A szlovák nyelv rövid szótára
megy megy megy megy!/megy! (távol)/gyere! (idefelé) megy (i) rügybe ment. megy negatív lesz ne menj ne menj! nem ment nem doki.
1. (emberekről és állatokról) lépésekkel mozogni, járni: í. gyalog, lépés, í. úton, felfelé, tömegben;
jól megy;
már megy a) jön b) távozik;
én. valakinek és pren. (akár valamire is), hogy követőként kövesse őt;
én. útból és végig. utat engedni;
én. valaki, akinek még egy kifejezés is megfelel. támogatni őt;
én. kéz a kézben valakivel i fraz. (akár valamivel is) egységesen haladni;
én. nyomában, valaki nyomában akár egy mondat is. Kövesd őt
2. i dok. (az emberről) harcolni egy bizonyos cél elérésének szándékával: í. dolgozni, koncertre, az iskolától;
én. táncolni, aludni;
én. orvoshoz, vízhez;
én. nyaraláson;
én. gombához;
én. valakinek kéréssel;
pren. én. valakinek trükkel, kamuccsal, forrón
3. (mindkettő az emberekről) vezetni, utazni: í. vonattal, repülővel, í. biciklin
4. (dolgokról, jelenségekről) mozogni (1. jelentés): az autó megy (az úton);
körülbelül két indul a vonat;
én. hetvenes évek;
vér folyik az orrából;
a szag a konyhából származik;
a gyermek fogait levágják;
pren.: pletyka, terjed a szösz;
fagy megy a testre (a félelemtől);
az árak emelkednek;
telefon hívás. a fizetés, amelyhez jár, továbbra is fizet neki
5. legyen aktív, dolgozzon: az órák mennek (pontosan, csend)
6. Irány, vezet: az út a völgyön halad át
7. elérni, elérni, megszerezni: derékig megy a víz;
pren.: í. a következményekre, a részletekre, az ügy gyökerére;
én. elemezze mélyen
8. (időbeli) áramlás (2. jelentés): telnek az évek
9. válasszon állást, foglalkozást, státuszt, szerepet stb.: Í. az igazgató számára í. tanúnak;
én. a hadseregnek, í. polgári, nyugdíjas;
én. főiskolára;
én. tanulmány;
pren. én. feleségül venni valakit
10. jól teljesíteni (1. jelentése): tud németül, nem tud üzletelni, gyorsan robotmunkát végez
11. lehetséges, lehetséges: ez nem így van;
nem lehet megtenni
12. kapcsos igeként az állapot kezdeti szakasza: éjszaka megy;
aludni megy;
neos. ötödik évre ment;
sírni megy
13. telefonszám. korlátozó igeként (határozatlanul) előkészítő állapot az esemény előtt: neos. ő dönt (dühből)
14. neos. valamiről szól, valakiről szól; attól függ, ki: ami az apát illeti,.;
ez magától értetődő;
a sikerről szól;
nem rólam szól
15. hívás. dobás 2, föld: a színek összeérnek;
nem csinálhatod ezt a frizurát
16. hívás. megy! megy! hatályban cit. vys. al elutasítása. kétely: menj ilyen megoldással! de menj! a) nem b) valóban?
● vajszerűen megy, könnyedén drót segítségével;
olyan, mint egy szán a nyáron lassan;
én. példával;
én. ne forduljon az ügyhöz;
én. az ügy gyökeréig a lényeg megvizsgálása;
én. ahol könnyebb elmenekülni, eltévedni;
kifejez én. a holttesteken keresztül könyörtelen lenni;
én. a maga → módján;
nem megy át a fején, nem érti;
vele megy le a hegyről, le a vízről állapota romlik;
nehéz helyzetbe kerülni súlyos;
én. eladó, eladó;
én. te → szem hall;
oda megy, ahol a szeme céltalanul vezeti;
a robot (kéz) kéz a kézben jár;
kifejez az ő nyakán szól az életért, a jövőért;
én. → fej a falhoz;
én. → dob a mezei nyúlon;
kifejez menj a pokolba, a fenébe, menj a pokolba! megy! menj, tűnj el a szemem elől! Menj a francba!
