A szlovák nyelv rövid szótára
hús hudie hudú no dok.
1. könyv játszani hud. hangszerek (mindkettő hegedűn): hudci h-ú;
pren. a szél, a h-ie bilincs olyan hangokat ad ki, mint amikor játszik
2. kifej. folytatni a beszélgetést, az ismétlést stb.: még mindig a pénzről beszél;
annyit neki, ha hisz
● pl.: h. (si) ismételje meg véleményét;
h. valakinek a füle mögött, még mindig zsibbad a fül mögött, eszik
felfújó [-t-] -y -liek ž. furcsa szivattyú (gumikhoz, csövekhez stb.)
húštinka -y -niek ž. zd rob.
A szlovák helyesírás szabályai
hús hudie hudú húdol no dok.
húština ‑y ‑tin ž.; húštinka ‑y ‑niek ž.
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
mellszobor, zene, hudu, hud nedoc.
1. (feltétel nélkül azt is, hogy mit) játszani egy hangszeren (általában hegedűn): A zenészek abbahagyták a dörömbölést. (Kuk.);
pren. az al énekléshez hasonló hangot ad ki. hangszeren játszani, dúdolni, zümmögni, fütyülni (dolgokról és élőlényekről): A tél az, a tél a zene szele. (riekanka) Hudie hornetni starigan. (Podj.) Škovran si hudie. (Gab.) A madár elrepült, ami az ablakomban volt. (J. Kráľ)
● mindig csak a zenéje a maga módján, mondja;
mindenki másképp készít más zenét (dalt), mondja;
Mind a régi zene, mind a fiatalok eljönnek. milyen szülők, milyen gyerekek;
2. kifej. (kinek, miről) állandóan beszélgetni, beszélgetni, beszélgetni, beszélgetni valakivel valamiről: Egy nő folyamatosan csak erről beszél. (Dobš.) Ingyen dobtuk. (Ő c.)
az ellenkező. kitalálni, -a, -ajú;
nők sűrűje. r. sűrű fiatal növekedés, sűrű bokrok, bozótosok, bozótok, bozótok: Tehát áthaladnak a bozótosokon, cserjékön. (Hirtelen) Behúzta (ökör) a sűrűbe. (Al.) Bakon sűrűjében a sötétség gyászol. (Sládk.);
pren. bázis. felhős sűrű (Csillag)
hušták, -a muž. r. nar. a város szélén, külvárosokban: Az öregember felmászott a dombra egy távoli sűrűbe. (Vaj.) Aztán kint aludtam egy sűrűben. (Lask.)
besűrűsödik, -a, -aj ned. nar. (mi, ki) ingadozik, leng: Veronica megvastagította a karjában lévő bábut. (Jil.)
|| imbolyogni, hintázni, a folyó felszínére imbolygott a másik hold. (Jil.)
bozót, -y, -nők kamarája. r. sűrű fiatal növekedés, sűrű, sűrű, sűrű: az öreg fák sötét sűrűje (Vaj.);
Énekeljen csalogányokat egy csendes sűrűben. (J. Kráľ) Azért jött a sűrűbe, hogy szerencsétlen rajta keresztül harcolni. (Jég);
pren. megvastagítja az előítéletek (Urb.) mennyiségét
sűrű, -a, -boros bor. r. hígított. sűrű, bozótos: pren. Hogyan borítja el magát az élet vad bozótja? (Gróf) akadályok
húštie, -ia, 6. o. -í střed. sűrű fiatal növekedés, sűrű, sűrű, sűrű: A vad láz (férfiak) bozótként borítja gyermekeit. (Úszó) Óvatosan szétterítette a bozótot. (Laz.) Hana a sötét, zizegő bozótba fúródott. (Számol)