Számos lebilincselő filmet köszönhetünk az irodalmi műveknek. Itt van néhány közülük.

Christopher Nolan

Nem sikerült menteni a módosításokat. Próbálja újra bejelentkezni, és próbálkozzon újra.

Ha a problémák továbbra is fennállnak, kérjük, forduljon az adminisztrátorhoz.

Hiba történt

Ha a problémák továbbra is fennállnak, kérjük, forduljon az adminisztrátorhoz.

A filmtervek, novellák vagy novellák alapján mindig rengeteg film készült (és készül). Az irodalmi produkció pótolhatatlan inspirációs forrást jelent a filmkészítők számára, és ennek köszönhetően sok nagyszerű könyvadaptációt láthattunk már.

Amikor megpróbáltuk neked összeállítani a következő tíz filmet, úgy döntöttünk, hogy olyan filmeket is bevonunk, amelyek könyvek vagy novellák alapján készülnek, de az alkotókat csak többé-kevésbé szabadon inspirálták tőlük, és nem féltek a saját útjukat járni.

A madarak (rendező: Alfred Hitchcock)

Legendás horror Alfred Hitchcock az azonos nevű novella ihlette Daphne du Maurier (többször megjelent régiónkban), de a modellből csak a madarak megtámadásának eredeti gondolatát vette át.

A történet főszereplője Nat háborús veterán és felesége. Egy napon a madarak elkezdik megtámadni az embereket, és fokozatosan több ember is áldozatul esik. Noha a film a végén legalább egy kis reményt tartalmaz a főszereplők számára, hiába keresnénk valamit, így hiába. Végén Nat rájön, hogy a madarak végül elpusztítják az egész emberiséget.

Hitchcock feltalálta saját karaktereit, Melanie Danielst az adaptációhoz (Tippi Hedren) és Mitch Brenner (Rod Taylor) és romantikus kapcsolatot létesített közöttük. Jessica Tanda, Veronica Cartwright és Suzanne Pleshette karakterei szintén kulcsszerepet játszanak a filmben.

A rendezőnek sikerült a novella egyedülállóan hűvös atmoszféráját átvinni a képernyőre, megalkotva minden idők egyik legjobb horrorfilmet.

Álmos Hollow (rendező: Tim Burton)

Nagy gótikus horror Tim Burton sokak szerint az egyik legjobb alkotása. Ichabod Crane nyomozó (Johnny Depp) jön, hogy kivizsgálja a kegyetlen gyilkosságokat Sleepy Hollow távoli városában. Az áldozatokat fej nélkül találják meg, és a lakók rémülten suttogják, hogy egy ijesztő fej nélküli lovas áll a gyilkosságok mögött.

Burton filmje remek színészekkel, gyönyörű stilizálással és viszonylag nagyvonalú vérrel, boszorkányrituaalokkal és levágott fejekkel fog elbűvölni. Forgatókönyvírók Andrew Kevin Walker inspirációként szolgált egy népszerű romantikus író 1820-as Az álmos üregből című legendája című novellához Washington és Irving.

Maga az eredeti sikeres, de kevés közös vonása van Burton filmjével, a karakterek maximális nevével. Ichabod Crane nem nyomozó benne, hanem tanár, és megfeledkezhet a túlzott sötétségről vagy a gyilkosságról is. Mai szempontból a szöveg már nem is tűnik túl borzalmasnak.

A Sleepy Hollow készítői tehát alapvetően egy teljesen új történetet alkottak. Magát a történetet többször is forgatták, először 1922-ben.

Memento (rendező: Christopher Nolan)

Szintén híres thriller Emlékeztető tól től Christopher Nolan egy irodalmi műből merített ihletet. A Memento Mori novellát Christopher bátyja, Jonathan írta, és 2001-ben jelent meg. A filmhez hasonlóan az eredeti egy anterográd amnéziában szenvedő ember történetét meséli el. A képen ez az ember Leonard Shelby (Guy Pearce).

Mindössze néhány percre emlékszik minden új információra, de mégis megpróbálja felkutatni azt a bűnözőt, aki meggyilkolta a feleségét és megfosztotta az emlékétől.