istič -a m. túlterhelés kapcsoló
istina -y -tín b. uszony. a kötvénytulajdonos lejáratkor kapott összege, azaz j. amikor beváltják
hogy biztos legyek -st! nincs doki. biztosít (3. hivatkozás): mászó i-í-vel (kötél);
én. kábel
1. Kétségtelen igazság; szilárd meggyőződés: i. tudás, i-u valamiben;
i-ou-val követelni;
mert i-u még nem ellenőrizte
2. képességek, készségek, a saját erőbe vetett hit stb. Megnyilvánulása: intonáció i. (énekes);
én. előadások;
foglalkozzon i-ou-val, szállítson valakit i-u-val
3. a biztonság, a biztonság garanciája: a munkahelyi az ő i.;
adj valakinek i-y;
társadalmi, pénzügyi i.
● i. én vagyok. biztosítani kell
biztos része. ugyanaz, ugyanaz: i. vissza fog térni;
Igazam van? - i.
- bimbó. nem. megy, megy;
negatív. ne menj, ne menj, ne menj;
nem ment;rozk. ne menjen, ne menjen, ne járjon, bizonyos értelemben és összefüggésekben, különösen a min. idő és dok.
1. lépésekkel haladjon, járjon, vigyen el (emberekről és állatokról): járjon, lépjen, lassan, gyorsan;
a ló lépést tesz;
menjen közúton, erdőn, városon;
menj egyenként, egymás után;
megy, mint egy részeg pofon;
megy, mint egyenesen huszár, kinyújtva;
megy, mint a mester a) gondtalan;
b) büszkén jár;
menni valakihez még mindig kísérettel, valakit figyelni;
megkerülni valakit, valami vak figyelmen kívül hagyni, elnézni valakit al. valami;
haladj lábról lábra, lépésről lépésre lassan2. (hol, minek, minek, régiónak és minek;
class = "sc" /> s indč.) menni, menni valahova egy bizonyos céllal (gyalog vagy közlekedési eszközzel): iskolába, színházba, koncertre, látogatásra, menésre séta, kirándulás, vadászat céljából;
menni esküvőre, temetésre;
börtönbe menni;
menj a mezőre;
menj vízért, hozz vizet;
faanyag importálása;
menj gombázni, epret szedni és hozni;
megy körteért, szedjen almát, pengessen;
menjen a fűbe kaszálni, szakadni;
halászni fogni;
menj sörözni a) igyál a helyszínen, általában. a fogadóban;
b) hozza;
ebédelni ebédelni;
menj valakihez sörért, ebéd után hozza el;
menjen orvoshoz, hogy hívja a beteghez;
halálra, kivégzésre menni;
telefon hívás. lefeküdni aludva al. vissza;
menj a szükségletre, oldalra, WC-re;
menj a fiú mögé a lány mögé;
menni az emberek közé, a világ közé a társadalomba;
menj kaszálni a füvet, menj meglátogatni valakit, aludni;
koldulás után menj, kérés után könyörögj;
menjen a világra, hogy elhagyja otthonát, hazáját● hívás. egy vicc. még mindig mehet a dohányomért, fiatal vagy a cigarettákért, fiatalabb nálam;
népi. menjen házassághoz;3. (általában az emberekről) mozogni helyről helyre valamilyen közlekedési eszközön, vezetni, utazni: vonattal, autóval, autóval, csónakkal, lóval, vonaton, kocsin, kocsin menni, csónakon, lovon, biciklin;
menjen a tengeren hajóval utazni;
menj a Tátrába, a Krímbe;
ökrök, lovak, tehenek lovagolhatnak ökrök, lovak, tehenek által húzott kocsin● hívás. egy vicc. al. Vas. lassan megy, mint a teheneken;
4. (általában dolgokról) mozogni helyről helyre, menni valahova: autó, autó, busz megy;
a hajó megy (teljes gőzzel);
