"Figyelj kedvesem, megértem, hogy sok minden elkezdett unatkozni, hogy nem fáradt el az iskolában tapasztalt sztereotípiától, de otthon vagy itt mégis inkább formában kellene lenned. Nem gondolod? A felesége úgy döntött, hogy egy szombat este komolyabb beszélgetést folytat, mielőtt vissza akarnak térni a kertből a városba, és meg kellett küzdeniük azzal a ténnyel, hogy Gabriel egy idő után megtudta, hogy abban a kaszában volt, akit végül szeretett volna hármas hármasa után. emlékeztetett arra, hogy a ház előtt kaszáljon egy kis gyepszőnyeget, ne benzint. Megpróbálta cserélni a gyertyát, megtisztította a szűrőt, ellenőrizte a fojtószelep kábelének feszességét. Az indítózsinór meghúzása után a motor csak fújt, és semmi. Ugyanakkor, ha nem lenne kicsi Adrianka, lédús lenne. Csak ekkor fordult elő vele valami, és megtöltötte az üres tartályt, érezte, hogy gyengéd fele csodálkozva nézi a tarkóját.
"Formában? Hogy érted? Végül is nem vagyok focista vagy hokis. Messi vagy Jágr. Tartsa őket formában.
- Talán kár, hogy nem Messi - próbálta először enyhíteni Svetlana szemrehányó hangvételét.
- Úgy értem, le kellene menned ide, hozzánk, a földre. Itt a kertben, otthon a lakásban. Annak ellenére, hogy ott vagy, tisztelt testdobozod, úgy érzem, mintha valahol távol lennél a fejedben. És még mindig szimatolsz a könyvekben. "
- Képben kell lennem, drágám. Tudod, hogy tényleg a fejemet dolgozom. Fej és hang. "
"Akkor egyszerűen rájöttünk. "Barátságosan hozzátette, és nem ebben a hangnemben folytatta. Ma estig. Aztán az olvasóteremben lefekvés előtt - bár Svetlanina lényegesen alacsonyabb volt nála - megkérdezte tőle: "Drágám, meg tudnád magyarázni nekem, mi az Occam borotvája? Most olvasok róla, de valahogy nem ez következik abból a kontextusból, amiről szól. "
Kitépte a Hóember című magával ragadó regény záróoldalairól, így csak egy perces szünet után hagyta ki.
"Occam borotvája. Valójában ez egy probléma megoldásának egyik módja, ebben az esetben a legegyszerűbb megoldás egyben a legjobb és a legigazibb absztrakt természetű probléma esetén. "
Abban a pillanatban szinte büszke volt magára, hogy olyan pontos meghatározást sikerült megfogalmaznia a fejéből - meg volt róla győződve, hogy a szöget fejbe találta.
"Ah. Köszi édes. Ez most nagyon világos nekem. Tehát például a nem kaszáló fűnyíró esetében a legjobb megoldás az, ha benzint öntünk a tartályba. ”
"De! Tehát te vagy! Hány évig vered még a fejemet? ”E pillanat varázsa elmúlt. Becsukta az olvasatlan regényt, kikapcsolta oldalán a lámpát, és hátat fordított neki, nem is mondva a jóéjt szavakat.
Ó, az a Svetlana borotva!
Úgy tűnik, hogy a kaszával való epizód olyan komoly figyelmeztetés lehet, hogy hatással is lehetne, ha nem is leállásra, de legalább egy súlyos orvosi helyzet egyértelmű diagnózisára. Ez azonban nem így volt, a betegség folytatódott, bár apró lépésekkel, de annál sürgetőbb volt.
Természetesen Adrianka már egyedül volt a legfiatalabb tanárral, aki görbe mosollyal fogadta: - Tehát adj nekünk, Smolka úr. Már szerettem volna felhívni a hölgyét, ha történt valami. "
"Sajnálom, nagyon sajnálom. Volt egynapos ellenőrzésünk az iskolában "- hazudta pislogás nélkül. "Ellenőrizték pedagógiai dokumentációnkat. Az egész osztály számára ezt biztosan el tudja képzelni "- folytatta. "Azt hittem, hamarabb sikerül. A feleségemnek ma van rendezvénye, ezért kivételesen rajtam múlott. Úgy tűnt, hogy elhitte. Szerencsére már nem volt velük, amikor a férfi megváltozott és megváltoztatta Adriankát. A lányom csak azt kérdezte tőle: „És apa, hol van a táskád, amit viszel az iskolába?” Meg kellett csalnia a lányát is: „Tudod, édesem, ezért siettem, hogy felejtsd el a táskát az irodában. Holnapig ott vár rám. De nem kell erről beszélnünk anyával, rendben?
