és áhlene p. akaratlanul, vö. sőt vakmerő
un ášať 1. o. hajtás 2. vö. elrabolja 3 3. vö. megragadni 2
a test fáradtságos állapota, amelyet hosszan tartó megterhelés, kényelmetlenség stb. okoz: hosszú vonatos út utáni fáradtság, tavaszi fáradtság • kimerültség: alig jár a kimerültségtől • rossz közérzet: rosszullétem volt gyengeség • fáradtság: kimerültség • kimerültség • kitartás • felmondás
fáradt és fáradt; fáradtság, kimerültség feltárása • stagnál • megszűnik: fáradt, stagnáló, megszűnt gyermek azonnal elaludt; fáradt, megállt, kész test • lomha • unalmas (a fáradtság miatt gyengén vagy lassan reagál): beteg; lomha, halvány mozgások; tompa tekintet • kimerült • kimerült (akinek nincs ereje, energiája): kimerült, kimerült szervezet • fertőzött • megalázott • fáradt: fertőzött, megalázott, fáradt • visszatér az útról: botlás • botlás (fáradt általában a kényelmetlen utazástól): botladozó utasok leszálltak a buszról • kifej.: lépcsőház • megbotlott (belefáradt a járásba): lépcsőházi, botladozó turisták • meggyilkoltak • meggyilkoltak: meggyilkolt, meggyilkolt nő • kifej. díjas • hívás. kifejez: meghúzva • meghúzva • dokumentálva • festve • nat. kovácsolt: teljesen feltölteni, meghúzni, meghúzni, csiszolni; feltöltött, megfeszült, visszahúzódó, fájdalmas állat alig állt talpon • beszélgetés. kifejez zunovaný • nat. újjászületett: hosszú beszélgetés révén újjászületett • készült • kifej. bosszantó (fáradt általában a sok és intenzív munka miatt): undorodott, bosszús emberek • szakadtak (nagyon kimerültek, fáradtak, a kimerültség látható jeleivel): szakadt arc; szakadt tekintettel együttérzést váltott ki • pl. halálra végződött • könyv. elájult • költő. ájult • pren. kifejez félholt • pren. telefon hívás. kifejez piszkos: rendkívül halott játékos; semmi sem uralkodik, halálra végződik, félholt, teljesen szutykos • kifej. vyšťavený • beszél r. zasta r. fáradt (Tajovský)
-
un avite fáradtságot okoz, fizikai al. mentális kimerültség • megáll: hosszú úton elfárad, megáll; Le kell ülnöm, mert abbahagytam • kimerültem • kimerültem (próbálom megfosztani az erőtől): a sírás teljesen kimerült, kimerült • befejeződött: gyenge, gyorsan véget ér • költő. megunja a könyveket.: halvány • halvány (nagyon fáradt): tegyen ájulásig, ájuljon • beszéljen.: megdöntés • kapcsoló (túlbecsüli az erejét): nézze meg, hogy kissé lejárt • túlterhelés (túlzott túlterhelés): túlhajszoltnak tűnik • edzeni • hívást kezdeményezni. kifejez megélni (keményen dolgozni, hogy kimerüljön): egész nap a ház körül dolgozik; többet termelnek, mint az aratáskor; este az egész kész hívás visszatért. kifejez: húzza meg • húzza le: húzza meg, húzza meg házépítéskor • beszéljen. kifejez kijön (teljesen elveszíti erejét) • elborít • beszél. nyújtás (túlterhelés): a hívás kinyújtásra kerül az oltás során. kifejez csepegtető (elveszíti az erejét): egészben csepegtem • letéptem • kifejez unatkozni • megszabadulni (hosszabb ideig tartó következményekkel): a robotban teljesen letépték, megharapták, letépték • eltévedtek • eltévedtek (gyakran főleg mentálisan): a feladatok teljesen megszabadultak tőle • pl. elakadás • hívás. kifejez elaludni (folyamatos, elhúzódó, kevesebb erőfeszítéssel): napközben elkábul, elalszik, este nincs hívás. kifejez: meggyilkolni • megölni • megölni • utolérni (hogy túl kimerüljön): kút ásásakor meggyilkoltunk, meggyilkoltunk, meggyilkoltunk, utolértünk • pl. utolérni (gyors mozgás, gyors cselekvés): vagyonvadászatba fogtak
