11 találat (1 oldal)
lassítson lassabb mozgáshoz; csökkentse sebességét (op. gyorsítson): az edző jelezte, hogy lelassítja a játék ütemét; a repülőgép egyszerre lelassult • lelassul • lejjebb • lelassul: ellazul, leenged, lassít, a motor működése; a ház előtti autó hallgatott • lassítson • lassítson • hívjon. meghúzni (lassítani fékezéssel, fékezéssel): a vonat fékezett; A kedvezőtlen fejlődést lelassítani, visszafogni • késleltetni (lassabb tevékenységet okozni): az esőzések késleltetik a betakarítást, a szénakaszálást • a fékezést • a hívást.: reteszelés • reteszelés (lassítás, vagy akár megállás; előre tartás): lelassul, akadályozza valaminek a fejlődését • híg. fojtószelep • csillapít • csillapít • gyengít (sebesség, tempó)
titkolni, titkolni; megfigyelhetetlenné tegye • elrejti • elrejti: elrejti előlünk az üzenetet, elrejti, elrejti • elrejti • elrejti • fedezi: bűncselekmény, a haragot nem sikerült elrejteni, elrejteni, eltakarni • kitörölni • eltakarni • álcázni (elrendezni, hogy feltárjon valamit): a a bűnözés kiirtva, álcázva; félelme kívülről kilőtt. kifejez: elfojtani • elrejteni • elrejteni: a családban tapasztalható nézeteltérések tudták, hogyan lehet elfojtani, elrejteni; elfojtja a botrányt • elfojtja • eluralja • elfojtja (nem árulja el; az érzelmi megnyilvánulásokról): elnyomja, elnyomja az előtte lévő csalódást; eltömíti a száját, hogy elfojtsa a nevetést • visszatartja • visszatartja: (a) folyton sír, hogy ne fedje fel érzéseit • elrejteni (részben elrejteni): valamit a beszélgetésből és vonzani
tartás 1. megakadályozza a nem kívánt mozgást • elkapás • elkapás: elkap, (elkap) egy leeső testet; ha nem kapnának el, leesnék a létráról • megáll: időben megállította az autót; állítson meg egy ordító állatot • álljon meg: szeretné legalább egy időre megállítani az idő múlását • tartsa • tartsa • tartsa (egy ideig, bizonyos helyzetben): tartsa, tartsa valakinek a kabátját; elkapta, hogy ne essen • pl.: hát • hát: hát: hát: futó fiú futása • híg. Pusztítsd el: Pusztítsd el a támadókat
2. akadályozza meg a távozást, ne engedje a távozást • késés: őrizetbe vették, vacsorára tartóztattak minket • elkobozták: hosszabb ideig lefoglaltak, mint vártam • készülj fel • kapaszkodj (tarts vissza egy kicsit): Csak maradj! - Tartsd őt.
3. legyőzni akarás (testi állapotok, érzelmek) • késleltetni • elnyomni • legyőzni • ellenőrizni: z (a) tartani, elnyomni a könnyeket; túlerő, irányító harag, szó a nyelvről • elhomályosítja: elhomályosítja a düh rohanását, a szavak beáramlása • elrejtése • rejtése: elrejtése, elrejtése az ember előtt hirtelen szomorúság, fájdalmas nyögések • rejtés: rejtő öröm, rejtett lélegzet
4. hivatalosan őrizetbe veszi al. a mozgás ideiglenes korlátozása • elkapás: őrizetbe vétele, a határon kém elkapása • elkapás • elkapás (hatalmába kerülés): elkapás, tolvaj elkapása • őrizetbe vétel • letartóztatás (előzetes letartóztatásba helyezés): a gyilkost már őrizetbe vették, letartóztatták • elfogták (fogságba ejtették) csatában)
o. szintén zárja be a 2-et
5. okozhat valamit annak eredeti, változatlan állapotában • fenntartása • fenntartása • megőrzése: a helyiségekben meg kell őrizniük, fenntartaniuk a rendet; a talaj jól megtartja, megtartja a nedvességet; meg akarják tartani, fenntartani a függetlenséget • megtartani • megtartani: megtarthatják, megtartják véleményüket
