A szlovák nyelv rövid szótára
1. a jobb oldalról, op. balról: érkezés s., első (ember) s.
2. távol a politikailag igaz véleménytől, op. balra: s nyomás.
● s.-bal, p. és minden oldalról
1. értesítés valamiről, bejelentés; tájékoztatás, jelentéstétel; dokumentum ilyen bejelentéssel: jó, szomorú s., telefonos s., kap, küld s-u, s-y terjed, s. az időjárásról;
reggeli, esti s-y Szlovák Rádió hírműsora;
összeállít hivatalos, évi s-u, o. a munka útján, p. ellenőrző bizottság
2. csak én hírmagazin (irodai) információk, előírások, intézkedések stb. beszámolásához: S-y SAS;
1. vezetői tevékenység, menedzsment, adminisztráció: részvétel az s-e tulajdonban, vállalkozásban;
jogokat. kényszerítette. szokás. nem. a hatóság által kijelölt társaság ideiglenes vezetése al. intézmények
2. szerv, intézmény, személyek, kt. az igazgatásért, az igazgatásért felelnek: állam, állami p.
3. ügyintézés, gondozás; ilyen tartalmú szervezeti egység: otthoni s.;
viselkedés -ia s. a cselekvés és cselekvés módja (emberekkel érintkezve): a gyermeknek jó sz., a szociális s-ia szabályai;
kap kettőt az s-ia-tól (az iskola értékelésénél)
správar -a m. publ. újságíró, szerkesztő előkészítése, hírek olvasása (rádióban, televízióban);
1. aki az igazgatásért felel (gazdasági szempontból), feje: p. diákotthon;
val vel. uradalom;
val vel. ház, iskola, p. alap;
val vel. Matice slovenskej;
val vel. megadóztatja az adóigazgatással megbízott adóhivatalt;
val vel. számítógépes hálózat, aki biztosítja annak működését
2. hiszt cím vys. tisztviselő (pl. uralkodóhelyettes);
správca m. nem él infor m. semmit sem kezelő program. Számítógépes rendszerek;
-
A szlovák helyesírás szabályai
a žy ‑ ráv ž adminisztrációja. (eszköz)
jelentés .y ‑ ráv ž. (üzenet); adminisztrátor ‑y ‑čiek ž.
jelentés .y ‑ ráv ž. (adminisztráció, menedzsment); helyes
adminisztrátor -u mn. Movia m.; adminisztrátor ‑e ‑kyň ž.; szabadságvesztés; adminisztrátorok-társadalom .a o.
do ‑ i ‑ dok.; csinálni
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. (kinek, kinek felé, mihez is) cselekedni, valakivel való érintkezésben kifejezni önmagát, valamilyen bizonyos módon, viselkedni: jól, udvariasan, barátságosan, rosszul, arrogánsan, illetlenül, durván s;
kedvesen bánt velem;
nem tudhat. nem tartja be a helyes magatartás elveit;
Nem követelte, hogy Podmaníkot idegenként kezelje. (Tat.) A kérdéshez közeledett . az előléptetés fokozatlan gondozása. (Karv.) Sváko Ondruš nem lesz kedves velünk. (Ábra.)2. (dolgokról, jelenségekről, általában szakmai stílusban) megnyilvánulni, bizonyos módon reagálni: Tekercs, amelyen keresztül elektromos áram folyik, mágnesként viselkedik. - A léggömb nem szállt fel. Úgy viselkedett, mint egy gőzzel töltött zsák. (Hor.)
3. (ki által, mitől, mitől) viselkedjen, kövesse: Ebben a kérdésben nem Franco szerint fog viselkedni. (Zúb.) Az időjárás a régi paraszt kívánsága szerint "nedves április, meleg május" szerint viselkedett. (Min.) Vajon tudatunk kezeli-e a magányt az emberi társadalomtól eltérő törvényekkel? (Zúb.)
4. nár. (kivel, mivel) kijönni, (jól kijönni): Nem bánta a fiát, és a menyasszonnyal is jól bánt. (Zgur.)
viselkedj 2, -a, -nem tud. nar. Végrehajtani, meghízni: Mint a disznók - viselkedni? (Kuk.)
