Amikor a két ajun fa a földre zuhant, úgy hangzott, mintha mennydörgött volna. Gokula összes lakója, beleértve Nanda Maharadzsát is, azonnal a helyszínre érkezett. Nagyon meglepődtek, hogy két nagy fa hirtelen leeshet. Mivel nem láttak okot, összezavarodtak. Amikor meglátták, hogy Kṛṣṇa Yasoda zsinegének zsinegével fából készült habarcshoz van kötve, arra gondoltak, hogy azt bizonyára egy démon okozta. Hogyan történhetne másképp? Ugyanakkor aggódtak, mert az ilyen rendkívüli balesetek még mindig találkoztak a kis Kṛṣṇával. Míg az idősebb pásztorok gondolkodtak, az ott játszó kisgyermekeknek azt mondták, hogy a fák leestek, mert Kṛṣṇa egy fa habarcsot húzott maga után, amelyhez csatlakozott. "Kṛṣṇa a két fa közé került" - magyarázták a gyerekek ", és egy fából készült habarcs ragadt közéjük. Kṛṣṇa meghúzta a zsineget, és a fák leestek. Amint leestek, két káprázatos férfi lépett ki közülük, és mondtak valamit Kṛṣṇának . "
Egy nap gyümölcsárus jött Nanda Maharaja házába. Amint a kis Kṛṣṇa regisztrálta felhívását: "Aki gyümölcsöt akar vásárolni, gyere ide!" azonnal kezébe vett egy kis gabonát, és szaladt, hogy kicserélje gyümölcsre. Azokban a napokban a cserekereskedelem általános volt. Kṛṣṇa észrevehette, hogy szülei összetévesztették a gyümölcsöket és egyéb dolgokat a gabonákkal, ezért utánozta őket. A tenyere azonban kicsi volt, és nem is figyelt különösebben annak megfelelő lezárására, ezért a szemek kiestek a kezéből. A gyümölcsárus természetesen ezt látta, és teljesen elvarázsolta Kṛṣṇa szépségét. Habozás nélkül elfogadta a tenyerében hagyott gabonáját, és gyümölcsökkel töltötte meg a karját. Látta, hogy egész gyümölcskosara tele van ékszerekkel. Az Úr minden áldás adományozója - ha valaki ad neki valamit, akkor semmit sem veszít. Inkább milliószor fog nyerni.
Balarama és Krisna egyaránt elkényeztette gyermekkori örömeit. Leigázták Lord Ramachandra majmait, aki hidat épített az óceán felett, és Hanumanot, aki átugrotta a vizet Ceylonig. Ezeket a mulatságokat utánozták barátaikkal, és így gyermekkoruk örömmel telt el.
Így fejeződik be Kṛṣṇa "Vatsāsura és Bakāsura démonainak halála" című könyvének 11. fejezetének Bhaktivedanta értelme.
Szerkesztette: Madhva Muni das. Hare Krishna. Nitay-Gauranga.