felelőtlen

"Számos irodalmat használtam fel az engem megrémítő kérdések megoldására" - mondja Silvia Avallone az N Naplónak, amelynek Ahol tökéletes az élet című regénye az anyaságról, a gyermekekről szól, ugyanakkor a tökéletlenségről és a szomorúságról is.

"A köldökzsinór még nem volt levágva. Adele azt akarta, hogy később váljanak szét. Így aztán egyik sem történik. Ránézett, hason fekve, mint a tenger által elmosódott szépiacsont. A szeme nyitva és csendesen volt. Abbahagyta a sírást, megtanult lélegezni. Sótartalmú, nedves gyep, zárt levelek illata volt. Mellet keresett. "

Ahol tökéletes az élet című regény (Inaque kiadó, 2020) nem a legkellemesebb bevezetővel rendelkezik. Összehúzódásokkal kezdődik, a kórházba vezető út, a szülés. Eredetének körülményei a hibásak.

"Ezeket az oldalakat gyermekem születése előtt és után írtam. Arra szolgáltak, hogy előkészítsek egy eseményt, ami nagyon megijesztett, majd megértettem. Nemcsak fizikai traumáról beszélek, hanem arról is, hogy hirtelen egy új ember van a karjaidban, aki tőled függ, akinek boldogsága sok-sok éven át rajtad múlik, de soha nem fog teljesen hozzád tartozni. Senkinek nincs annyi, de mégis csodálatos legalább megpróbálni "- mondja Denník N.-nek a regény szerzője, Silvia Avallone, aki lányának szentelte a könyvet.

"A szülés egy összetett forradalom erőteljes metaforája, amely lehetővé teszi egy új élet vagy egy új létidő megszületését. Amikor személyesen tapasztaltam meg, számomra úgy tűnt, hogy a születéskori fájdalom elviselhetetlen és igazságtalan. De idővel rájöttem, hogy ez segített felnőni, felkészülni a rám váró szülő új életére. "

A terhességtől az álmokig

A gyermek születése egyáltalán nem idilli. Senki sem hal meg vele, de a fiatal lány, Adele hihetetlenül szenved. A szülésznő csak néhány percet ad neki, hogy elbúcsúzzon a lányától. Csak töredéke van arra, hogy emlékezzen gyermekére. Aztán örökre eltűnik Bologna utcáin.

A regényt Ivana Dobrakovová fordította

A regény főszereplője nem a legjobb körülményekből származik, és az oktatás egyáltalán nem zavarja. A 17 éves Adele még saját szobával sem rendelkezik otthon. Az elvált szülők inkább akadályt jelentenek a békés estékben, amelyek során neki az iskolai feladatait kell elvégeznie.

Nem ő az egyetlen a Labriola lakótelepen. A város szélén lévő környéken találkoznak gyermekek és fiatalok, akik születésüktől fogva hátrányos helyzetűek. Kétes barátok, drogok, bandák, lopások, nem kívánt terhességek. A tökéletes élet rettenetesen távoli. Ennek ellenére nem hagyják abba az álmot. Váltásra, igazságosságra, dicséretre, menedékre vágynak. Olyan hely, ahol ismét biztonságban érezhetik magukat, mint amikor anyjuk méhében voltak.

Egyedülálló Bologna

Silvia Avallone nemcsak az elvesztett külvárosi gyermekek történetét kínálja. Fokozatosan tárja fel a többi szereplőt, akiknek sorsa összefonódik egy olasz város utcáival. Egymás tetejére rétegeznek és tovább fejlesztik.

Ugyanakkor Bologna nem csak a hátteret jelenti, amelynek végtelen tömbháza van. A szerző kávézókról, könyvtárakról, egyetemekről ír.

"Bologna egy olyan meseváros, amelyet akkor választottam, amikor tizenkilenc éves koromban [bezártam], és ma is itt élek" - mondta Avallone, akinek negyedik könyve manapság Olaszországban jelenik meg. "Itt kezdtem regényeket írni, megnősültem, itt született a lányom. Sok szerencsével tartozom ennek a városnak. "

A Diary N Avallone című lapnak tovább magyarázta, hogy Bologna szimbolikus értékkel is rendelkezik számára.

"Ez a legrégebbi egyetem nyugaton. Ez egy kikötő, még a tengerektől is mentes, amely fogadja a hallgatókat és a fiatalokat Olaszország és Európa minden tájáról. Ennek a nyitottságnak köszönhetően szabad város, amely képes mindenkit, mindenkit szeretni sokszínűségében és egyediségében. Történelmi központja nem tele értelmezésekkel, de évszázados könyvtárak - itt a kultúra dominál, és véleményem szerint mindig egy kultúra menti meg. "

A legszörnyűbb betegség

Az elbeszélő harmadik személyének köszönhetően Avallone világos szemléletet és pártatlanságot vall, nem rendelkezik semmilyen karakterrel, nem ítélkezik senki felett. Történetei nem siettek. Feltűnő, csak egy láthatatlan vágás szakítja meg, amely után egy másik szerencsétlenre összpontosít.

Karakterei azonban nem csúsznak megbánásba, inkább felelősségre vonják őket téves döntéseikért.

Adélnak érettnek és legyőzhetetlennek kell lennie a korához képest. Ehelyett a terhesség pusztítja el. Épp ellenkezőleg, a történelmi központban élő 30 éves Dorának első pillantásra nincs panasza. Klasszikus gimnáziumban tanít, férjével terepjáróval közlekedik, esténként jazz-t hallgat. De ez csak egy megtévesztő idill. Dorut elárasztja a végtelen harag, mert gyermekre vágyik, de nem kaphatja meg. Zavarja magát, a férjét, az egész családját. Senki sem értheti, senki sem tudja elképzelni.

