A szlovák nyelv rövid szótára
1. rongál, rombol, leront: k. játékok, k. látás, egészség;
k. szennyezi a levegőt
2. erkölcsileg ront: k. fiatalság, kényezteti őt és k-i
3. zavarni, meghiúsítani, meghiúsítani: k. kedély, öröm valakinek, k. Szerencséd van valamivel, tervekkel
1. használhatatlanná válnak: a gép k-i, a hús k-i
2. erkölcsileg rosszabbá válni: a rossz társadalomban a gyermek k-i
3. rosszabbra megy, rosszabbodik, zavart: hangulat, szórakozás a k-í-vel;
az idő komor, hűvös
A szlovák helyesírás szabályai
elrontani neíiaia ne dok.; zsákmány
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. (mit) károsítani, lerontani, elpusztítani: egy gyermek elrontja a játékokat;
k. te gyomor, szem, egészség;
Csak a tüdeje romlik. (Kuk.);
k. légszennyeződés;
k. letilt (Kuk.);
2. (mit) zavarni, megzavarni, hátrányosan, hátrányosan: k. valakinek az élete;
k. valaki öröme, ízlése, jó hangulata;
k. jó név valakinek;
k. valaki tervei, karrierje;
Nem akarta elrontani a benyomását. (Jes.);
k. az emberek ízlése (Vlč.);
k. valaki illúzió (Stod.);
Nem szabad elrontani a munkámat. (Vaj.) Elrontják anyjuk dalait. (Ondr.);
k. hangulat (Šolt.);
elrontja a lánya boldogságát (Tomašč.) lehetetlenné tesz egy jó kérdést;
3. (kit, mit) rontani, elcsábítani a gonoszt: k. ifjúság;
A rossz társaság elrontja a jó modort. (Jég);
k. munkamorál (Fr. King);
k. kényeztesse a gyereket;
Szavaim tönkreteszik a seregemet. (Stod.) A rossz példa még a jókat is elrontja. (Fecsegés.);
az ellenkező. elrontani, -a, -ají;
doc. elrontani, elrontani
1. gonosszá, haszontalanná válni, pazarolni: gyümölcs, hús gyorsan elpusztul;
az áruk elrontottak;
az út romlik (Ráz.) járhatatlanná válik;
2. veszekedés, zavar: tönkremennek a tervek, tönkremennek a szórakozás;
3. erkölcsileg rosszabbá, gonoszabbá válni: a jó modor sérül;
a fiatalok elrontanak;
Rontok tőled. (Jégé) A fiad elkényeztet téged. (A király.);
az ellenkező. zsákmány;
doc. elrontani, elrontani
prédikátor, -a, mn. nem. -li ember. r. hígított. aki elront, elront, elpusztít valamit;