11 találat (1 oldal)
torok 1. o. gége 2. o. nyak 1, 2
gége anat. a légzőrendszer felső része, ahol a hang kialakul • pl. torok
nyak A fejet a törzssel összekötő test 1. része • torok: karcsú nyak, karcsú torok legyen; ragadjon meg valakit a nyakán, a torkán • pl. gágor: van gágor, mint hus • pren. pejor.: hrvol • lebeny (vastag vagy lelógó nyak elülső része)
2. valami nyak; etetendő személy • torok: nyak, palacknyak, hívás. kifejez hogy otthon legyen négy éhes nyak, torok
hrdlorez o. gyilkos 1, bűnöző
gyilkos 1. aki gyilkosságot követett el: rablógyilkos, gyilkos felkutatása • gyilkos • gyilkos • katan (többszörös gyilkos) • pejor. hrdlorez • elavult. mordár (Kalinčiak) • könyv. elavult. gyilkos (Jesenský)
bűnöző, aki súlyosan bűnös a jogállamiságban: elkapni, elítélni egy bűnözőt • lottót • felhívni. pejor. gauner • expr.: gazember • pokolkutya • hívás. bűnöző (elítélt) • könyv. zlosyn • pejor.: torokvágó (aki öl) • gengszter (embereket rabol) • kitaszított (akit erkölcstelen cselekedetei miatt kizárnak a társadalomból)
dörzsölje 1. kifej. kemény és megerőltető munka • pl.: összetörni • bozót • torok • torok • lapát • lapát • csicsergő • csicsergő • megbotlik • megbotlik: apáink összetörtek, a fénnyel pislogásig pletykáltak a mezőn • pl.: rabszolgaság • felhívás • megvetés • felvétel • gyilkosság • vándorlás • munka • álmodozás • kifejezés al. hiszt. robotizálni • hívás. kifejez uralkodni: rabszolgák, siketek, minden nap ölnek a gépnél • hív. kifejez húzás (munka valakinek): háromra húzza • pl.: üldözni • lebontani • kifej. hígított. vajatať (sa): lebomlik a bányában • subšt. makať
2. o. dörzsölje 3. o. megtanulni 1
nyak o. dörzsölje 1, tegye 1
munka 1. cselekedni egy bizonyos mentális al. fizikai munka; végezze a munkát, mint munkát • végezzen: egész nap keményen dolgozzon, végezzen; munka, munka a kertben, írógép mögött • legyen alkalmazott • legyen munkája: Hol foglalkoztat, hol dolgozik?; a fiának nincs munkája, nincs hívása. kifejez vágni (teljesen dolgozni): reggel óta vágunk • pl.: dolgozni • dolgozni (kemény, nehéz dolgozni) • kifejezni al. hiszt. robotizálni • hívás. kifejez: barangolás (nehéz dolgozni) • hívás. kifejez húzás (munka valakinek): háromra húzza • pl.: zúzás • súrolás • torkolás • torok • lapátolás • lapátolás • csicsergés • botlás • lézengés (megerőltető, nehéz dolgozni) • pl.: rabszolga • kiemelés • siketek • felvétel • ölés (kemény, kemény munka): egész nap rabszolga a gyárban; süket, mint a rabszolga; tenger, kallusz a mezőn • subšt.: munka • munka (intenzív munka) • pl. bírság. tennivaló: Teszel egy darabig?
2. járjon, járjon • működjön: a készülék nem működik, nem működik • megy (rendesen): a motor jól működik • jár (főleg a gépeknél): a gép jár alapjáraton
csinál 1. bizonyos munkát végez, általában. fizikai • munka (gyakrabban mentálisan): örömmel végez, dolgozik; tudományosan dolgozzon • alkalmazzon • legyen munkája (munkát végezzen munkaként): részvénytársaság alkalmazásában áll • felhívás. kifejez vágni (tegyen valamit teljes mértékben): vágott az építkezésen • pl.: zúzás • súrolás • torkolás • felszedés • megölés • lapátolás • lapátolás • nyikorgás • nyikorgás • megnyugvás • rabszolgaság • álmodozás • vándorlás • torkolás • nyikorgás • munka • rablás (kemény, megerőltetően csinál) • beszélgetés. kifejez: ló • verejték • lé (nehezen megdolgozható): ló, izzadtság, lé húsz évig a bányában • beszélgetés. kifejez húzás (valakinek való munka) • elavult. összekeverni • subšt.: karcolás • kopogás • hívás. fogantyú • pl.: do • motyog (kis munkákat végez): Mit csinálsz?; valamit csinált, suttogott a műhelyben • suttogott • húzott • kifej.: hangmagasság • izzadás (lassú, megerőltető): feladatokkal suttogtak; potil report • expr.: ragasztó • fabrikál • előállít • összerak • pejor. ragasztó (esetlenül vagy felszínesen): ragasztott, előállított cikkek; beillesztette az üzenetet • pl.: felaprítani • mocorogni (gyorsan és felszínesen): verset verni vers után • mocorogni • kifejezni.: koldulás • vakarózás • tülekedés • vakarózás (kínosan, sokáig csinálva): kissé mocorog, a famegmunkálásban tülekedik • pejor. köhögés • alacsonyabb. telefon hívás.: nősülni • házasodni • vulgáris. szar (nagyon lassan csináld)
2. egy bizonyos tevékenységgel foglalkozni • cselekedni • teljesíteni: a vizsgákat kiválóságra tette; tartotta, teljesítette kötelességét • ív. tennivaló: jó cselekedetek • üzlet (aktív szervezés): kirándulások, színházlátogatások • végrehajtás • megvalósítás (cselekedetek útján történő megvalósítás): a tervezettek végrehajtása
3. anyagból készíteni • gyártmány: elkészítette, elkészítette a gép új modelljét • épített • épített (géppel): gyárilag épített komplex alkatrészeket • gyártott • gyártott • befejezett (nagy mennyiségben gyártott): Modrában gyártják, jó bort készítenek • összeszerelnek (egészeket készítenek) • hívnak.: mester • pézsma • munka (általában kézzel): a polcok elsajátítása • alkotás • alakzat kialakítása (valami gondolattal való foglalkozás): irreális tervek készítése
4. legyen valami oka • ok • ok: boldoggá teszel; viselkedése sok kárt okoz
5. hívás. (az árról) egy bizonyos fok elérése érdekében • egyenlő: Mennyit keres a számla?; a költség megegyezik könyv millióival. tennivaló: a kiadások ezer korona
6. o. folytatás 1
lopota 1. kifej. kemény, fárasztó munka • pl. drina: egész napos lapát, drina • kifej.: garbó • garbó • mordovisko • mordovačka • rabszolgaság: rabszolgaság a szőlőben