12314 találat (103 oldal)
spray p. porlasztókészülék
süt p. ugrál 3
pred kifejezi az irányt a tér előtt valaki al. valami (op. hátulról) • elöl: elveszett elöl, a szeme előtt
spredku p. elülső
tárgy p. állandósítsák
nemrég p. mostanában
elölről elöl, elöl (op. hátsó) • elöl • elöl (op. hátul) • elöl: elöl, elöl nagyon jól néz ki; elölről nevetés hallatszott elölről • en face [eredmény. anfas; frank. ]: lefényképezte az arcát • hívás. ős: megmenekült őstől
hajtogatott p. görbe 1
spray p. porlasztókészülék
permet spray-vel oldat felviteléhez • spray: spray, spray autó (lakk) • spray (többször, gyakrabban) • lakk (spray lakk): lakkozja a haját • parfüm • parfüm (spray parfüm, parfüm, dezodor)
sikkasztás 1. a megbízott, szokás jogellenes kisajátítása és felhasználása. pénz • csalás ... sikkasztás, csalás miatt ítélték el
a rábízott vagyont (általában pénzt) kisajátítja, visszaélést követ el • csalás • csalás: az örökösödés visszaélése; z) csalja az államháztartást
sikkasztás p. árulja el 1
összeomlott p. átkozott
finomítsa, hogy pontosabb és pontosabb könyveket készítsen. meg kell adni: véleményét meg kell határozni • kevésbé megfelelő megadni: megadni, megadni a teszt dátumát • megadni (meg kell határozni bizonyos szempontok szerint): adatok megadása
tépni, tépni p. 1. megszakítás
szakadás p. szakadás 2
kísérje p. vezetni 1
sprhnnout p. por
zuhanyozzon 1. o. eső 1 2. o. esni, esni 1
zuhanyozzon p. 2. ősz
pörgés p. felkészülni
csatlakozzon p. társulni
társítani p. társulni, vö. egyesülni
házaspár egyesülni, ügyeskedni (általában titokban, rossz szándékkal stb.) • összezavarni • összezavarni: meghódítani, összekeverni az ellenféllel • subst. összeesküvés • könyv. egyesülni: mindenki egyesült ellenünk; az ördöggel társulni • pejor.: táncolni • táncolni (egy férfi és egy nő kapcsolatáról): házas férfival táncolni • beszélgetni. pejor. megszokni (csatlakozni általában a politikához): megszokni az ellenzéket • elköteleződni (fokozatosan) • összeesküvést kötni • kifejezni. lemondani (titokban összeesküvés): összeesküvés a kormány, az elnök ellen; minden lemondott ellenünk • pejor.: szippantás • nyalás • beszélgetés. kifejez megismerkedni (szoros, szoros kapcsolatot létesíteni, szövetséget kötni): szimatolni az alvilággal; nyalogatni, új ismerősöket megismerni
kapcsolt p. csatlakoztatva
spriama 1. o. közvetlenül 1 2. o. függőlegesen, közvetlenül 3. o. közvetlenül 4
összezavarja p. kusza 3, egyesül
barátságos o. barátságos