a vonat ötkor megy;
menet, temetés;
a levél postai úton érkezik;
az irat hivatalosan megy● a hír szájról szájra terjedt;
a chyr róla szól;
messze meghaladja a tudását;
kézről kézre folytatta a táncot;
a könyv kézről kézre járt a) szolgálták;
b) sokan elolvassák;
vele megy le a hegyről az állapota, a helyzet romlik;
a vagyon lement vízzel, elpazarolt, meggondolatlanul költött;
minden a torkára ment, legyőzte a vagyont;
alig megy le a torkán, nem akar enni;
telefon hívás. fizetése tovább megy, megkapja;
telnek az évek;
telefon hívás. az árak emelkednek, emelkednek;
könnyen jöhet, könnyen el lehet menni (kiegészítők), amit munka nélkül könnyen megszereztek, könnyedén elköltöttek, pazaroltak;
telefon hívás. szeme keresztezi az a) iskolát;
b) bizonytalanul néz ki a részegségből;
Hidegség van a testemben, a hátamban (a rettegéstől, a félelemtől);
értékesítésre kész árukról;
megy a gyűjtésre szánt tárgyak gyűjtésére;
menjen eladásra, hívjon. könnyen és gyorsan eladó;5. legyen működésben, funkció (a mechanizmusokról): az óra megy (pontosan);
a gép simán megy;
a malom kiürül;
A gyárak működnek, dolgoznak rajtuk● hívás. a szája sokat megy (olyan zsíros) és gyorsan beszél;
6. boldogulni, fejlődni, történni, cselekedni: jól, rosszul, lassan csinálom;
munkája jól megy;
jól megy;
hogy vagy hogy csinálod a munkát?
minden simán ment;
a tanulást nem nehéz megtanulnia;
Nem tehetek semmit;
telefon hívás.: jól jár (anyagilag);
a kereskedelem (jól) virágzik;
az áru (kút) elmúlik;
a kártya megnyeri● minden nekem működik, éppen ellenkezőleg, nem sikerül, a robot kéz a kézben jár, gyorsan csinálja;
rosszul megy nyáron egy szánon;
vajként megy, mint egy húr, nos, a terv szerint;
telefon hívás. a haja után megy, gyönyörködteti, akarata ez;
az élet megy tovább, semmit sem lehet megállítani;
és így újra és újra a végtelenségig megy;
szilárd, élethelyzetbe kerül, komoly, meghatározó;
valaminek a rovására menni, hogy elsőbbséget élvezzen valamivel szemben, ami ezért sérült, rövid lesz;7. elmenni egy bizonyos helyre, vezetni valahova al. valahol: az ablak az udvarra megy;
az út egyenesen átmegy a mezőn, fel a dombra;8. behatolni, beavatkozni, eljutni valahova: a bokája után víz megy;
megy a következményekre, a részletekre, a dolgok gyökerére;
mélyreható elemzés, mélyen megérti a kérdést;
szélesre menni;
bátorsága olyan messzire ment. siahala;
telefon hívás. az adósságok ezerre mentek;9. beilleszkedni, belemenni valamibe: Mennyit mész egy fontra? (Botto);
telefon hívás. tíz körte van kilónként● hívás. Ezt nem értem;
semmi nem megy a fejébe érthetetlen;10. induljon valamiből: az edények jó illatúak;
vér folyik az orrából● nem szívből megy (megy), nem szívből (nem) őszinte;
11. (kinek, hol) válasszon, válasszon munkát, foglalkozást, státuszt, szerepet: menjen tanárért, orvosért, tanoncért, csonkért, ápolóért;
keressen keresztapát, tanút;
hadseregbe, színházba járni, kézműveskedni, tanulni, egyetemre járni;
szolgálatba, iskolákba járni;
kolostorba menni, civilhez● megy valaki feleségül;
szeretetből ment érte;12. neos. van, volt, lesz (mi, kivel, kinek miről) a dolog érint valamit, valakit, valamiről szól, valakiről;
valamitől függ, valakitől, valami benne van a játékban: miről van szó? Kikről van szó? Rólad szól;
ez nagy ügy;
a becsületről, a jó hírről, az egészségről, az életről szól;
a bőrrel, a fejjel, mindennel foglalkozunk;
pénzről szól;13. kifejezi egy tevékenység küszöbön álló kezdetét al. állapot, közeledik al. egyes történetek előfordulása al. állapot: hideg, eső, vihar;
tizennegyedik évre megy;
álmosság megy rá, aludni megy;
ájulás jön hozzám;
elmegy hozzá sírni, nevetni;
van valami étvágya;
kóstolni akar valamit;
telefon hívás. a nyál (nyál) valamihez megy, amihez ízlése van;
telefon hívás. megy hozzá hányás ugratja a v.;14. hívás. (határozatlan idővel) egy segédige funkciójában kifejezi valamilyen cselekvés közelségét, szándékát, felkészülését valamire: építkezni fogunk;
nehéz problémákkal foglalkoznak;
Házasodni fogok, férjhez menni● meg fog szakadni a fejem (a fájdalomtól, a gondtól);
a szívem hamarosan felszakadt, leesett (bánattól, sajnálattól);
megőrül, megőrül (örömtől, bánattól);
szakítani készül (nevetéstől, méregtől);
el fogja dobni (a haragtól);
a szeme sírni ment (a bánattól), a szeme kidőlt, ugrott (irigységtől, kíváncsiságtól);
ment, hogy meghallja a szemét, ment, hogy hagyja rögzíteni a szemét;15. hívás. dobni valamire, hallgatni, landolni: a színek egymáshoz mennek, együtt;
egymásnak megy;16. hívás. rozkban. menni, menni, menni, menni (különleges intonációval ejtve) bizalmatlanságot fejez ki al. elutasítás: de menj!, de menj! a) tényleg?
b) adj békét!, nem;
menj hozzá!, menj a pokolba!, menj a pokolba, a pokolba, a pokolba!, elmész hozzám! adj békét!, hagyd!I. kiegészítők (2. század biztonságosabb)
1. határozottan, bizonyossággal, a biztonság érzésével, bátran: Hlavaj egyenesen és biztosan válaszolt. (Urb.);
mozogni (biztos);
magabiztosabbnak érzi magát;1. Természetesen, nem kétséges, nem kétséges, sőt, valóban: Biztosan a saját akaratom volt. (Vaj.) Tehát látni - de biztos! (Kuk.);
kifejez ugyanaz ugyanaz és ugyanaz ugyanaz;2. Valószínűleg, valószínűleg, akiste, biztos: A boncoláson hallani a lépéseket, az ajtónál megálltak. Természetesen új vendégek. (Kuk.)
megszakító, ember. r. el. tech. kapcsoló automatikusan kikapcsolja az áramot, amikor a hálózat betöltődik
fő kiegészítők a megbízó tekintetében a megbízó tekintetében: i. ugyanaz (Jes.)
1. könyv (hallgatólagosan és kinek, mit, kinek) mondani valami biztosat, biztosítani, biztosítani: Már keresik! - bizonyos Mišo, ahogy itt már tudja. (Ráz.) Engem azonban egyfajta félelem önt el a boldogságom miatt, annál inkább biztosított róla. (Fel.) Újabb érzés, egy másik hang biztos. (Sörfőző.) Biztosította a vevőket, hogy a dzsungel megette a búzamagot. (Kuk.)
2. el. tech. (még akkor is, ha nem) védje az elektromos vezetéket a túlzott áramtól: a biztosíték biztonságos;
4. vadászat. szélre (vadállatokról, kutyákról);