rejtegetni 1. szándékosan nem mondani, nem vallani, nem hozni nyilvánosságra valamit (általában a saját haszna érdekében) • tagadni • tagadni • visszaminősíteni • rejtegetni: titkolni, tagadni, visszaminősíteni az összeesküvésben való részvételét; csodálták, hogy a lány férjhez megy • fojtogatni (nyikorgással a valótlanság érvényesítéséhez): mindent megkarcolni • eltitkolni • nem elárulni • nem elárulni • titkolni (titkolni): elrejteni, eltitkolni szándékát a család; nem árulta el, senkinek nem árulta el, hogy elmegy • elrejtőzni • leplezni • elrejtőzni • álcázni (elintézni, hogy valami kiderüljön): elrejteni, leplezni, elrejteni gonosz szándékait • beszélni. kifejez: botlás • dadogás • dadogás: sikerült elfojtaniuk a botrányt
2. az érzések elfojtásának akarata al. testi érzéseket • legyőzni • elnyomni • visszatartani • visszatartani: sajnos tudta, hogyan kell elrejteni, legyőzni; elfojtani a haragot, visszatartani a könnyeket • megtorpanni • elrejteni (kissé elnémítani): elakadni, visszatartani a lélegzetét
késés 1. megakadályozza a tervezett indulást • őrizetbe vétele: egy ideig őrizetbe vettük a vendégeket, őrizetbe vettük • lefoglaltuk • felhalmoztuk • visszatartottuk (kis késés): lefoglaltak a szomszédoktól, jó fél órát adományoztak; mozdulatlanul tartottak, nehogy elmenjek
2. késést okozhat valaki, valami valamilyen tevékenységben • lelassul • bezáródik • bezáródik: a közlekedési baleset késik, lelassul, (a) eltorlaszolja érkezésünket • tönkreteszi: tönkreteszi a hadsereget visszavonuláskor • lelassít (lassabbat okoz) tanfolyam): lassítsa a betakarítás ütemét. fele (Beňo) • könyv. retard (ned.): retard fejlődés
3. legyőzni akarás (érzések, testi állapotok) • megtartás • legyőzés • elnyomás • irányítás: alig (a) a könnyek megtartása, legyőzése, elnyomása; nem tudta kordában tartani a nevetést • leplezni: el akarta leplezni a beszéd rohamát • elrejteni • eltakarni: leplezni, sírást takargatni
késni 1. gyere valahova későn al. tegyen valamit későn • késik: késett, egy teljes órát késett; nagyon elkéstek a terv teljesítésével, késnek •. hiányzik • elavult.: elkésni • elkésni • elkésni (Vansová) • elkésni • elmaradni • lemaradni (a késői érkezéshez semmit sem fogni): lemaradni, lemaradni a vonatról, előadás
2. valamiben ne tartsa be a várt tempót • lemaradás • megmaradás/lemaradás: elkéstek a technológiában, elmaradtak egy évtizeddel • elmaradtak • késésben voltak: elmaradtak a fejlesztések, késnek a fejlesztéseknél • elavultak. késik • késik (tegyen valamit a vártnál később): tartózkodjon a munkától • maradjon el (fokozatosan, egyesével): néhány gyengébb marad
tartózkodás 1. ne távolodjon el a helytől • maradjon: (z) tartózkodjon a szobában, az utcán • maradjon • ébredjen (bizonyos, általában hosszabb ideig): a látogatás során csak rövid ideig tartózkodtak; az évet külföldön ébresztették • könyv. Maradjon: Maradjon a helyén! • tartózkodás • több személyből, dolgokból áll: néhányan a költő végéig maradtak. megosztás (Hviezdoslav) • megérkezés (megállás és rövid ideig tartózkodás): megérkezés a szomszédokhoz • várakozás (várjon, hogy egy helyen töltsön időt): várjon az eső alatt a tető alatt, maradjon az eső előtt a tető alatt
2. továbbra is változatlan maradni • megmaradni • megmaradni • megmaradni. elviselni: (z) megmaradt, meggyőződésében a végsőkig kibírta • elviseli • elviseli: egész nap kibírta, haragban elviselte; kitartó, kitartó hívek állandóan • pl. megszáradni (állandó jellé válni): a pingvin becenév kiszáradt • megtartani • megtartani • megtartani: megtartani: a hó megtartott; a vizet megőrizték, tisztán tartották • maradtak • álltak (nagyobb mennyiségben): sebek maradtak az egész testén
