szar, szar 1. p. haszontalan 1, átkozott 2. o. félénk, rémült 3. o. elrontott 1, 2
félénk, amelyet könnyen legyőz a félelem, a bizonytalanság; nem túl merész; félelemről tanúskodik (op. bátor, merész) • félénk: félénk, félénk gyermek, fiatal; félénk, félénk hangon beszélt • kicsi gondolkodású • kicsinyes • kicsi gondolkodású • könyv. defetisztikus (kevés az önbizalma) • pren. gyenge: kicsi gondolkodású, defetisztikus gondolatokkal bírni; apró gondolkodású, kicsinyes, kis gondolkodású ember; gyenge lélek • csábító (akit hirtelen félelem érez; hajlamos félni): morbidan csábító nő, félénk madár • félénk: félénk állat • hetyke • félénk • bizonytalan (félelmet mutat, fél a tétovázástól): örök, félénk, bizonytalan viselkedés • megijedt • félek • félek • félek • híg. megijedt (aki hajlamos félni; ami tükrözi a pillanatnyi félelmet): ijedt, rémült szemek; rémült, rémült, rémült anyák • kifej. Strachopudský • pejor. nagymama: strachopudos, nagymama jellegű, fél az alábbi • vizsgáktól. telefon hívás.: poondiaty • poondiené • durva.: szar • szar • zje mn. buggyantott; félek • kifej.: kiütött • kiütött • hígított.: félelmetes • félelmetes • félelmetes • elavult.: ijesztő • ijesztő; csípős (túl félénk)
-
ijedt érzés hirtelen ijedtség, ijedt al. hosszabb ideig tartó félelem; az ijedtség érzéseiről tanúskodik al. félelem • rémült • rémült • rémült • rémült: rémült, rémült, rémült emberek kiáltásai; megborzongott, mint egy rémült, rémült állat; ijedt, rémült tekintettel nézett ránk • rémült • rémült • rémült • rémült • rémült • ritkábban ijedt meg: ijedt, rémült nyúl futott ki az erdőből; rémült, rémült szemek • rémültek • rémültek • nem gyakori: rémültek • rémültek • vékonyak. megijedtem • megijedtem (hosszabb vagy tartós félelemérzéssel): gyermekként megijedtem, megijedtem, megijedtem gyermekem • megijedtem • megijedtem • megdagadtam • megijedtem (erős és hirtelen ijedtség esetén; semleges az állatokkal, pl. emberrel szemben) ): útközben ijedt, rémült, duzzadt lóval versenyzett; Ne szaladj olyan őrülten! • rémült • rémült • rémült (nagyon rémült) • pl. megijedt: megijedt, megijedt a rossz hír; rémült, rémült sikoltást hallatott • kifej.: megrendült • kiütött • megrémült • szleng. kiüt: minden vizsga előtt megrázzák, kiütik, kiütik • kóbor (félelem okozta félelem érzése): kóbor hallgató, kóbor válasz • híg. félek • alacsonyabb. telefon hívás.: poondiaty • poondiené • durva.: kakil • kibaszott • szar
haszontalan 1. pl. rossz jellem jellemzi, erkölcsi stb. jellemzők (az emberről és megnyilvánulásairól); gyakran negatív hozzáállást kifejező sértésekben al. valamihez • aljas • jellemtelen • tisztességtelen • aljas • alacsony • gonosz: értéktelen, gonosz, jellem nélküli, becstelen személy; haszontalan, aljas, alacsony cselekedet • sikertelen • sikertelen: sikertelen, sikertelen fiú • kifej.: átkozott • tetves: átkozott, tetves tolvaj • beszélgetés. kifejez ropogós • kifej. szuka (nem.): keserű, szuka srác; robot szuka • kifej.: szörnyű • mennydörgés • paromikus • paromikus • ördögi • ördögi: szörnyű, mennydörgő veszekedés • gazember • gazember • kifejez.: gazember • galganikus • lomha • összeomlott • pejor.: utónyomtatás • poros • tetves • koldusok: poros, tetves szörnyeteg • pejor.: hátborzongató • hátborzongató • panghart • pankhart • disznó: hátborzongató, panghart csomó • alacsonyabb. telefon hívás.: poondiaty • poondiené • durva.: kibaszott • kibaszott: poondiata, fázott hideg, dolog • subst. szentségi
2. o. jelentéktelen, felesleges
elrontott 1. amely elvesztette (ideiglenesen al. véglegesen) eredeti minőségét al. funkcionalitás; amely használhatatlanná vált, nem működik • sérült • megsemmisült • sérült: sérült, sérült berendezés; törött, sérült, szuvas fogak; romlott, elrontott élelmiszer-készletek • rosszul (az emésztésről, a gyomorról) • sérült • törött • törött • nem működik • nem csúszik. subst. motorháztető (ami hiba miatt nem működik): a gép elromlott, eltört, eltört, hibásan működik, a motorháztető • mozdulatlan (a gépjármű körül) • hívás. kifejez: megbotlott • leírt: megbotlott, leírt motor • hívás. elpusztult • hívás. elavult hidegen hengerelt • pl.: felpumpálva • felpumpálva (Urbánek): elpusztított, feltört, szivattyúzott játékok • pl.: beolvasott • beolvasott • hívás. kifejez: köhögött • köhögött: pásztázott, szétszórt órák; köhögött, köhögött tavasz • vulg.: szar • szar: szar vízcsap • korhadt • korhadt • büdös • büdös • büdös • penészes • állott • elrontott (étellel kapcsolatosan): korhadt, korhadt burgonya; büdös, büdös hús, tojás; penészes kompót; elrontott étel
2. amelyet valami hátrányosan érint, megjelölt; ami nem járt jól • elrontott: elrontott, elrontott nap; elrontott, elrontott szórakozás • pl.: tiltott • tiltott • tiltott: hamisított, tiltott, tiltott, tiltott robot • megsemmisült • meghibásodott • kifej.: fújt • fújt • pren. sziklás • kifej. elrontott: elpusztított, sikertelen, felháborodott, orvvadász, sziklás, elrontott élet • pren. kifejez rontott: rontott hírnévvel rendelkezik • pl.: zopsutý • leírt: zopsutý, leírt hétvége • pl.: szántott • megkötött • durva.: huncut • huncut • subšt.: rúgott • rúgott • vulgáris.: szar • szar: szántott, kötött jelenet
átkozott kifejezés amely felett az átok elhangzik; negatívan értékelt (általában káromkodással) • könyv. átkozott • költő. Átkozott: Átkozott, átkozott, átkozott! • átkozott • elutasított: átkozott, elátkozott, elutasított gyermekek • kifej.: haszontalan • ördögi • ördögi • mennydörgő • szörnyű • kudarcot vallott: haszontalan, ördögi, mennydörgő, szörnyű robot • kifej. poached: orvhalált poached • hívás. kifejez: paromský • paromovský: parom (ov) ské money • subšt. szentségi: szentségi srác • alacsonyabb. telefon hívás. poondiaty • poondiata: Mikor ér véget a poondiata, a poondi tél! • bruttó.: szar • szar • szar