóság és egyben tagja; megteszi és egyúttal emellett tanulmányokat is folytat
egyidejű p. 2. párhuzamos, 2. áram
párhuzamos 1. amely ugyanabba az irányba megy, mint egy másik, a második; egyenlő távolságra egymástól a teljes hosszban • párhuzamos • párhuzamos: párhuzamosan álló, párhuzamos sorokban álló autók; párhuzamos, párhuzamos utak, áramok
2. amely egyszerre zajlik • egyidejű: egyidejű, egyidejű esemény, cselekvés • párhuzamos (egymás mellett létezik): párhuzamos fejlődés, párhuzamos cselekvés • szinkron • szinkron (op. Diachronic, diachronic) • szimultán: synchronous, synchronous; egyidejű változások
áram 1. amely a jelenre vonatkozik; ami létezik most, a jelen • jelen • jelenben: jelen, jelen, jelen történelemszemlélet; jelenlegi, jelen, jelenlegi generáció • áram • elavult. aktuális • könyv. jelen (adott pillanatban létezik, jelenleg): jelenlegi, jelenlegi állapot • modern (op. elavult): modern életmód; modern művészettípusok • modern • új • modern (op. régi): modern, modern világtörténet; modern, új tudomány; új kor
2. amely egyidejűleg zajlik egy másik, egyidejűleg • párhuzamos • párhuzamos: egyidejű, párhuzamos fejlődéssel; több film párhuzamos vetítése • szinkron • szinkron (op. szinkron, diakrón): szinkron, szinkron változások menete • egyidejű: több hangszer szimultán hangzása