A szlovák nyelv rövid szótára

1. csak egy a régebbi felfogás szerint a testnek a gravitáció által adott tulajdonsága; e tulajdonság mértéke; az anyag méréssel meghatározott mennyisége;
ill. a ú r. érintkezési súly: nettó, bruttó v., nyereség v-e

helyesírás

2. csak egy jelentőség (1. jelentés), súlyosság: művészi v. szavakat, tulajdonítson valami nagy in-u-nak

3. i súlyokat mn után. mérlegek: konyhai v-y, érzékeny, pontos, laboratóriumi v-y, automatikus v., árukat helyezzen a v-u-ra

4. i súlyokat mn után. amely hasonlít a mérlegekhez, súly: v-a szivattyúk, v-a, v-y az autón;
telefon hívás. v-egyfajta egyensúlygyakorlat: csináld v-u

● vesz, vesz, vesz valamit → könnyű v-u;
be → nyelv a v-ach-on, a v-e-n;

vahadlo -a -diel s. kettős karú mérlegek, kutak, szivattyúk;

  • A szlovák helyesírás szabályai

    súly-súly b.; súly; súly kiegészítők.

    hintakar –a ‑ diel s.; lengőkar

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    1. (csak J. számban) az anyag gravitáció által adott tulajdonsága;
    mennyit súlyoz valaki: fizikai, fizikai v.;
    a test súlya a lábakon nyugszik;
    1 kg súlyú kenyér;
    eladni, vásárolni valamit súly szerint;
    fogyás;
    hízni, hízni;
    fogyni, lefogyni;
    valamire zuhanni, valakire támaszkodni teljes súlyával, teljes testtömegével;
    kereskedelmi net be. ban ben. csomagolatlan áruk, háló;
    bruttó v. ban ben. áruk és csomagolások, bruttó;
    élő v. ban ben. levágás előtt levágandó állatok;
    belehalt. ban ben. levágás után levágandó állatok;
    tetem v. a vágómarháknak a levágás előtt el kell érniük;
    fiz. specifikus ban. ban ben. 1 cm3 térfogat;
    molekuláris, atomi v.;

    Sport. a birkózók, ökölvívók kategóriája testtömeg szerint;
    legyek, kakasok, könnyű, félig közepes, nehéz, félnehéz, tollas v.
    a birkózó szándékosan fogy, a súlyhatár fenntartása érdekében;
    pren.: A szeme nagy súllyal pihent rá (Kuk.) Komolyan, határozottan nézett rá. Érzem tekintetének vezető súlyát (Al.) Áthatoló, komoly tekintet. Az igazságosság terhe teljes súlyával, erejével és komolyságával esett rá;
    valamin, valaki teljesen benne nyugszik. felelősségek

    2. komolyság, fontosság, jelentőség, hangsúlyozás: nagy súlyt fektet valamire, nagy súlyt ad valaminek;
    ellátni, valakinek (nagy) súlyt adni;
    dönts el valamit a személyiség teljes súlyával;
    Ezek a fiatal férfiak nem tulajdonítottak súlyt cselekedeteiknek. (Tat.) Hogy még nagyobb súlyt adjon ígéretének, kezet adott neki. (Zát .) (Maria) érezte dühének minden súlyát. (Vaj.) Senki nem adott ilyen súlyú álmot Rifkinnek. (Taj.) Minden rossz, amit túlélt Vanovsky-val, elhízott. (Vaj.) Tisztában van szavainak súlyával. (Ráz.) A tekintély teljes súlyával ragaszkodott hozzá. (Kuk.) Értékelni tudja önmagát, érzi nagy súlyát. (Zab.) A vőlegényem a társadalomban már meg van a súlyában és fel van emelve. (Egy csapat.);

    súly 1 add. m. k 1: v. növekmény, v. hányados;
    v-á egység pl. kilogramm;

    súly kiegészítők súlyát tekintve

    súly 3, -y nők. r. nar. bátorság, belek: Ebbe a (holtpontba) a pattanásoknak súlyuk van, hogy közel van az úthoz. (Tim.) De van súlyod bennük! (Egy csapat.)

    1. egyenlő szárú mérlegkar mérlegeléshez, szivattyúberendezés a kút al. autómérleg: kút nagy billenőkarral (Heč.)

    A 2. oszlop (egyes országokban) a teher vállán történő hordozására szolgál: látom, hogy az emberek teherrel futnak a hintákon. (Mor.)

    3. gép. a gépnek az a része, amely rögzíti a csúszó mozgást és forgóvá változtatja: egykarú, villa v.;

    lengőkar m.: v-é mérleg;
    v-á kút;
    gép. ban ben. gerenda;
    ban ben. gőzgép;

    vahan, -a ember. r. fából készült tál, konténer al. kisebb vályú al. kerek széles üvegek, szalmával kötöttek, lapos aljú (gabona, bab stb. számára): húst választott a vahannak. (Rys.);
    burgonyamérleg (Tim.);
    vahan, amit a csirkéknek adok (Kuk.);
    csizma, mint vahan (Kuk.) nagy;
    kalap mint vahan széles (Tim.)

    ● tekerje be az y-t bukfencek végrehajtásához;
    telefon hívás. egy vicc. kaparás in-y horkolás;

    vahanec, -nca ember. r. súly: kukoricát önt a súlyba. (Stod.) Az üsző sót nyalt a hintából. (Rozs.);
    porcelán v. (Tat.) Tál

    súly nem, -ia közép. Döntéshozatal;
    határozatlanság, halogatás: valamit tenni v-ia nélkül;
    Egy pillanatnyi habozás után beismerte. (Urb.) A legkisebb habozás nélkül utána mentem volna. (Jégé) Tudta, mit kell tennie;
    nem volt habozás. (Kuk.)

    1. (feltétel nélkül még az is között, ami ugyan nem felelős) nem képes dönteni, eldöntetlen lenni, ingadozni: hosszú v.;
    ne habozzon egy pillanatig sem;
    ban ben. vágy és kötelesség között;
    Ne habozzon harcolni. (Jil.) Sem habozott, sem nem gondolt, de biztosra ment. (Jégé) Mit gondol még? Ez súlyt jelentene, halogatna, ingatna. (Kul.)

    2. (közvetlen és anélkül) a cselekvés elhalasztásának határozatlansága miatt;
    halogatja: Pało súlya a válaszsal. (Egy csapat.);
    pren. A költő, a láb súlya, nem akar belépni a gyermekkorba (Izzás), te határozatlan vagy.