1. bizonyos ügyek intézésére, valaminek gondozására, irányítására, vezetésére irányuló tevékenységek: p. ingatlan, iskolák;
vegyen be valamit az s-y-be, vegyen részt valaminek az s-e-jében;
A szülők felelősek a gyermek vagyonának kezeléséért. (Luby) Gilbert vette át Liptov igazgatását. (Cal.) A malom üzenete a kezeire szállt. (Vaj.) Ha az adminisztrációjára bízott lovakkal van együtt, függetlenné válik. (Podj.);
elavult. Az élet igazgatásában különböztek az életben másoktól (Jégé);
nemzeti s. r után. 1945 ideiglenes vagyonkezelő intézmény, társaságok a németek után al. politikailag megbízhatatlan személyek;2. vezetésért, valaminek irányításáért, adminisztrációért felelős szerv, intézmény (szemben a végrehajtó tevékenységgel): állami, állami, politikai, népi, népi demokratikus párt, pénzügyi, gazdasági, katonai párt.;
3. a vállalat vezetése, szövetkezetek stb., A társaság magasabb szervezeti egysége stb .: fő s. vállalkozás, üzem;
tag s-y;
városi, otthoni p.jobbra 1 tartozék Jobbról: érkezés s.;
A jobb oldalon síp hallatszott. (Ondr.) Jobbra és balra gödrök jelennek meg. (Lask.);
igazságosság minden oldalról;
minden oldalról: Az öreg jobbra-balra forgatta az üveget. (Laz.) Az öreg jobbról balra kukucskál. (Úszó) Zavartan nézett jobbra-balra. (Jégé)1. neodb. bármely eszköz, eszköz, eszköz, készülék rövidített neve: Galilei csillagmegfigyelési jelentése (Zúb.);
mi a helyes, egy ilyen gramorádió (Tat.);2. dil. mód, megoldás: Mindenben helyes lenne. (Kuk.) Nem volt más üzenet, mint hogy betesszük a sarkokat, ahogy mi tettük. (Kuk.) Otthagyom a cipész cipőjét, amit nem fog megjavítani, és az öregember ugyanolyan üzenetű ruháit (Fel.).
viselkedés, -ia közép. cselekvésmód, emberekkel való bánásmód, viselkedés: legyen jó, választott, rossz, tisztességes, durva, durva s.
változtassa meg s-jét;
egy fiatalember kiváló viselkedése (Vans.);
kifinomult. (Zúb.);
Gyengédséget és vonzalmat talált magatartásában. (Chrob.)viselkedni, -és nem tudnak. nar. (mit) tenni, készíteni;
végrehajtani: A bírósági végzésről szóló jelentésben. (Sörfőző.) Vasárnap úgy viselkedtek, tesztelték találmányukat, amíg az teljesen elkészült. (Tat.)adminisztrátor, -u, mn. nem. -Egy férfi. r.
1. aki valamit vezet, irányít, irányít, a vezető (általában gazdasági szempontból): Ondrej Skala szolga, valójában kasztellán, a Rudopolska-ház gondnoka és adminisztrátora (Vaj.);
A vagyonkezelő a vagyon vagyonkezelője. (Luby)2. elavult. felelős tisztségviselő, vállalkozás, intézmény gazdasági adminisztrációjának vezetője, igazgató: gazdasági sz.;
val vel. tégla, kastély;
val vel. iskolák;
Jozef Škultéty volt a Matica slovenská adminisztrátora;
ideiglenes s.
nemzeti s. a nemzeti közigazgatással megbízva;3. hiszt vezető tisztségviselő címe, szokás. Az államigazgatás jelentős részének szuverénhelyettese: Pontius Pilátus, Júdea adminisztrátora;
sáfárság, -a középső. hivatal, ügyintézői funkció: országos p. nemzeti ügyintéző feladata
adminisztrátor, -ej nők. r. telefon hívás. elavult. női adminisztrátor