A szlovák nyelv rövid szótára
1. állattartással foglalkozni: ch. szarvasmarha, mezei nyúl, méh
3. takarmány: ch. kutyahús, macskatej;
jó, rossz ch. valaki
4. könyv megtartani (2. jelentés): ch. (önmagában) remény, aggodalom
● pl. ch. a kígyó a (saját) mellén jót tesz azoknak, akik nem érdemlik meg;
tenyésztő -a mn. -Én vagyok. aki gondoskodik az állattenyésztésről: ch. juhok, lovak;
tenyésztés -a s. osztály az állattenyésztéssel foglalkozott
-
A szlovák helyesírás szabályai
fajta neá ‑ají no doc. (foglalkozik tenyésztéssel; takarmány)
tenyésztő ma mn. Mia m.; tenyésztő –y ‑liek ž.; tenyésztés; tenyésztés –a s.
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. (mit) tartani az állatokat: ch. lovak. marhák, méhek, sertések;
2. (kit) táplálni, gondozni: két árvát nevel. (Egy csapat.)
● ch. kígyó a mellén, hogy árulót, ellenséget tápláljon;
3. (mit, kit mire, az embereket és mire) etetni, etetni;
ételt adni valakinek: ch. libakenyér, ch. kutyahús, jó, rossz valaki, valami ch., jól nevelt disznó;
rosszul viselkedsz (Tim.)● népi. ch. valaki tejet és mézet nagyon jól;
telefon hívás. úgy kezelni valakit, mint egy pókot, aki kiválasztott ételekkel táplálkozik;4. könyv (mit) tartani, magánál tartani: ch. (önmagában) félelmek, remények, vágyak;
Mindenféle gondolat jár a fejében a jövővel kapcsolatban. (Cal.);az ellenkező. viselkedni, -a, -ají;
doc. 1 megőrzésre, emelésre, 2, 3 felnevelésre
|| viselkedjen 1 ember. enni, valahol diétázni: A szomszédaival viselkedett. (Kuk.)
1. (feltétel nélkül azt is, hogy kinek) viselkedni, tartani, tenni: jó, rossz, tisztességes, illetlen, barátságos, taszító ch.
nagyon kedvesen bánt velem;
nem ismered ch. nem tartja be a helyes magatartás elveit;2. (dolgokról, csak szakmai stílusban) megnyilvánulni, cselekedni, reagálni: Az alkaloidok szerves bázisként viselkednek.
tenyésztő, -a, mn. nem. -li ember. r. aki állatállományt tart, tenyésztő, tenyésztő: ch. szarvasmarha, sertés, juh;
tenyésztés, -a középső. állattenyésztés