barátkozni 1. követni al. barátkozni valakivel • barátkozni: képes gyorsan barátkozni, barátkozni emberekkel • subšt. közelebb kerülni • közelebb kerülni (a szorosabb, szoros kapcsolat kialakításához szükséges kölcsönös megértés, szimpátia, együttműködés stb. alapján): bár egymás mellett dolgoztak, nem kerültek közelebb • eltévedtek • elvékonyodtak. férjhez menni (testvéri, baráti unióba lépni): jó lenne, ha minden nemzet összejönne, megfoganna • biztosítva legyen (lányokról, nőkről) • könyveket. kapcsolatban lenni (szoros kapcsolat kialakítása általában ugyanazon gondolkodásmódon, szellemi közelségen alapul) • hívás. kifejez: kényeztetni • kényeztetni • megismerkedni: kényeztetni, megismerkedni a sörrel: születni • felszentelni • dicsekedni
2. fogadjon el valamit bizonyos vonakodás után, hagyjon ellenállást és fogadjon el valamit, ha szükséges • megbékél: már barátokká vált, megbékélt azzal a gondolattal, hogy nagymama lesz • megbirkózni (valamihez valódi, helyes hozzáállást adni): nehéz megbirkózni egy nehéz ténnyel • megszokni • megszokni (elfogadni valamit gyakori ismétlés, hosszú időtartam szokásként; valami negatívumról): megszokja a kudarcokat, veszteségeket
kapcsolódó 1. o. hasonló, bezár 2 2. o. rokona 1, 2
társítani p. barátkozni 1
kapcsolódó 1. o. rokon 1, 2 2. o. hasonló, szoros 2
állni 1. keresztirányban állni • felállni: keresztlécet állítani a vízben, felállni • felállni • visszaállni • felállni (felállni) utolérni • elakadt • elakadt • elakadt: elakadt a kerék
2. ellenállni • ellenállni • ellenállni: ellenállt, ellenállt, ellenállt szülői akaratának • lázadni • ellenállni: lázadni, ellenállni, ellenállni egy igazságtalan döntésnek • hígítani. sprite (Timrava) • hívás. kifejez álljon a hátán (láb)
3. o. ellenállni 1, 2
iparosodik, hogy az ipart nagy léptékűvé tegye, iparossá tegye • iparosítsa • iparosítsa: a szegény régiókat iparosítani kell, (z) iparosítani
sprite p. por
kíséret 1. szervezett tömeg, bizonyos közös céllal megy al. valakinek elkísérése: májusi felvonulás, csatlakozás a menethez • menetelés: tiltakozó menet • felvonulás (a hívek szertartásos felvonulása): zarándokok felvonulása, szavalás a menetnél • elavulás. vezető: esküvő vezető (Vajanský)
2. személy, személyek kísérő személyek. fontos személyiség: a rendező kísérettel érkezett • lakosztály: tiszteletbeli lakosztály • buli: fejedelmi buli • beszélgetés. garde (a lányt a társaságba kísérő személy): gardét készíteni valakinek
útmutató 1. a közlekedési eszközön a jegyek ellenőrzésével megbízott alkalmazott: gyors útmutató • elavult.: karmester • kalauz (Jégé)
2. tájékoztató és promóciós kiadvány: turisztikai útmutató • informátor: informátor a kiállításról • bedeker (könyv útikalauz)
útmutató 1. a közlekedési eszközön a jegyek ellenőrzésével megbízott alkalmazott: vonatvezető • elavult. karmester
2. nő, aki lányt kísér a társadalomba • felhívás. elavult gardedama
útmutató o. útmutató 1
kellemesebbé, kellemesebbé tenni • pl. édesíteni: élvezni, édesíteni az életét utazással; Vas.: Boldoggá teszem, megédesítem!