Nolan remekművét hátulról mondják el, és első pillantásra kissé zavarosnak tűnhet. De magával ragadó thriller, és helyesen fogadta a közönség és a kritika elismerését is.

A novellában a főhőst Earl-nek hívják, és története két sorban bontakozik ki: Az elsőben Earl pszichiátriai kórházba van zárva, a másodikban sikerül elmenekülnie. Ezután elindul megkeresni felesége gyilkosát.

Tehát az alap változatlan maradt, beleértve néhány részletet (Earl emlékszik az emlékezni kívánt információkra, tetoválásokra a testen) és a filmben, de Christopher Nolan még egy kicsit kidolgozta a történetet, új karaktereket adott hozzá, még összetettebb és átfogóbb bonyolultságot adott . A novella később rejtett bónuszként jelent meg a Memento speciális DVD kiadásában.

Benjamin Button furcsa esete (rendező: David Fincher)

Lenyűgöző fantázia romantikus dráma David Fincher irodalmi alapját az azonos nevű novellában találta meg F. Scott Fitzgerald. A kép Benjamin Buttonnal (Brad Pitt), aki öreg embernek született, majd élete során fiatal lett. Egész életében szereti Daisyt (Cate Blanchett) öregszik, mint mindenki más.

Fitzgerald novellájában azonban nem történik sorsdöntő romantika. Bár a szerző Benjamin különleges életét is elmondja nekünk születésétől haláláig, ez gyökeresen eltér attól, amit a képernyőn láthattunk. Inkább azokra a közös életproblémákra összpontosít, amelyekkel Benjáminnak szembe kell néznie.

Mivel 50 évesnek tűnik, nem akarják felvenni az egyetemre, végül megnősülnek és meglehetősen tisztességes üzletember lesznek. 1898-ban a spanyol-amerikai háborúban vívott, és amikor visszatért, eladta társaságát fiának. Még mindig fiatal, és elmúlt élete fokozatosan elhalványul emlékezetéből, csak a sötétség marad.

Fitzgerald novellája mindenképpen jó, de érezhető, hogy az alkotók (a The Birds-hez hasonlóan) csak a központi gondolatot vették át a modelltől, és minden mást figyelmen kívül hagytak.

Blade Runner (rendező: Ridley Scott)

Ikonikus sci-fi remekmű Ridley Scott regénye alapján álmodoznak az androidok az elektromos juhokról? tól től Philip K. Dick, a tudományos-fantasztikus irodalom egyik legfontosabb szerzője.

A film főszereplője Rick Deckard nyomozó (Harrison Ford). Feladata lesz a más bolygók telepei elől megszökött és a Földre érkező replikánsok (androidok) felkutatása.

Ugyanakkor megismerkedik a replikáns új modelljével - a gyönyörű Rachaellel (Sean Young). Bár a film megjelenése idején langyos kritikai reakciókat váltott ki, idővel kultikus művé vált, amelyet a közönség és a bírálók énekeltek.

A Blade Runner fantasztikus légkört, filozófiai kérdéseket és kiváló színészi játékot kínált. Rick Deckard szintén főszereplő Philip K. Dick könyvében, de maga a történet számos különbséget tartalmaz.

Például a Deckard házas könyvben a kapcsolata Rachaellel jelentősen eltér, ami vonatkozik néhány cselekményfordulásra és az általános légkörre is.

Ugyanakkor nem talál több kultikus jelenetet (például a replikáns Roy Batty legendás monológját) a könyv lapjain. Tehát elmondható, hogy Ridley Scottot az alap történet kerete inspirálta, de új jelentéseket akasztott rá.

Férfiak gyermekei (rendező: Alfonso Cuarón)

A komor katasztrófavédelem, amelyet gondozott Alfonso Cuarón, egy brit szerző könyvének adaptációja P. D. James. Cuarón munkájának története 2027-ig vezet vissza, amikor az emberiség meddőséggel küzd.

19 év alatt nem született új gyermek, Nagy-Britannia totalitárius állammá vált, és az ellenállási csoportok véres terrortámadásaiban sincs hiány. Theo volt aktivista (Clive Owen) most a kormánynál dolgozik, és előbb-utóbb megbékél a halálsal.

Ezt követően azonban bekerül az ellenállás csoportjába, amelyet Theo volt felesége, Julian vezetett (Julianne Moore). Védi a fiatal Kee-t (Clare-Hope Ashitey), aki terhes.

Az eredeti 1992-ben jelent meg, és a filmtől eltérően összetettebb elbeszélési felépítésű, ami megnehezíti néhány olvasó számára. A harmadik és az első személy váltakozik benne, Theo történelemprofesszor a remekműben, és naplójának kivonatai fontos részét képezik a munkának.

Több karaktert egyesítettek egybe vagy töröltek. A változások több jelentős visszafordulást is érintettek. Sok kritikus és néző azt állítja, hogy Cuarón adaptációja még jobb is, mint az eredeti. Szerintük a rendező sokkal jobban tudta ábrázolni az egyes szereplőket, azok átalakulásait és a disztópikus jövő általános légkörét.

A majmok bolygója (rendező: Franklin J. Schaffner)

Majmok bolygója Franklin J. Schaffner ma joggal tartozik a sci-fi műfaj klasszikusai közé. Taylor amerikai űrhajós (Charlton Heston) és két kollégája egy titokzatos bolygón roncsolódik.

Eleinte úgy tűnik, hogy elhagyták, de az űrhajósok hamar felfedezik, hogy intelligens majmok uralják, az emberi fajok primitív törzsekben maradtak fenn. Hasonló történetkeretet tartalmazott a könyvben a Pierre Boullea.

Ebben a főszereplőt Ulysse Mérou-nak hívják, de két másik utazóval eljut egy majmok által irányított bolygóra. A forgatókönyv azonban csak szabadon alapult a könyvre, így bár vannak Nova, Zira és Cornelius szereplői, sorsuk jelentősen eltér.

A történet számos különbséget is tartalmaz, például Ulysse új fiút szül, és az olvasó megtudja, hogyan esett az emberiség. A dia felejthetetlen következtetését szintén nem támasztja alá a könyv. A sablon eredeti következtetését később felhasználta Tim Burton újraindításakor.

Stalker (rendező: Andrei Tarkovsky)

Alapvető művészeti sci-fi Andrej Tarkovszkij című Út menti piknik című regény alapján készült Arcadia a Boris Strugacký. Tekintettel arra, hogy ez nagyon laza adaptáció, meglepő, hogy a forgatókönyvet a könyv szerzői írták.

Tarkovszkij munkája határozatlan jövőbe sodor bennünket. Orvvadász (Sándor Kajdanovskij) rendszeresen szállítja az embereket az úgynevezett zónán keresztül.

Világunk fizikai törvényei nem vonatkoznak rá, és az embereket halálos veszély fenyegeti. Van azonban egy titokzatos szoba a Zónában, amely állítólag teljesíti annak minden kívánságát, aki belép. Stalker út közben kíséri az Írót (Anatolij Szlonitsin) és a professzor (Nyikolaj Grinko).

A film rendkívül igényes, de maximálisan lenyűgöző alkotás, ahol a légkörre, a bizonytalanságra és sok filozófiai témára és kérdésre összpontosít. Ezek jelentős adag figyelmet igényelnek a nézőtől és az egyes képek értelmezésének képességét.

A könyv azonban nem is lehetett volna másabb. Maga a rendező kijelentette, hogy a film és az eredeti csak a "Stalker" és a "Zone" szavakban rejlik. Igaz, hogy a Strugacký testvérek regénye klasszikusabban sci-fi stílusú, világosabb a történet, és emiatt emészthetőbb falat lehet több ember számára, mint egy film.

Bizonyos filozófiai mélységet még egy könyv sem tagadhat meg, de ha hasonló meditatív és egyedi élményre számít, mint Tarkovsky, akkor szükségszerűen csalódnia kell.

