una hlene p. akaratlanul, vö. sőt vakmerő
uná šať 1. o. hajtás 2. vö. elrabolja 3 3. vö. megragadni 2
fáradtság és a test állapota, amelyet hosszan tartó megterhelés, kényelmetlenség stb. okoz: hosszú vonatos utazás utáni fáradtság, tavaszi fáradtság • kimerültség: alig jár a kimerültségtől • rossz közérzet: gyengeség jelentkezett nálam • gyengeség: izomgyengeség • gyengeség: fizikai gyengeség • fáradtság: kimerülést okoz • kimerültség • kitartás • felmondás
fáradtság; fáradtság, kimerültség feltárása • stagnál • megszűnik: fáradt, stagnáló, megszűnt gyermek azonnal elaludt; fáradt, megállt, kész test • lomha • unalmas (a fáradtság miatt gyengén vagy lassan reagál): beteg; lomha, halvány mozgások; tompa tekintet • kimerült • kimerült (akinek nincs ereje, energiája): kimerült, kimerült szervezet • fertőzött • megalázott • fáradt: fertőzött, megalázott, fáradt • visszatér az útról: botlás • botlás (fáradt általában a kényelmetlen utazástól): botladozó utasok leszálltak a buszról • kifej.: lépcsőház • megbotlott (belefáradt a járásba): lépcsőházi, botladozó turisták • meggyilkoltak • meggyilkoltak: meggyilkolt, meggyilkolt nő • kifej. díjas • hívás. kifejez: meghúzva • meghúzva • dokumentálva • festve • nat. kovácsolt: teljesen feltölteni, meghúzni, meghúzni, csiszolni; feltöltött, megfeszült, visszahúzódó, fájdalmas állat alig állt talpon • beszélgetés. kifejez zunovaný • nat. újjászületett: hosszú beszélgetés révén újjászületett • készült • kifej. bosszantó (fáradt általában a sok és intenzív munka miatt): undorodott, bosszús emberek • szakadtak (nagyon kimerültek, fáradtak, a kimerültség látható jeleivel): szakadt arc; szakadt tekintettel együttérzést váltott ki • pl. halálra végződött • könyv. elájult • költő. ájult • pren. kifejez félholt • pren. telefon hívás. kifejez piszkos: rendkívül halott játékos; semmi sem uralkodik, halálra végződik, félholt, teljesen szutykos • kifej. vyšťavený • beszél r. zasta r. fáradt (Tajovský)
-
una nem tudja, hogyan okozhat fáradtságot, fizikai al. mentális kimerültség • megáll: hosszú úton elfárad, megáll; Le kell ülnöm, mert abbahagytam • kimerültem • kimerültem (próbálom megfosztani az erőtől): a sírás teljesen kimerült, kimerült • befejeződött: gyenge, gyorsan véget ér • költő. megunja a könyveket.: halvány • halvány (nagyon fáradt): tegyen ájulásig, ájuljon • beszéljen.: megdöntés • kapcsoló (túlbecsüli az erejét): nézze meg, hogy kissé lejárt • túlterhelés (túlzott túlterhelés): túlhajszoltnak tűnik • edzeni • hívást kezdeményezni. kifejez megélni (keményen dolgozni, hogy kimerüljön): egész nap a ház körül dolgozik; többet termelnek, mint az aratáskor; este az egész kész hívás visszatért. kifejez: húzza meg • húzza le: húzza meg, húzza meg házépítéskor • beszéljen. kifejez kijön (teljesen elveszíti erejét) • elborít • beszél. nyújtás (túlterhelés): a hívás kinyújtásra kerül az oltás során. kifejez csepegtető (elveszíti az erejét): egészben csepegtem • letéptem • kifejez unatkozni • megszabadulni (hosszabb ideig tartó következményekkel): a robotban teljesen letépték, megharapták, letépték • eltévedtek • eltévedtek (gyakran főleg mentálisan): a feladatok teljesen megszabadultak tőle • pl. elakadás • hívás. kifejez elaludni (folyamatos, elhúzódó, kevesebb erőfeszítéssel): napközben elkábul, elalszik, este nincs hívás. kifejez: meggyilkolni • megölni • megölni • utolérni (hogy túl kimerüljön): kút ásásakor meggyilkoltunk, meggyilkoltunk, meggyilkoltunk, utolértünk • pl. utolérni (gyors mozgás, gyors cselekvés): vagyonvadászatba fogtak
fáradtság, amely fáradtságot okoz • fárasztó • kimerítő: fárasztó, fárasztó előadás; fárasztó, kimerítő gyakori utazás • megerőltető • nehéz • pl. szorgalmas: megerőltető, kemény munka • legyengítő • fárasztó: meggyengítő, fárasztó meleg • érdektelen • monoton • unalmas • unalmas • sztereotip • monoton (aki belefárad monotonitásába, sztereotípiájába stb.): érdektelen, egyhangú, unalmas táj; unalmas, sztereotip, monoton tevékenység