Ebben a pillanatban undorító íze volt a szájában, amitől még az óvoda fű undorító köpése sem szabadult meg, hogy a kicsi ne vegye észre.
Inkább nem bízott ebben a tekintetben más kollégákban. De a Hóember című regény olvasása közben megütközött a kétértelműség, hogy a szerző miként írja le nyomozójának egy rendkívül veszélyes merénylővel folytatott küzdelmét - hiányzik mellbimbója is -, aki egy vad üldözés után egy síugrásban folyt Holmenkolenben. Mivel Gabriel kihasználta kollégái tevékenységét, akik a tavalyi tanév végén kirándulást szerveztek Skandináviába, és meglátogatták ezt a nevezetességet a gyönyörű fjordok államának fővárosa felett is, megdöbbentette, mivel pontatlanul megtévesztően kétségtelenül jó minőségű szerző leírta. Nem, nem azon a Holmenkolene-on volt! Végül is a korlát teljesen másképp volt elhelyezve! Az izgatottságtól kezdve körbejárta a szobáját, egészen félúton, felkelt a tévéjéből, és rendkívül óvatosan megkérdezte tőle az ajtók között: - Történt valami, édesem? Kitalált valamit, vagy elfelejtett valamit?
Úgy nézett rá, mintha egy súlyos álomból tért volna magához: - Nem, miért? Semmi nem megy. Most olvastam valamit, ami nem pontos, ami valójában más. "
- Ah - mondta meglepetés nélkül a lány, visszatérve a Madison Bridgeshez.
Újabb és újabb könyvek oldalait végigjárta az amazoniai esőerdőkön utazóként. Gyakran tíz könyvből tíz könyvet olvasott el egyszerre, és úgy változtatta meg őket, mintha egy zenerajongó felváltva hallgatta volna a heavy metalt, majd a hard rockot vagy a folkot, a country, a mainstream, a jazz, a funky vagy a kamarazenét Warchalovce előadásában. Nem volt összezavarodva, bár papírkönyvet váltott szövegekkel egy olvasóban, de gyakran emlékeznie kellett a megfelelő kontextusra, különösen a bonyolultabb regények passzusaira, ami nem mindig volt könnyű Faulkner, Irving, Márquez, Švantner vagy Okudžava számára. . A detektív- és kémregényekben Daniel Silva vagy Frederick Forsyth vagy Robert Ludlum, mint a thrillerek mestere, nem okozott gondot a kompozíciósorral. Egy ideig azt hitte, hogy jól megy, idézve az olvasójában lévő könyvek legjobb szövegrészeit vagy idézeteit, hadd legyen valami kedve hozzá.
"Drágám, van egy pillanatod, és meghallgatod a következőket? Megéri! ”Sokszor eljött hozzá a konyhába, ahol éppen olyan étkezést végzett, amelyet a lányuk biztosan élvezni fog. Már nem aggódott miatta, mindig mindent megevett, amit bemutatott neki, már az első pillanattól kezdve tetszett neki, amikor találkoztak.
- Gyere - vonta meg a vállát, mire ő valami világklasszist olvasott fel neki, és valahogy nem vette észre, hogy a meleg vékony hátizsákok alatt milyen meleg fürtök törnek ki egy szexi bugyi csíkkal.
"A mennyek országa olyan, mint egy mustárszem" - olvasta, és azon tűnődött, vajon mire gondol.
- Érdekes, kedves. A szellemi miniatürizálása - mondaná valaki. Valószínűleg a mi szerzőnk, nem igaz? A mi, azt hiszem, szlovákunk - pontosította, és nem fordította el a fejét tőle a serpenyőtől, ahol olyasmit készített, amelyet Adrianka anyja varázslatos ízletes serpenyőnek nevezett. És nem ez volt az egyetlen ízletes serpenyő a hangulatos konyhájukban.