Megsemmisítés (rendező: Alex Garland)

Sci-fi horror Megsemmisítés ez ismét egyike azoknak a címeknek, amelyek két táborra osztják a közönséget. Az egyik színvonalas és gondolatokban gazdag sci-fi filmet énekel, a másik a B-bárról beszél, egy nem elérhető könyvről Jeff VanderMeera vagy a bokák után. Igaz, hogy a megsemmisítés egy viszonylag szabad adaptáció, és sok tekintetben eltér a könyvtől.

A könyvben például egyik szereplőt sem nevezik meg, a titokzatos terület neve X terület, VanderMeer műveinek lapjain pedig hiába keresnénk bármilyen visszaemlékezést.

Azt is érdemes hangsúlyozni, hogy a megsemmisítés csak az aj nevű trilógia első része Southern Reach-trilógia. Különbségeket találunk abban is, hogy az egyes karakterek hogyan kerülnek ki. Még a könyvben is az expedíció minden résztvevője fokozatosan meghal, de más körülmények között.

Lena biológus férje meghalt a könyvben röviddel azután, hogy visszatért az X területről (A pislákolásban), miközben ő még mindig kómában van a filmben. Garland egyszerűen figyelmen kívül hagyta a többi történetet, kitalálva néhányat.

Ez vonatkozik magára a következtetésre is. A sablonban a biológus önként úgy dönt, hogy az X területen marad, hogy jobban megértse, mi történt a férjével.

Vér lesz (rendező: Paul Thomas Anderson)

Lesz vér kissé különleges helyet foglal el ebben a listában. Vitatható vagy csúsztatható Paul Thomas Anderson kategorizálhatjuk adaptációnak (bár ingyenes is).

Akárhogy is legyen, az alkotókat az Olaj című regény ihlette. tól től Uptona Sinclaira. Olajlázzal vagy vallással is foglalkozik. vallási fanatizmus, de a szereplők teljesen mások és a sorsuk is.

Anderson vállalt néhány motívumot a filmhez, de míg Sinclair főszereplője James Arnold Ross olajmágnás fia, a film főszereplője az apja (akit Daniel Plainviewnek hívnak, és remekül ábrázolja) Daniel Day-Lewis).

Anderson maga mondta, hogy a film csak az eredeti első 150 oldalának adaptációja (együtt a könyv 528-at tartalmaz).

BÓNUSZ: Ready Player One (rendező: Steven Spielberg)

Hosszú ideje vitatkozunk a sajtóban, hogy Ready Player One tól től Steven Spielberg tartalmazza vagy sem. Természetesen nem lehet azt mondani, hogy Spielberg a sablonon Ernest Cline köhögött.

Valójában azt mondhatnánk, hogy ez egy könyvtörténet többé-kevésbé hű változata ezüst képernyőn. Végül is maga Cline vett részt a forgatókönyvben.

Az így kapott kép tehát határozottan túlmutat csupán az ihleten. Nem ez a helyzet a Madarak vagy az Olaj! -Val, ahol a szerzők egy vagy több ötletet merítettek fel, amelyekre aztán új karaktereket építettek saját világukban.

Inkább azt lehet mondani, hogy Spielberg számos változtatást hajtott végre, hogy a történet jobban működjön, mint a film. Tudjuk, hogy ami a könyvoldalakon működik, gyakran nem működik a vásznon. Ezért a túl szó szerinti adaptációk is gyakran jelentenek kockázatot.

Néha egyszerűen meg kell változtatni a történet egy részét, és ha ez a történetet szolgálja, és nem sikkasztja el, akkor miért ne?

Nyilvánvaló, hogy ez a helyzet a Ready Player One-val is, ahol a könyv heves rajongói mérgező nyálat fröccsentettek, de végül a változások nem rombolják magát a történetet. És ennek elsősorban a kérdésnek kellene lennie.

Ezt a felsorolást nem szándékozzuk teljes körűnek tekinteni, ezért számos adaptációt elhagytunk. Van olyan javaslata valamelyikükhöz, amelyről úgy gondolja, hogy itt nem hiányozhat? Tudassa velünk a megjegyzéseket.