"Hányszor élte meg ezt a pillanatot? Nem akarta tudni. Nem bírta tovább a mínuszt. Ami abszolút negatívumot, teljes hiányt jelentett. Gyermekének helyrehozhatatlan hiánya. Ami nem jött. (…) Betegségek megerősítése és elbocsátása. Mert betegség volt, igen. A legijesztőbb. Nem kellett azonban zavarnia Istent vagy a természetet, mivel inkább darabokra tépte őket, és élve megette őket. Nem is volt szüksége mások együttérzésére, az emberek megértő tekintetére, akik tudtak róla, és a lelkük mélyén voltak, hogy ez nem velük történt. "

Évekig tartó várakozás és sikertelen próbálkozások után Dora és férje az örökbefogadás mellett döntenek. Azonban még mindig hívják a terhes nők, akikkel találkozik. Utálja őket, gyűlöli önmagát. Miért tehetik és ő nem? Mit érezhetnek azok, akiknek csak egy faszra van szükségük? És ahogy mások is, ez történt velük, pedig nem akarták?

A legfontosabb az oktatás

Regényében Silvia Avallone a gyermekkorot, a serdülőkort és a felnőttkort elemzi. Ez azt mutatja, hogy ezek az időszakok befolyásolják, megköthetnek vagy akár megkínozhatnak is.

Ugyanakkor rámutat a kiindulási pontokra is, amikor azt írja, hogy egy boldogtalan gyermekkor megúszható egy ritka barátság révén, és hogy egy nagy szerelem megszabadíthatja az embert az elégedetlen felnőttkortól.

A terhességgel is foglalkozik, de nem csak egy oldalról nézi. A gyermekvárásnak nem kell csak hibának, gyengeségnek, szégyennek lennie, ahogy Adele érzékeli. Dorának ez okot jelent az élet folytatására, a boldogságra, legalább egy ideig, a házasság megmentésére.

A szerző ezt a két világot nem különíti el csak a gazdagok és a szegények, a sikeresek és a vesztesek negyedei közötti láthatatlan határok. De fokozatosan összeköti őket a Zen révén.

Egy fiú Bologna külvárosából egy jobb iskolába jut, ahol Dora tanít. Amikor Zénó nem törődik beteg édesanyjával, Dosztojevszkijt vagy Flaubert olvassa. Ennek eredményeként meg fogja érteni, hogy az a hely, ahol él, nem biztos, hogy a végső sorsa, hogy van választási lehetősége, és ehhez minőségi oktatásra van szüksége.

"Hidakat akartam építeni a központ és a periféria között a Zen-en, hogy megtisztítsam a távolságokat, megtörjem az összes áthatolhatatlan határt, amelyek gyakran láthatatlanok, de igazságtalanok és szörnyűek, mint a látható falak" - mondta Avallone.

"Az iskola, az oktatás az egyetlen igazi megváltási lehetőség, amelyre minden embernek és külvárosnak szüksége van."

Mint Adele, a szomszédos lakás lánya, Zenó is el akar menekülni a külvárosból, elszakadni családjától és hibáitól, a kudarcok árán is megtalálni a saját útját.

Nincs több szabadság

Míg Zeno csendes és feszes fiú, Dora pedig dühös és kimerült, Adele a körülményektől függően a határra költözik. Ugyanakkor sérült, mint mindenki más. Ezen felül el kell döntenie, hogy óriási felelősséget vállal-e a gyomrában növő emberért.

Üresnek érzi magát, mert senki sem tanította meg szeretni, mosolyogni, rendesen beszélni. Úgy tűnik számára, hogy a boldogságot mások számára szánták. Azonban nem ez az egyetlen.

"Nyaki hétvégéi, tévéműsorai voltak. Tudni akarta, milyen a másik oldalon. Reggel kelj fel, és ne gondolj először magadra. Legyen a második helyen. Ne aludjon egyszerre nyolc órán át. Add fel a mozikat, a poharakat a barátokkal. A felelősség elárasztja, aggódik a láz miatt. Ne legyen többé ez a szabadság "- gondolja Fabio, aki Dórával gyereket akar.

Amikor azonban visszaemlékezik gyermekkorára, nem nosztalgia, hanem az apja iránti bűntudat tölti el.

A könyv központi témája tehát a gyermeknevelés, és mindenekelőtt a válasz keresése arra, hogy mit jelent szülőnek lenni, mit hoz magával és milyen áldozatot igényel.

Avallone megmutatja nekünk, hogy egyetlen szülő sem tökéletes, mint minden gyermek tökéletlen. A tökéletesség elérhetetlen, de az arra való vágy lehet a növekedés módja, és nem adja fel a keresését.

"Szülõvé válás a válás kezelését, támogatását és lehetõvé tételét jelenti: szeretjük gyermekeinket és neveljük õket, hogy nélkülünk távozhassanak. Ez egy kihívást jelentő feladat, amelynek fényei és árnyékai alig szerepelnek. A gyerekek azonban nem hozzánk tartoznak. Jó nekik járni az utukat, nem a miénk "- magyarázta az olasz szerző.

"Az irodalmat sok olyan kérdés megoldására használtam, amely megijesztett - belemerültem mások életébe, sőt, nagyon más és sokkal kivételesebb életbe, mint az enyém. Megértettem, hogy egy gyermek soha nem lesz képes kitölteni az üres terünket, és nem lesz értelme számunkra. Szülőnek lenni feltétel nélküli szeretetet jelent és egyúttal elbúcsúzni tőle. "