Meglepte, hogy mi nem történt ilyen gyakran ebben az összefüggésben. Törött vagy megtört hangon megkérdezte: - Tudod, vagy tippelsz?
"Találgatok. De talán már beszéltünk róla korábban. "
"Úgy érted? Nem emlékszem. A Szabadságtól származik. Nárciszból. "
"Nárciszból? Ő is ezt írta? Emlékszem, egyszer olvastál egy másik részletet arról a nadrág nélküli érzéki grófnőről és egy kanos fiúról "- nyilvánvalóan a konyhai légkörtől eltérően adta hozzá hangját.
"Akkor egyszerűen rájöttünk. Don Juan - mondta, és inkább elhagyta a konyhát világa számára.
Még egy példát merészelt idézni, ez is csak egy mondat volt.
- Mert olyanok vagyunk, mint a fatörzsek a hóban.
"Egész? Nem versből származik? Van cseh szerző?
"Nos, igazad van, de nem egészen. Kafka vagyok. De költőnek is tekinthető. "
„Kafka? Tehát ez elég nehéz kaliber. De néhány dolga számomra elég betegnek tűnt. "
"Beteg ?! ezt most komolyan mondod? Hiszen szinte senki sem tudja elképzelni nélküle a modern irodalmat! ”
- Talán igen, kedvesem.
- És mit talál betegnek, kérem?
"Például a bogárról van szó. Fordulj bogárrá! Ez még mindig szerepelhet Adrianka meséiben! "
"Akkor egyszerűen rájöttünk. "Csak a modern irodalom oszlopát tudta megvédeni.
- De drágám, tudod, hogy újra kell töltenem a tartályt. Nincs nagyobb szégyen, amikor a hallgatók olyasmit kérdeznek tőlem, amit nem olvastam "- védekezett erőtlenül, mert egy hang, vagy inkább egy hang azt súgta neki, hogy még mindig szép és kedves feleségének igaza van.
"Tényleg?" Egyszavas kérdés ragadt az agyába, és ott maradt még néhány napig. És ez még nem volt minden.
- Nem kellene a kistestvérünknek? Valószínűleg itt az ideje. Mit gondolsz? ”És a kérdés még mélyebben megdöbbentette. Még egy éve a lehető legjobb és férfiasabb módon reagált volna, de most érthetetlenül zavart maradt. Egészen a közelmúltig ő volt az, aki gyengéden beszélt vele, hogy bővítse családját! És ő volt az, aki gyengéden ellenállt ennek a beszélgetésnek, talán azt akarta, hogy még inkább ragaszkodjon hozzá, meggyőzze, állítólag a nők gyakran ugyanazt nézik, mint a párjuk, de ezt a meggyőzést akarják élvezni annak bizonyítékaként, hogy a másik rendkívül fontos a tartalmi érvek szempontjából.
"Szerinted itt az ideje? Igazán? Készen állsz erre? ”Olyan kérdésekkel válaszolt, amelyekben akaratlanul is rá irányította figyelmét vagy felelősségét a helyzet iránt.
"Igen édesem. De te? Van fejed rajta, amikor még mindig nincs rajta? Regényeidben, az olvasás dzsungelében? Vándorolsz és vándorolsz. Tudsz segíteni nekem?"
"De. Túlzol. Olyan rossz apa vagyok? Lógok? Körbejárom a kocsmákat? Dohányzom? Megverlek? Pénzt költenék fánkra? - Megpróbált gyengén védekezni.
"Nem. Nagyon sok kérdést tett fel. Nem hibáztatlak, csak azt, hogy ha velünk is vagy, mintha nem lennél itt. Ez engem zavar. És kikerüli - akar második babát vagy sem?
"Akarok. Mintha nem. "
"Akkor rendben. Most rajtad múlik "- fejezte be ezt a fontos eszmecserét.
Mindazonáltal úgy döntött, hogy megváltoztatja vagy jelentősen csökkenti eddig egyoldalú megerőltető vándorlását a különféle természetű és minőségű szövegek labirintusában, jobban hallgatta, amit a fele mondott neki, és visszatért a szerető házastársak alvásának legszebb módjára a hálószobába, hogy döntsd el. Előtte mindig egy jó negyedet vagy többet töltött Adriankával a szobájában, és ő ismét visszafojtott lélegzettel hallgathatta Pippi történetét, ahogyan a közelmúltig a betegsége előtt történt.
És hat hét elteltével a tesztcsík azt mutatta, hogy a jövőben élvezniük kell a családot. Különös izgalmat hozott a lelkére, mert már emlékezetében az Adrianka születése és az élet lépéseinek figyelése utáni szép pillanatok, amelyek mindkettőjüket csendes boldogsággal töltötték el, más eseményeket, más szereplőket, más sorsokat, egyéb örömöket és gondokat, életet takart vagy halál más időben és térben. Aznap reggel, reggeli után, ő is visszatért az eddigi szokásos szokásukhoz, hogy arról beszéljenek, amit elmondtak nekik, ha emlékeznek rá.
"Nagyon megijesztett egy ilyen nagyon szokatlan álom ma este" - kezdte óvatosan, hogy ne gondolja, hogy ennek köze lehet az előző külön bejelentéshez.
"Így? Podesil? Nyugodtan horkoltál, rögtön utána, tudod. - Válaszolt.
"Nos, képzeld csak el. Rengeteg könyv volt körülöttem, valószínűleg elolvastam, és amikor vissza akartam térni az egyikhez, hogy újra megnézzek valamit, felidéznék néhány szövegrészt, ezért kinyitottam a könyvet, és tudod mit?
"Nem tudom. Átlagon felüli lepkék ugrottak ki belőle? Vagy pókok, legyek vagy valami hasonló?
"Nem. Csak üres oldalak voltak a könyvben! Az egész könyv! Akkor vettem még egyet és még egyet és ott ugyanazt! Amíg. "
- Addig? - sokkal nyugtalanabban reagált.
- Amikor kezembe vettem egy könyvet, amelyet még biztosan nem olvastam, és ott minden rendben volt, képzeld el!
- De mi van? Volt egy ilyen könyv a rendelkezésedre, amelyet még nem olvastál? ”Nem érezte a finom iróniát a hangjából, amelyhez hosszú idő után visszatért, és ami még mindig fájt neki, olyan volt, mint a legvékonyabb nyilak. és a legfinomabb tüskék, amelyek azonban a lelkét átszúrták.
Egy szép reggel, június 1-jén, amikor teljesen leányuknak akarták szentelni magukat, Svetlana is visszatért ahhoz a szokásához, hogy álmainak vagy álmainak tartalmát házasságának első pillanataitól kezdve tárja elé. Ritkán emlékezett csak egyre, kivételesen kettőre ...
"Képzelje el, amit soha nem álmodtam! Ilyen nagy szivacsot, egy nagy tojás alakú szivacsot találtam reggel az ágyad felén. Talán mint egy strucc. De olyan sötét volt, olyan furcsa sötét. A karomba vettem, és nem tudom, miért szorította meg. Olyan fekete volt, hogy megriadtam. Megdöbbenést éreztem - "gyakran emlegette, hogy az álmai nemcsak színekkel és hangokkal rendelkeznek, hanem szagokkal is" - és mit akarsz mondani, szagoltak vagy szagoltak? "Egy pillanatig várt a reakciójára, de ez egy kicsit tovább ébredni., így folytatta. Bár még nem voltak olyan hosszú távú házastársak, ébredés után már megszerezte azt a szokását, amely állítólag a sokkal korábban születettekben gyökeret vert - hogy felébredés után kapcsolatba lépjen partnerével anélkül, hogy ránéznie kellene.
- Mint a nyomdafesték!
"Hallottad ezt? Mint a festék a gépekből! Forgatás vagy bármilyen más néven. És mintha még mindig érezném az orromban! ”
Azonban egyáltalán nem válaszolt, egyetlen hangot sem adott ki.
Végül átnézett az ágyon, és nem hitt a szemének, amit ott látott.
A novella rövidített változatban jelent meg az LT sz. 5 - 6/2016
Bevezető fotó: Keny Cole/Creative Commons