Az idő most Wed 21.2.2021 09:04:31
44-es gyermekszám/44-es gyermek/44-es gyermek
44-es gyermekszám/44-es gyermek/44-es gyermek
tól től Branko126 »2016.10.15. Szombat 16:54:18
* FORUM 2016 - Az év körte szinkronizálása a legrosszabb szinkronért
Re: 44. gyermek
tól től Alapkocka »2016.10.15. Szombat 16:59:23
Szlovák poszter itt.
Linkek hozzáadása az információkhoz: FDb | CSEH VÁLTOZAT
Készítette: Daniel Stúdió a JOJ Televízióhoz - 2016
Re: 44. gyermek
tól től lubo »2016.10.15. Szombat 18:34:21
Re: 44. gyermek
tól től Alapkocka »2016.10.15. Szombat 18:56:35
Re: 44. gyermek
tól től PeterSD »2016.10.15., Szombat, 21:24:16
Re: 44. gyermek
tól től stevo12 »2016. október 16., vasárnap 13:11:36
A szlovák név Gyermekszám 44. Sem Višňovský, sem Turjanová nem szinkronizált a filmben. Úgy gondolom, hogy ha a premier előtt hozzáad egy profilt a TV-szinkronhoz, csak példával, akkor nem csak a szinkronokat dobja a gyomrából.
Re: 44. gyermek
tól től m09 »Vas 2016.10.16. 13:13:24
Re: 44. gyermek
tól től Branko126 »2016. október 16., vasárnap 13:23:48
A szlovák neve Child Number 44. A filmben sem Višňovský, sem Turjanová nem szinkronizált. Úgy gondolom, hogy ha a premier előtt hozzáad egy profilt a TV-szinkronhoz, csak példával, akkor nem csak a szinkronokat dobja a gyomrából.
Re: 44-es számú gyermek/44-es gyermek
tól től Alapkocka »2016. október 16., vasárnap 13:44:12
Személy szerint teljesen más szavakkal tudnám leírni Ivan Šandor és Tom Hardy kapcsolatát, mint a "szuper", de nem boncolgatom mélyebben, ahogy ezt egy ideje a Warriorral kommentáltam. Mindenesetre ez a szinkron nagyon kár, mivel egy hasonló filmet (nem is magával a minőséggel, hanem inkább az elkészítés és a szereplés évével foglalkozom) határozottan másként kell megközelíteni.
Egyébként JOJka valóban a 44. számú gyermekként mutatta be a filmet? Mert legalábbis az YT-jén van a 44-es gyerek, akit a trailerek alatt írtak, és a film szintén ugyanazon a néven került a mozikba.
Re: 44. gyermek
tól től lubo »Vas 2016.10.16. 15:12:19
Fogalmam sincs, mi történt. Annyit tudok, hogy tegnap a profil szerzőjének ott volt Mackovičová és Rúfus is, mint most. Csak úgy említettem Turjanovát és Višňovskýt, mintha Danielnek szinkronizálnák a színészeket, mert tévedés volt, hogy a szinkronizálást Daniel végezte, ezért csak egy érv volt, hogy amikor Rúfus és Mackovičová ott vannak Oldman és Rapace mellett, akkor nem légy Daniel. Ha időközben káosz alakult ki ezzel kapcsolatban, elnézést kérek.