Szlovák nyelv »Versek
Versek anyáról
Elene Čepčeková- Mondják a rózsák
Rózsákat hozok neked, anyám,
mert a mai nap nagyszerű ünnep.
Amikor a szemünk csendesen összekapcsolódik,
szavak nélkül felismeri a vágyat.
Mária Topoľská - Anyánk
Amikor anya kinyitja a tenyerét,
Rájuk tettem az arcomat.
Azt súgom neki: "Anya, anya,
tudod, hogy eperszagot érzel,
meleg nyár, málna?
Milyen jó vagy velünk,
Anya, anya, anya, anya! "
B. Vargová- Mama
Reggel harmat lesz,
anyám mezítláb felébreszt.
Anya, mint egy napsugár,
mosoly pislákol az ajkán.
B. Wellner- Anyukám
Anyukám, nagyon
gazdag:
ezüstből van hangja,
arany kezek.
E. Čepčeková- Vörös virág
Megmentem a koronáimat,
Nekem már öt van,
Ma megveszem anyut
piros virág.
Olyan piros virág, mint egy katicabogár.
Szeretlek, szeretlek, anyu.
M. R. Martáková- Anya
Van anyukám, anya,
kávét főz otthon,
szobai vezérlők, tollruhák,
Van egy anyám - egy arany kincs.
R. Dobiáš- Anya
Szeretlek. Akarni akarod
tőlem egy csók és egy virág?
Mindkettőtöknek adom:
illatos és édes egyaránt.
Amit nem adnék
az anya minden szeretetéért?
És ezer ilyen csók,
sőt az egész gyümölcsös rózsája.
Vagy elég, ha egy kicsit is
valaki még mindig kedvel téged?
Vagy néhányból a sokba
a boldogság megfordul?
Az égig nő?
Bolond tavasszal?
Vagy akár az a kevés is elég,
csak egy meleg csók és egy virág,
hogy az emberek érezzék,
hogy pörköli a világot?
Hé: kulcsok, bab,
meleg barázdákból származik.
Ragyogj ránk, napsütés,
hadd nőjön a rúd!
M. Rúfus- kérdeztem
megkérdeztem
fűzfa énekesek:
,a légy megharapott,
Anya viszket.
Rosszul vagyok a fejemtől,
anya ezért sír.
Amikor boldog vagyok,
anya még jobban.
A fű csiklandoz,
anya nevet.
Szóval mi van ezekkel
anyukák folynak?
Egyedül maradok,
anyám fél tőlem.
Hogy van ez az egész,
madaraim? "
M. Ďuríčková- Gyönyörű virág
A fű puha,
illatos egy virág,
a csillag világos,
édes a édesem.
Anya jó,
Arcára csókolom.
L. Friedová- Mama a ja
Anya a nap
arany hajjal.
Kis napsütés-
Megint én vagyok.
Ezért a világ
gyönyörűek vagyunk.
Anyám ragyog.
És nekem van.
R. Dobias - Anya keze
Miért remeg a nyárfa?
Mert a szellő megérinti.
És aki van, ki a hibás,
hogy anya keze remeg?
De ezek nevetséges kérdések!
Remegnek azok a kezek a szerelemtől.
E. Čepčeková- Anya hangja
Ez a hangod, anyám,
mint a harangok a domboldalon.
Hirtelen meghallom,
vajon nem ugrik ki a szívem.
Ez a hangod, megvan az enyém,
mint egy suttogó szél az erdőben.
Önkéntelenül elmosolyodom,
amikor távolról viszik elém.
Bár szidja, int,
mindig kedves, ismerős hang,
az egyetlen a világon,
anyám szerető hangja.
P. Štefánik- Minden virág anya kezében van
Minden virág anya kezében
Mint drágaköveket
gyengédséggel teli szerelméért,
a zöld gyermekpartok mögött,
mese számára a bölcső felett,
amiért mindig közel állt,
hogy megsimogasson-
édesanyám, gyengéd, kedves.
VAL VEL. Moravčík - A világ összes anyja
E. Čepčeková- Szeretlek
Szeretem a virágokat, szeretem a madarakat,
minden apró játék,
hazudni a legnagyobb az összes közül
Szeretem az anyukám.
E. Čepčeková - Anya
Festek, festek egy gyönyörű virágot.
Ilyen virágot még nem látott a világ.
Festek, festek, ahogy tudok,
Ezt a virágot elhozom anyámnak.
B. Vargová- Anyám
A patak melletti fűzben
Letéptem az ibolyát.
Mit gondolsz kinek?
illatokat és szépséget is ad?
Anyukám, szeretem,
Odaadom neki azt a gyöngéd virágot.
L. Dočolomanská- Te, anya
Gyengédségedért, anya, nagy szerelmedért,
aggodalomra, arccsókokra, minden hozzáadott ráncra
az arcodon, a tenyereden
értelmezhesse ez a virág az ezer háláját.
Gyerekeknek készült művekből:
MIRE VAN SZÜKSÉG BOLDOG GYERMEKEKRE
Amire a gyerekeknek szüksége van a boldogsághoz?
Nap és egy kék darab ég,
homokkal és egy játékokkal ellátott szobában
két nagy csók anyától.
Mi elég ahhoz, hogy a gyerekek boldogok legyenek?
