1 2 SZLOVÁK SZÍNHÁZ SZERZŐDÉSE A DRÁMAMŰVEKBŐL Évente négyszer jelenik meg. SZLOVÁK SZÍNHÁZ Bővíti a VEDA által otthon elfogadott megrendeléseket és előfizetéseket, a SAS kiadó Dúbravská cesta Bratislava 45, Szlovák Köztársaság A külföldi megrendeléseket a SLOVART G.T.G. val vel. r. ról ről. Krupinská 4, P.O. Box, Pozsony 5, Szlovák Köztársaság Bejegyzési szám: EV 3134/09 ISSN X (nyomtatás) ISSN (on-line)/2012

drámaművekről

2 Szlovák Színház TARTALOMJEGYZÉK 2 A bal felső sarokban található borítón az Októberi Színház ma országos színházi műsorának utolsó évének közleményének címoldala Tomáš Berka grafikai terve. Bal oldalon Marianna Mackurová Hana G. szerepében a kereszteződés Bábszínházának produkciójában (In) a szlovák Hana Gregorová ismert sorsa. Jobbra Kanuzcz Zuzana, mint Mokrá Ditta Iveta Horváthová fetisiszta produkciójában a Szlovák Nemzeti Színházban. Dano Veselský és Denisa Kolesárová filmjei, a Színházi Intézet és az Útkereszteződésben lévő Bábszínház archívuma. Fotókollázs szerzője Marek Petržalka.

3 Szlovák Színházi drámaművészeti revue kiadó: a Szlovák Tudományos Akadémia Színház- és Filemtudományi Intézete. 2. kötet TANULMÁNY TARTALMA Nadežda LINDOVSKÁ: Feminista dráma Iveta Škripková Anna A. HLAVÁČOVÁ: Dimitrij. következő Andrej MAŤAŠÍK: Séma a képzeletiséggel szemben Dagmar PODMAKOVÁ: A fiatal alkotók relatív szabadságának képe az alkotáshoz és az alkotással való megbeszéléshez Miroslav BALLAY: A kortárs utcaszínház kifejező tendenciái Miroslava TRÁVNIČKOVÁ: Az álmok jelensége a musical-dramaturgban BrouICK úr utazásai a szociokulturális jelenségről II. NÉZETEK Karol MIŠOVIC: Zdena Gruberová Zuzana LAURINČÍKOVÁ: A szó dicsősége Poděbrady Ľudovít Petraško Sprisahanec z Kamčatky-ban MEGJEGYZÉSEK 2 Miroslava TRÁVNIČKOVÁ Tiltakozók és a csendesek

4 Szlovák Színház főszerkesztő: Andrej Maťašík. Szerkesztőség: Ladislav Čavojský, Ida Hledíková, Sylvia Huszár (Magyarország), Georgij Kovalenko (Oroszország), Tatjana Lazorčáková (Cseh Köztársaság), Nadežda Lindovská, Miloš Mistrík, Danièle Montmarteová (Franciaország), Dagmar Podmakován Sláde (elnök) Vedral (Cseh Köztársaság), Ján Zavarský. Fényképeket reprodukálunk a Besztercebányai Kereszteződés Bábszínházának archívumából, a PhDr magánarchívumából. Dagmar Podmaková, CSc., A szerkesztőbizottság archívuma és a pozsonyi Színházi Intézet dokumentációs alapjaiból. A szerkesztők igyekeztek azonosítani a felhasznált művek szerzőit, és megszerezték hozzájárulásukat a reprodukció közzétételéhez. A felhasznált művek azonosítatlan szerzőijog-tulajdonosait kérjük, értesítsenek bennünket. Számot összeállította: Andrej Maťašík Fordítások angolra: a Mária Švecová (1) és Ivan Palúch. Műszaki szerkesztő: Jana Janíková A szerkesztő címe: Színház- és Filtudományi Intézet SAS Dúbravská cesta Pozsonyi Szlovák Köztársaság 2 Telefon:/Fax:/A kéretlen kéziratokat nem küldjük vissza. Minden szöveg a szerző és a kiadó beleegyezésével jelenik meg. Ez a kérdés 2012. május 15-én lezárult.