3. o. növekedés (sa) 2 4. o. megjelenik
legyőzni a csillapodni akarást, elnyomni érzéseiket és megnyilvánulásukat al. fizikai állapotok • uralkodni önmagán • uralkodni magán: megpróbál legyőzni, irányítani, elsajátítani, hogy ne sírjon; nem tudta már legyőzni, irányítani és felrobbanni • tartózkodni • tartózkodni: a gyermek szomjas volt, de tartózkodott; már nem tartott és nevetett • fraz. kifejez szorítsuk össze a fogainkat: össze kell szorítanunk a fogainkat és várnunk kell • tagadni: tagadnak és nem mondanak semmit
kitartani 1. fenntartani egy bizonyos állapotot, egy bizonyos kapcsolatot valakivel, valamit • kitartani: kitartani, kitartani meggyőződése mellett • kitartani: állandóan haragban kitartani • költő. maradni • maradni • a végsõig hû maradni a szabadság eszméjéhez
2. maradjon távol • maradjon: nem tudott kitartani, családban maradni • felébredni: reggelig barátokkal ébredni • maradni • maradni: maradni: jó lenne, ha velünk maradna, ha nálunk maradna a betegekkel
jó szórakozást 1. töltsön időt szórakozással, játékkal, viccelődéssel stb. • szórakozni: szeret szórakozni, szórakozni a diszkóban • zavart • felvidítani (megszabadulni a rossz hangulattól, feszültségtől stb. Valamilyen kellemes tevékenységgel): a robot után kint lehet terelni a figyelmét; Hogyan tudlak felvidítani? • játszani • játszani (egy ideig elfoglalódni a játékkal) • pl. érezd jól magad (általában a gyerekekről) • pl. laposabb • poén • hívás. kifejez szórakozni (szórakozni, viccekkel szórakozni) • szórakozni (egy ideig átélni az öröm érzését): élvezni egy látogatást • szórakozni (szórakozni egy ideig): szórakozni barátok • pl.: bemelegíteni • kimenni • fraz. rúgd le a patádat (pazar, kötetlen szórakozásnak engedd magad): a fiatalok elmentek játszani, lerúgták a patádat • beszélgetni.: motyogás • bolondozás (szórakozás sok alkoholfogyasztással) • szórakozás (elegendő szórakozás)
2. Túl sok idő valamire fordítani, szokás. egyéb szükséges tevékenységek helyett • maradni • időt pazarolni: elkobozták, a szomszédoknál maradtunk; Sok időt vesztettem veled, szórakoztattál • szórakozni (maradni a szükségesnél tovább): szórakozni a barátokkal
maradni 1. nem hagyni egy ideig valahonnan • maradni • maradni: maradni: egy hónapig maradni • felébredni (általában hosszabb ideig): két hétig a szüleimmel ébredni • elavulás. felébreszt (Tajovský) • könyv. maradjon • költő. tartósan: veled maradok a végéig • szórakozni • szórakozni (tovább maradni, mint az eredeti szándék): felkészülni, szórakoztunk kint a sötétben • híg. hiányozni (Kalinčiak)
2. ne tartsa be a várt tempót valamiben, tegyen valamit a vártnál később • késés • késés: a teljes projekt elmaradt, elmaradt, a személyzet hiánya miatt elmaradt • lemaradás • lemaradás/lemaradás: egy másik kötet kiadása a szótár elmaradt • elavult. elkésni
3. akarat elnyomni érzéseiket és megnyilvánulásukat al. fizikai állapotok • uralkodni önmagán • uralkodni magán • legyőzni: tartózkodni a düh kitörésétől; nem tudta uralkodni magán, uralkodni magán, és hangosan felnevetett; legyőzte és nem sírt • tartani: már nem tudja megakadályozni a hangos tiltakozást • letagadni: tagadta és egy szót sem szólt • fraz. kifejez összeszorítani/összeszorítani a fogakat