Képzeljen el egy utat Spanyolország körül, ahol szerpentineken halad át. Útközben a GPS-navigáció meghibásodik, és csak egy helyi találkozással találkozik a szavak neked szólnak egy spanyol falu számára.
Ön szerint a siketek jobban járnak hasonló helyzetben? Nem, nem is a jelnyelv nem univerzális és minden államnak megvan a maga. Ha egy férfi Amerikában csütörtökön próbál randevúzni, valószínűleg egy fiatal hölgyet küld Pittsburghbe. A "csütörtök" a szlovák jelnyelvből az amerikai "Pittsburg" -t jelenti. Éppen ellenkezőleg, a kíváncsi "Miért?" szlovákul, csehül vagy nemzetközi gesztusokban másképp jelenik meg. Összesen kb A jelnyelv 300 változata és 360 millió siket.
A siketek Szlovákiában is naponta találkoznak félreértésekkel. A hétköznapi emberek nem beszélnek jelnyelvet és nincs közös véleményük velük. Elgondolkodtál azon, hogy milyen nehéz nekik? Képzelje el, hogy utazási irodába érkezik, és szeretne egyeztetni egy nyaralást. Amint oda húzza a gesztusokat, csak nézni kezdenek. Valószínűleg nem teszi fel a hüvelykujját az ilyen trimmerekre.
Ma már nem csak kézzel és lábbal kell kommunikálnunk. Ha nem beszélünk idegen nyelvet, élő fordítót fogunk használni írott vagy kimondott szóval. Szlovákiában még a siketek is megfordulhatnak Online tolmács és most könnyebb az élet. Jelenleg folyamatban van Nemzetközi Siketek Hete, próbálja megérteni őket is.
A cikk a Telekom együttműködésével készült.