Mazsola édes egy tortán
és napi egy órát
az ocinka karjaiban.
Mi számít ma leginkább a gyerekeknek?
Apád legyen barátod,
anya tenyere és ezen kívül
mindig tele legyen a szerelmi ház.
R. Dobiáš - Lakoma
Megmosom a szemem,
fésülöm a hajam,
hogy méltó legyen
anyu szerelem.
És amikor felöltözök,
Felhívom.
Jön és furcsa dolgok történnek.
Mindet átölelem
és megcsókolom édesemet,
Megmondom neki: "Szagolsz engem
mint az az alma.
Adok egy szívet, csak olyan kicsi,
milyen még mindig a fröccsenő patak.
Ha keveset adtam neked,
Nagyon sajnáljuk.
Miért van, anya,
az arcán könnyek?
Gyerekeknek készült művekből:
ANYA
Anya a nap arany hajjal
Kis nap - ez megint én vagyok
Ezért van egy gyönyörű világunk
Anyám ragyog, és nekem van anyám.
J. Turan- Mamičkini hladoši
Három szeletem van,
hányan vagyunk együtt?
Hárman vagyunk, ő, én és én,
mindenki azonnal megérti.
Hárman még mindig tévedtünk,
már nem vagyunk kicsik,
három király jött messziről,
mindenki három szeletet akar.
J. Turan - Anya loncot süt
Anya, segítek. Igen, anya, sonka!
Te anya pedig nem is tudod, hogy segítesz ebben
Annyira igyekszem.
Igen, anya, igen!
Az orvos egyenesen a nyelvemhez húz!
A méz annyira hozzászokott a nyelvhez!
Dió, ugorj ki a héjból,
megint szalad a nyálam!
És dióugrás!
Egyenesen a fog alatt!
E. Čepčeková - Mama
Anya, mindig velem leszel?
Sötétedés után sem csukja be a szemét?
Az ágy felett itt a padláson
mese nő egyik napról a másikra.
Nem jön, ha egyedül vagyok.
Reggel odaadom neked, anya.
Anya, jössz velem mindenhova?
Tudod az összes utat.
Tudod, hogy forognak a napsugarak
és miért ragyognak a csillagok.
Amikor mindent tudok, amire szükség van,
Elviszlek neked egy csillagot a mennyből.
E. Čepčeková- Amikor virágot talál
Amikor a hó elsodródik,
amikor a nap nevet,
amikor megtalálja az első virágot,
a legszebb a világon,
hozd el anyádnak,
biztosan örülni fog
és olyan szeme lesz
hogy vagy tiszta.
Gyermekgyűjteményekből:
V. Šimková, J. Domasta- Mamine oči
Amit anyám szemében látok,
ne vedd sehova vásárolni.
Ők azok a csillagok, amelyeket integet,
aki a szerelemért nem söpredék.
Amikor anya rám néz,
öröm, boldogság áraszt el.
Május anyukák az egész világon
egy ilyen csillag szemében ragyog!
Nem adom anyámnak az egész világért,
nekem senki sem pótolja.
A szeme és a szemem
azt mondják: szeretjük egymást!
Csak egyet kívánok, anya:
ne legyen bűntudatod.
Tartsd szemeid előtt a csillagaidat
soha ne váljon könnyekké.
Anyukájával jól van!
Bármi is legyen a szemed, anyám?
A te jóságod rám mosolyog tőlük.
Amikor belenézek, felmelegszik a szívem,
Suttogva hallgatok: - Jól van anyjával!
Milyen kezed van, anyám?
Soha nem félsz a robotoktól.
Amikor megsimogatsz velük, egész nap úgy érzem,
hogy te vagy az enyém, én pedig a tiéd vagyok, csak a tied!
V. Šimková- Ismered?
Gyermekgyűjteményekből:
Ma ünnepelsz, tudod, anya,
Eltakarlak virággal,
hadd mondják egészen világosan,
milyen gyönyörű vagyok veled.
Hogy szeretlek, anya,
Te vagy a Sztárom.
Rajzolok, virágot rajzolok,
anyámnak szól.
Csak egy szikra volt a szemében,
Pofára csókolom.
J. Smrek- Mamičke
K. Bendová- Altatódal
| Nagymama - Mária Haštová | Mások | 33 szó | |
| Katarína Červenáková - Mese egy öreg anyáról (próza a HK-ban) | Mások | 853 szó | |
| Anyám vallomása | Mások | 170 szó | |
| Köszönöm anya verse | Mások | 273 szó | |
| Ki segít anyámnak - M. Baloghová | Mások | 153 szó | |
| Nagymama - Wanda Chotomská | Mások | 56 szó | |
| Köszönet anyának | Mások | 121 szó | |
| Van vallomásunk | Mások | 89 szó | |
| Köszönöm anya verse | Mások | 63 szó | |
| Anya apa. | Mások | 53 szó | |
| Versek és dalok anyáról | Mások | 392 szó | |
| Köszönöm anya szövegét | Mások | 99 szó | |
| Anya anya | Mások | 168 szó | |
| Mama - Milan Rúfus | Mások | 172 szó | |
| Anya | Mások | 91 szó |
Keressen más megfelelő hallgatói műveket ezekre a kulcsszavakra: