tompa 1. amelynek gyenge pengéje van, amelynek élessége elveszett használatakor (op. éles) • életlen • életlen • életlen: vágja a kenyeret tompa, éles, életlen, éles késsel • tompa • tompa • lépcsős • tompa • tompa, tompa, lépcsős fűrészfogak • tompa (túl tompa)
2. amelynek nincs éles csúcsa, éles, hegyes alakja (op. Éles): tompa orra (op. Hegyes, tiszta, terminális) • lekerekített • lapos: lekerekített, lapos reszelőhegy; lekerekített, lapos asztalszél • életlen
3. homályos (a hangról) • üreges • sötét: tompa, üreges ütések; tompa, üreges, sötét hang; messziről sötét zúgás hallatszott • pren. fa
4. amelynek nincs al. aki elvesztette az észlelés, azonnali, éles reagálás képességét (az emberről és érzékeiről); ennek a • unalmas • unalmas könyvnek a bizonyítékai. blasé (unalommal teli, elárasztja az élet) • apatikus • letargikus • közönyös: tompa, zsibbadt, támogatott állú apatikus; lángoló, apátikus, letargikus, közömbös arckifejezés • üres • lelketlen • kifejezéstelen • homályos (op. okos, szellemes): üresnek, lelketlennek látszik; tompa, homályos szemek • meggyengült • meggyengült • érzéketlen • könyv. érzéketlen (kimerültség, lemondás, közöny miatt nem érzékelhető): legyengült, legyengült, érzéketlen, érzéketlen érzékek
5. o. monoton 6. o. hülye 1, vulgáris 1
-
hülye 1. akinek gyenge szellemi képességei vannak; ostobaság, korlátozás feltárása (op. bölcs) • vulgáris: ostoba, vulgáris, mint egy rönk; ostoba, vulgáris beszéd • érthetetlen • unalmas • morcos • nehézkes (lassan gondolkodó, nehezen gondolkodó; nehezen érthető, tanuló; op. megértő, éles): érthetetlen, unalmas, morcos, nehézkes hallgató; tompa arcok • pl. tompa fejű • korlátozott • primitív • könyv. hülye • pejor. lelketlen: korlátolt, primitív emberek; ostoba, lélektelen kifejezés • vékony.: szellemes • szellemes • kifejezés: lesoványodott • felálló • idióta • imbecile • debil • seggfej: idióta, seggfej arckifejezés • retardált • hátra (szellemileg) • buta • subst. hülye • üres (mentálisan) • pl.: ellopva • üreges: üres, ellopott, üreges fejű • nar. krepp • pren.: kemény • doupny; vulgáris • hülye • vulgáris • buta • szubszt.: sütött • megégett • megégett (kissé vulgáris, hülye) • értelmetlen • oktalan (kinek nincs intelligenciája; op. intelligens, bölcs) • logikátlan (kinek nincs indoklása, logikája; op. logikus): intelligens viselkedés; oktalan, logikátlan lépések • műveletlen (oktatás nélkül) • ügyetlen • nem szándékos (op. bölcs, ötletes) • hívás. kifejez tegnap: nem vagyok tegnap • tapasztalatlan • fiatal: még mindig hülye, tapasztalatlan, fiatal vagy • értelmetlen • irracionális • kifejezed.: Chumajský • szamár • lajošský • vulgáris: értelmetlen, irracionális, szamárötlet • kifej. hülye • hülye (túl hülye) • pl. Truľkovský (Puškáš)
2. o. naiv 1 3. o. bosszantó 4. o. száraz 2
monoton továbbra is ugyanaz, változások nélkül (op. változatos, sokoldalú) • ugyanaz • sztereotip: monoton, ugyanaz az ország; monoton, sztereotip mű • monoton (akár hordozható) • egyoldalú: monoton dallam; monoton, egyoldalú étrend (op. változatos) • unalmas • unalmas • száraz (nincs újjáéledés): unalmas ünnep; unalmas, száraz értelmezés; száraz ember • érdektelen • hétköznapi: érdektelen, mindennapi élet • homályos • színtelen • színtelen: homályos, színtelen, színtelen stílus • unalmas • kifejez.: tompa • szürke • szürke • szubszt. szürke: unalmas napok, ünnepek; szürke, szürke, szürke hétköznapok
vulgáris 1. akinek gyenge mentális képességei vannak; tanúskodik róla (op. bölcs) • ostoba: durva lenni, ostoba, mint egy rönk; vulgáris, hülye kérdések • értelmetlen • érthetetlen • unalmas • nehézkes • morcos (aki nehezen gondolkodik, aki rosszul, rosszul és nehezen megtanulható; op. okos, szellemes): nem tudta, hogy ennyire intelligens, érthetetlen; tompa, nehézkes szerelő; hogy kapzsi elméje van • korlátozott (intellektuálisan) • könyv. hülye • pl. hígított. tompa fej: korlátozott, ostoba beszéd vezetése; esküszöm valakit a hülye szegény • pejorba.: primitív • lélektelen: csak primitív, lélektelen zörgő • irracionális • ostoba könyvekkel foglalkoztak. tudatlan (ami vakmerőségről tanúskodik): irracionális, bölcs ötlet • intelligens • műveletlen • kulturálatlan (akinek nincs intelligenciája, műveltsége, kultúrája; op. intelligens, művelt, kulturális): intelligens, műveletlen emberek; kulturálatlan viselkedés • hátra • pl.: makacs • makacs (akinek nem érkezik új ismeret, információ, al. aki korlátai miatt nem fogadja el): elmaradott, makacs, makacs ember • üres • kifej. ellopott • pren. pejor.: üreges • odú (Vajanský): üres, szamár, ellopott fej; elég üreges, teljes értékű. kifejez: debil • imbecile • idióta • seggfej • expr., gyakran pejor.: szamár • vulgáris • chumai • lajošský • subšt. hülye • pl. zje mn.: vulgáris • vulgáris • vulgáris • buta; vulgáris • vulgáris • buta • buta • buta • hívás. kifejez sütött • subšt.: megégett • megégett (kissé vulgáris) • felszabadult: teljesen felszabadult • nar. kifejez krepp • beszél r. zasta r. bornírovaný (Jesenský)
2. o. bosszantó 3. o. jelentéktelen, közönséges 1