zümmögés 1. hang folyamatos mély hanggal • zümmögés • zümmögés: víz zúg, zúg, zúg • mennydörg: a távolban a duneli ágyúk • nar. dunčať (Dobšinský) • pl. romoniť: a hegyekben romonili mennydörgés • kifej. chuhlať (tompa zümmögés): patak huhle • kifej.: üvöltés • üvöltés (hangosan üvöltés): üvöltés, egész éjszaka üvöltés • üvöltés (pull hum): szirénák üvöltés üvöltés: elöntött patak reve • pl.: örvény • örvény: örvénylő hullámok
2. o. kiáltás 1 3. vö. beszéljen 2
kiáltás 1. hangos, átható hangot, hangot ad ki (az élőlényekről, főleg az emberekről) • hívás (valami bejelentése): távolról kiabálnak ránk, hívnak • kiabálnak (Tatarka, Timrava) • kiabálnak: gyerekek az udvaron kiabálnak, kiabálnak • kiabálnak • kiabálnak • megidéznek (szünetekkel): sokáig kiabáltak mögöttünk, kiabáltak • kiabáltak • hígultak. kiabálás (szakaszosan): kiabálás a játékosokra • pl.: ordítás • üvöltés • üvöltés • sikítás • sikítás • üvöltés • üvöltés: ordítás, teljes torokból ránk sikoltozás; sikító majmok • kifejez.: sikoly • sikoly (sikoly) • kifej. csipogás (dühösen, dühösen) • pejor.: sikoltozás • sikoltozás • sikítás • visítás • sikítás (kellemetlenül, mint egy állat): sikoly a terror elől; Ne sírj rám! • pl.: üvöltés • nyikorgás • sikoly • kéz (rántás): fájdalmas sikoly • kifej. kéreg • kéreg (dühösen): folyamatosan ugattak egymással • pl.: kiabálás • kiabálás • kiabálás (kellemetlen): kiabálás, kiabálás gyerekekre • kifej. mennydörgés (sikoly mennydörgő hangon) • kifej.: hartusiť • hartušiť (aggódj a sikítás miatt) • nár.: csörgés • nyafogás • sikoly • gyógynövényesítés