spriccelni, spriccelni p. ellenállni 1
spray p. undor
összeesküvés p. lázadó
összeesküvés 1. vö. összeesküvés 1, 2 2. o. titok
összeesküvés 1. összeesküvéssel, összeesküvéssel kapcsolatban • összeesküvéses • összeesküvéses: összeesküvéses, összeesküvéses, összeesküvéses találkozás; konspiratív tevékenység • felforgató • felforgató: felforgató, felforgató szervezet
2. kifej. ami titkos megértést jelez, amely mások elől rejtve van: titkos: konspiratív, titkos kacsintás; konspiratív, titkos suttogás
összeesküvés p. lázadás
konspirálni 1. o. pár 2. o. megesküdni
szigorú o. szigorúan 1, 3
szigorodjon, szigorodjon • szigorodjon: hangja hirtelen meghúzódott, meghúzódott • komolyodott (az arckifejezéssel kapcsolatban): az anya arca súlyos lett a gondtól • kiéleződött: az igaz haragtól élesebb lett a hangja
meghúzza p. meghúzni
elérhetővé tették p. hozzáférhető 2
tegye elérhetővé p. tisztázni, népszerűsíteni
jelen p. újjáéleszteni 2
folyamat 1. o. próbálja 1, 3 2. o. felpróbál
sprofanize p. becsületsértés 1
sprostácky p. vulgáris 1, hülye 1
sprosták p. bolond
vulgáris p. vulgáris 1, vulgáris
sprostituovaný p. megvesztegetés, jellemtelen
vulgaritás 1. ésszerűség hiánya, gyenge intellektuális képességek (op. bölcsesség) • vulgaritás • butaság: emberi vulgaritás, butaság • tompaság: agyi tompaság • korlátozás • edulencia: mentális korlát, edulencia • kifejez. gyengédség • gyengeelméjűség • gyengeség • butaság • seggfej • infantilitás • gyengeség.: irracionalitás • irracionalitás • könyv. ostobaság • híg. butaság (Hviezdoslav) • butaság (F. Hečko) • subšt. ostobaság
2. kifej. irracionális cselekedet, irracionális beszéd • irracionalitás • irracionalitás • butaság • vulgaritás: vulgaritás, irracionalitás, butaság létrehozása; zörgő vulgaritás, vulgaritás • vakmerőség: vakmerőség elkövetése • ostobaság • ostobaság: bolondságáról volt ismert • pl.: butaság • butaság • beszélgetés. kifejez: szamár • szamár • somarina • volovina • konina • kravina • capina • pejor. marhahús • subšt.: törés • baromság • butaság • butaság • debil
3. o. díszdoboz 1
szabadság 1. o. közönségesség 1, 2 2. o. kátrány
p közepén. 1-ből
közvetített, amely közvetett módon történik, valakinek, valaminek a segítségével (op. azonnali) • közvetett (op. közvetlen): közvetített, közvetett információkkal szolgál a dologról, valaminek állapotáról • fraz. second hand: másodlagos üzenet
közvetít, hogy közvetítő legyen, közvetítővé váljon, lehetővé tegye a kapcsolatot, a kapcsolatot (egy eseményen): közvetítsen egy munkahelyet a munkahelyen, közvetítsen egy üzleti hívást. hülyéskedés: jó üzlet becsapása • hívás. elintézni (amikor beszereznek, vásárolnak valamit): gondoskodnak egy autó vevőjéről
o. is beszerez
közvetítő, aki valamit közvetít: értékesítési közvetítő • közvetítő: válasszon valakit közvetítőként • tengelykapcsoló (aki kapcsolatot szervez): kapcsolatot létesítsen • párkereső • egyeztető (aki ismeretséget, házasságot, kereskedelmet stb. közvetít) • ügynök (értékesítési képviselő): biztosítás ügynök • közeg (közvetítő személy szellemi és hasonló jelenségek esetén) • hívás. művezető (esküvői segítő) • elavult. pontosvessző (Hurban) • hívás. elavult.: šikovač • šikovník
p. 1-ből
sprostučký, sprostunký, sprostulinký p. vulgáris 1
2. o. bosszantó 3. o. jelentéktelen, közönséges 1
sprotivený p. undorító 1
protiviť o. tűrni
feddeni 1. bosszantóvá, visszataszítóvá, undorítóvá válni • undorító • permetezni • permetezni: a füstölt környezet nehezteléssé vált; gúnyolódott, undorított minket egy ilyen gondolattól • undorodott: ő undorította magát • undorodott • hibridizálódott (hogy undorítóvá váljon vagy valami iránti ellenszenvet vált ki): a fiatalember viselkedése mindenkit undorított • megvetni • hígítani. főzni: főtt húst főztek • hígítottak. kényelmetlenné tesz (kellemetlenné válik): egy idő után a hangok kényelmetlenné tettek
2. ellenállni • ellenállni • ellenállni • ellenállni: ellenállt, ellenállt vágyunknak • fellázadni • felhígítani. beszélni: fellázadt a híváskezelő parancsára. kifejez álljon hátul (lábak) • hívás. elavult tagadni