fáradtság, amely fáradtságot okoz • fárasztó • kimerítő: fárasztó, fárasztó előadás; fárasztó, kimerítő gyakori utazás • megerőltető • nehéz • pl. szorgalmas: megerőltető, kemény munka • legyengítő • fárasztó: meggyengítő, fárasztó meleg • érdektelen • monoton • unalmas • unalmas • sztereotip • monoton (aki belefárad monotonitásába, sztereotípiájába stb.): érdektelen, egyhangú, unalmas táj; unalmas, sztereotip, monoton tevékenység
un eszik 1. legyen, mutasson fizikai képességet arra, hogy valamit hordozzon: a fiú nem viselhet zsák kukoricát • kifej. húzni: alig rángatta a bőröndöt a buszmegállóba • cipelni (elég a hordozó erőkkel): nem fogom hordani a hátizsákot • cipelni (elhordani, hogy elszállítsam): erős, a kezén hordhatja a gyereket; az áram vitte el a hajót
2. képes ellenállni egy bizonyos tehernek (különösen mentális, munka, anyagi stb.) • medve: nehezen viselhető, elviseli a szülők elvesztését; többet iszik, mint amennyit elvisel, elvisel; vállalni az építkezés költségeit • kezelni (elegendő egy bizonyos munkához): minden felelősséget játékosan kezel; csináld
3. erőszakkal, az elvitel akarata ellenére: az emberrablók egy gyereket, gépet eltérítettek • elvitelre: a foglyokat ismeretlen helyre hurcolták
un iforma egyenruhák a hadsereg, különféle szakmák, szervezetek stb. • egyenruha: katonai, bányász egyenruha, egyenruha; egyenruhát, egyenruhát viseljen. kifejez egyenruha (szokásos katonai egyenruha): egyenruha
un iformita szigorú, szigorúan egységes jelleg: iskolai egyenletesség, a lakhatás egységessége • egységesség: a termékek egységessége • egyenlőség: véleményegyenlőség • szürkeség: a régió szürkesége • monotonitás • homályosság: monotonitás, a ruházat homálya
un iformny p. szingli 1, 2, ugyanaz
un ikát egyedi, rendkívüli, egyedi jelenség, téma, eset: világ, pótolhatatlan egyedi • kniž. Egyedülálló: Régészeti egyedi • Egyediség: Ez a park európai egyediség • rendkívüli
un iknout 1. gyorsan kijönni valami al hatóköréből. valaki veszélyes, kellemetlen, nem kívánt • menekülés • menekülés: megszökött, csak egy hajszálat vesztett halálra; nem volt hová menekülnie a katasztrófa előtt, menekülnie, elkerülnie • kerülni: el akarja kerülni a kíváncsi kérdéseket, a látványt • pl.: csúszás • csúsztatás • csúsztatás • csúsztatás (kijut valaminek, valakinek a cselekedetéből, általában észrevétlen, okos): megcsúszott, kicsúszott a találkozóról; kicsúszott a szolgálatból; megcsúszott az üldöző • kifej.: eltűnik • eltéved: eltűnt, elveszett a hátsó bejáraton keresztül
2. (gáznemű vagy folyékony anyagokról) kerül ki a zárt térből: gáz, víz szivárgott ki • fújja ki (fújással meneküljön; gáznemű anyagokról): levegőt fújtak ki a gumiabroncsból
3. észrevétlen maradni • menekülni • menekülni: megszökött, elmulasztotta megközelíteni; semmi nem menekül el tőle
4. maradjon kihasználatlan, elveszett • menekülés • menekülés: a jó kereset lehetősége megúszta, elmenekült, elmenekült • elveszett: a profit elveszik; minden hő elveszett, elszökött