A szlovák nyelv rövid szótára

1. üreges kúpos izom a mellkasban, amely összehúzódásaival ellenőrzi a vérkeringést: emberi s., Nyomás s-a, s. ütések, s-a transzplantáció;
val vel. ez megállította;
val vel. ütögetik (mint egy kalapács, mint egy harang);
telefon hívás. rosszul van s.;
val vel. fáj és pren. túléli a lelket. fájdalom;

szív

pren.: testrész a szívben, a mellkasban, a mellben: fogd meg az s.;
rányomta s-re.;
költő. (kettő) szerető s-ia (kettő) szerető

2. könyv duš., érzelmi élet és érdeklődés, érzelem: anya s.;
valami egészbe (a sajátodba) beletenni.

3. fam. kedves ember megszólítása: p. az enyém, gyere vissza hamarosan!

4. mi (alak) hasonlít egy szívre: méz s.;
val vel. harangütő rész;
térkép. kártya piros szív jel

5. állati szív táplálék: s. és tejszín

6. könyv a közép. rész, közép: az s-i hegyekben, az ország az s-i Európában

● van s. mint egy kő, legyen kemény, kő s. érzéketlennek, könyörtelennek lenni;
van puha, arany, hű, nemes s. légy jó, hűséges, nemes;
van s. embernek lenni a megfelelő helyen;
ne legyen s., s-a, legyen s-a nélkül legyen érzéketlen;
s-a-ból, s-a-ból, mindenfelől s-a őszintén;
nehéz s-o-val nem szereti;
könnyű s-un-al, fékezés nélkül;
vegyen, vegyen, vigyen valamit az s-u (kezdet) számára, hogy komolyan vegye;
hallgatni az s hangját, követni az s hangját és követni az érzelmet;
→ az s-i-n fekszik;
→ nyitott valaki előtt valaki előtt.;
elveszti s. szerelembe esni;
hogy legyen, viseljen valakit az s-i-ben, hogy tetszik;
van s. csak a torokban (a félelemtől stb.) erősen felkelteni;
→ hozzáadás s-hez;
→ kiesik az s-a-ból;
mi van az s-i-vel? a) mi zavar? b) mit akarsz mondani? hogy valakivel nehéz legyen. haragudni rá, öntözni valamivel;
val vel. vérzése nagyszerű lelket él át. fájdalom;
megtörni valakit. a) szeretettel kötni b) bántani;
szúrjon valakit egy s-a-ba;
van s. a helyszínen elégedettnek lenni;
legyen mit kezdeni. rákok mindegyike bőségesen kívánt;
leesett → kő s-a-ból;
ez → az ő s-a dolga;
s-om alatt gyermeket hordani terhes;
könnyű az s-i, az s-i, az s-a körül vidám;
nehéz az s-i-nél, az s-i-nél, s-a körül szomorú;
a sarokban, a mélységben s-a titokban, rejtve;
most nem kell elmennie, nem adhatja meg neki, nem mehet el most;
kifejez val vel. ijedten zuhant a nadrágjába;
amit a szem nem lát, (it) o. nem voltak;
mi van s-i-n, mi a nyelven mondja, mit gondol;
→ nyelven méz, s-i méreg;

szívből jövő acc.: val vel. nyögés

  • A szlovák helyesírás szabályai

    szív –a sŕdc s.; szív-

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    1. a véráram központi szerve, szabálytalanul lapított kúp alakú, mellkasába helyezve: emberi s., P. állatok, egészséges, beteg s.
    s-tevékenység, betegségek, s-a rendellenességek, s-műtét;
    jobb, bal kamra s-a;
    s-a zsugorodása;
    val vel. ütések, kopogások, dobások, durranások, pl. remegés (nyugodt, gyors, rémült, örömtől, izgalomtól stb.);
    val vel. kalapál, mint egy kalapács nagyon, erősen;
    beleszúr az s-i-be;
    s-a betegség terjedése;
    legyőzni s-a;
    az ő s. abbahagyta a verést, meghalt;
    pren. val vel. (sa) megszorította, visszavonta, bezárta, p. a torkát bánat, félelem, szorongás stb. érzi;
    val vel. fáj a lelki fájdalom;
    val vel. ugrani készül az intenzív öröm, a nagy izgalom érzésére;

    pren. testrész a szívnél, a mellkas bal oldalán: fogd meg az s-t, nyomd a kezed az s-ra;
    A szívéhez teszi a fülét. (Ráz.) Hülye Tera! - kiáltott fel Genka, önkéntelenül a szívéhez szorítva az esernyőt. (Jég);
    valakit hibáztatni a) öleléssel, b) valakivel szeretetteljes gondozással;

    2. (fam.) Egy kedves, ismerős ember megszólítása: Irám, aranyszív, mit parancsolsz? (Vaj.) Szívem, felöltözök. (Al.)

    3. valami al alakú. egyéb jellemzők hasonlítanak a szívre: s. harang;
    fém szív a harangtoronyban (ábra);
    mézeskalács szívek;
    Az utcáról egy faragott szív van a tető oromzatában. (Fecsegés.);

    térkép. piros kártya típusa;

    4. fejezet valaminek a központja, valaminek a legfontosabb része, a központ;
    val vel. Európa Európa közepén legyen;
    Engelschalk reménykedve sétált, hogy akadály nélkül elérje az erődítmények középpontját. (Jégé) Minél tovább jutottak, annál közelebb kerültek az erdő szívéhez. (Hor.);

    pulzusszám m. k 1: p. izom, s-á kamra, s-échlopne, s-á üreg, s. pulzus, s-á aktivitás, p. görcsök, s-á betegség, hiba, s-á vereség;
    k 3: a szív alakú ajakrúzs (Štef.) után maradt piros szív nyomai;
    térkép. s-é piros ász szívjelzéssel

    szívszorító érkezés. m. nagy fájdalmat jelezve, nagyon fájdalmasan, meghatóan szomorúan, szívszorítóan viselkedik: p. sírás, siránkozás, sóhaj, zokogás, sírás;
    s-á dal (Csillag);
    s-é kétségbeesés (Hec.);
    val vel. škrek (Urb.);

    szívszorító, -a, -jövök. m. nagy fájdalomról tanúskodva, nagyon fájdalmasan, szívszorítóan, fájdalmasan, szánalmasan viselkedve: p. sírás, sikítás, zokogás;
    s-pletyka, s-dráma., s-könyörgés;
    s-e nyögés;
    s-e jelenet (Heč.);