31 Feminista dráma Iveta Škripková 125 és kevéssé ismert. A nemi szempontból érzékeny gynodráma koncepciója jelentősen kibővíti a kortárs szlovák dráma tematikus és filozófiai körét, új esztétikai eszközökkel egészíti ki a nők tapasztalatait a dráma területén. Kísérleti jellegű darabjai Jane Juráňová munkájához kapcsolódnak, és szándékosan követik a feminista dráma vonalát Szlovákiában. A szlovák színház- és színházkritika sürgős feladat előtt áll egy feminista beszéd elfogadása, és a színház és a dráma elemzésének eszközeként használni. Ezt a munkát a Kutatási és Fejlesztési Támogató Ügynökség támogatta az 1. sz. APVV

43 DIMITRIJ. KÖVETKEZŐ 137 megnyertük azt, ami körülöttünk holló és halott. lásd, mindannyian feladták a DIM-et. annak, aki feladta a hitet, mind feladta idegenét, úgy futott, mint a tenger előtt. futottak, amikor meglátták magát a hit arcát (.) DIM. Ravasz idegenek Nemzetek vagytok, nem tudom, hogy jelként és a fényoszlop hozzám tartozott-e, ahogy hitemre mondjátok (50. o.). mert Krisztus számára a kard békét is hozott, Marina vőlegénye, egy olyan alak, aki pszichológiailag megtagadja önmagát valamiért, amit magasabb célban lát, egészen ennek a csodálatos logikának a szellemében fejezi be a kimenetet, és felolvasta Dimitrinek Marina szerelmes levelét. A mindkét férfinak címzett levél egy álomról szól, amely visszavezet minket a harctérre. Az 5. emelkedő a Kremlbe vezet, ahol Borisz a lányával beszélget. A stagnálás benyomását kelti, amikor drámai események zajlanak errefelé, mintha visszatérnénk egy megszakított jelenethez: én, lányom, arról, hogy meghalok, és Isten nem, és én, az apád, még mindig ásom a szavakat, még mindig gondolkodom, Meghalok, és elmondom Istennek (54. o.). Tudod, hogy nem hittem, nem hiszek abban, hogy valaki ott van, nem tudom, hol (.) Mindenkinek megvan a saját önkiáltása a lelkében (55. o.) (cár) Iván odajött hozzám, miért nem ölted meg a gyereket (.), amit megnyomorítottál

66 160 Dagmar PODMAKOVÁ A Mártoni Fiatal Színház színházi műsorának programja, 1976. november, a program közleményének része. Pozsonyi Színházi Intézet archívuma. Mártontól Eperjesig Az SZM SZM, a ZSDU, az SZM Járási Bizottság szervezői, a Martin szlovákiai Nemzeti Felkelés Színházának SZM Alapszervezete a csehszlovák-szovjet barátság hónapjának szentelte a fesztivált. Ez a gyakorlat a következőkből fakadt: 1) a szervezők, a színházak azon kötelessége, hogy tükrözzék a fontos politikai évfordulókat, például a Nagy Szocialista Októberi Forradalmat (VOSR), a kommunista párt egyezményeit, a Kommunista Párt évfordulóját, a Felszabadítást, a Szlovák Nemzeti Felkelést (SNP) és mások 2) a párthatóságoknak beszámolniuk kellett azokról a tevékenységekről, amelyekre más szervezeteken keresztül is voltak forrásaik a költségvetésben. Ilyen esetben könnyebb volt elmagyarázni a főszervezőnek, hogy ezek nem voltak kérdésesek, károsak a fiatalok rendszerére, mivel ezt ennek és annak szentelik. Ezzel a megjegyzéssel nem lehet figyelmen kívül hagyni a dramaturgia ügyességét és a színházmenedzsmentet, mivel tudtak írni és személyesen

70 164 Dagmar PODMAKOVÁ Meghívó a Divadelná mladosť országos fesztiválra, 1977. június, Eperjes. Grafikai tervezés: Ivan Popovič. Pozsonyi Színházi Intézet archívuma. Michal Masaryk, az SZKP Központi Bizottságának kulturális főosztályvezető-helyettese a következő beszédben többek között kijelentette. szocialista társadalmunk optimális feltételeket teremt a kultúra és a művészet fejlődéséhez, amely minden tehetséget támogat és különösen XV. A Kommunista Párt kongresszusa az egyik legfontosabb feladatként meghatározta a fiatal tehetségek gondozását a művészeti társulások alapján, másrészt a polgári és művészi részvétel, valamint a kulturális életben való részvétel előfeltételeinek esélyeinek megteremtését. 23 Helmut Vácha, mint a SÚV SZM alelnöke már konkrétabb volt. támogatjuk az új űrlapok keresését, de soha nem engedjük meg, hogy az új űrlapok keresése elhomályosítsa vagy csökkentsék a kereslet szintjét e munka tartalmára. 22., Ref. 22. o. 12.

74 168 Dagmar PODMAKOVÁ Meghívó a Divadelná mladosť országos fesztiválra, 1979. június, Eperjes. Grafikai tervezés: Ivan Popovič. Pozsonyi Színházi Intézet archívuma.