holokauszt

Gyönyörű gyermekkora volt, amelyet a háború megváltoztatott. Túlélte és kegyetlen időkről mesél, hogy szerencsétlenségben gyakran fontos boldogsággal találkozott. Naftali Fürst, a háború előtti Petržalka szülötte egy interjúban írja le a fiatalság útját, amikor halál fenyegette.

"Az öngyilkosság a legkönnyebb kiút, de nem ez a válasz. Rettenetes dolgok történtek a koncentrációs táborokban, de a feladás csak veszteség lenne "- hangsúlyozta a Pravda interjújában, miért nem veszítette el reményét az élet legnehezebb próbái során. Az Edah polgári egyesület meghívására Fürst részt vett a holokausztról szóló konferencián, amelyet Pozsonyban szervezett a Szlovák Nemzeti Múzeum Zsidó Kultúrájának Múzeuma. Ebben a hónapban a világ megemlékezik az ENSZ Közgyűlése által kinyilvánított nemzetközi holokauszt-emléknapról.

1932-ben születtél. Amint emlékszel gyermekkorodra?
Ez volt életem legszebb ideje. A szülőknek volt egy szép házuk. Fiatalok és egészségesek voltak. Apja anyagilag sikeres volt, fával testvérrel üzletelt. Apának még autója is volt, amit akkor még nem nagyon láttak. Nekünk is volt telefonunk, ami nem volt gyakori a háztartásokban. Gyerekként mindent megkaptunk, amire szükségünk volt. Sajnos a boldogság évei csak 1938-ig tartottak.

Miért?
Petržalkán laktunk. 1938 októberében a müncheni megállapodás értelmében a nácik átvették a területet. Családunk a Duna másik partjára költözött.

Hogyan érzékelted fiúként?
Nagyon érzelmes, de hozzá kell tenni, hogy nem értettem, miért kell távoznunk. Végül is csak óvodás voltam. Anyám írásos végzéssel értesült a kilakoltatásról. Aggódott, hogy hogyan fogja kezelni, mert az apja akkor még nem volt velünk.

Hol volt?
A csehszlovák hadsereg mozgósítása után vonult be. Végül pozsonyi ismerősök és rokonok segítettek nekünk. A házból, de főleg a fa raktárból vitték a dolgokat lovaskocsikon. Amikor apám visszatért, gyakorlatilag teljesen átköltöztünk az akkori Dynamitka környékére. Dühét azzal oldotta meg, hogy baltával megsemmisítette a gyönyörű, beépített bútorokat, amelyeket mérésre készítettek egy elhagyott házban. A kisajátításért nem kaptunk kompenzációt.

Néhány zsidó a háborúra számítva külföldre menekült. A szüleid nem gondoltak rá?
Ha jól tudom, nem vitatkoztak erről. Az egyik nagybátyám azonban elvándorolt. Elment Amerikába. Az utolsó hajóra indult, amely 1939-ben elhagyta a pozsonyi kikötőt. Tehát szerencséje volt, az utolsó lehetséges pillanatban sikerült.

Mit jelentett családja számára a szlovák állam kezdeti időszaka?
A zsidókra nehezedő nyomás fokozódni kezdett. A zsidóellenes intézkedések megalapozódtak. Amikor elkezdtem az általános iskolát, emlékszem, hogy a társaim a háttérem miatt csúfoltak. Voltak csaták is. Hamarosan el kellett hagynunk a bérelt pozsonyi lakást. Apám úgy döntött, hogy inkább a bátyjához megyünk, aki egy Nové Mesto nad Váhom melletti faluban élt. 1941 végén volt, nem sokkal a koncentrációs táborokba történő deportálások megkezdése előtt. Később családunk a seredi táborba vette az irányt. Apa remélte, hogy ez megment minket attól, hogy a koncentrációs táborokba hurcolják, mivel egy asztalos műhelyben kezdett dolgozni Seredben.

Milyen körülmények voltak a seredi táborban?
Drámai változás volt. Megalázó visszafordítás. Egy kis szobában szállásoltak el bennünket, ha így hívhatod. Körülbelül három méter széles és hosszú. Négy ember a szobában - szülők, idősebb testvér és én. Nem voltak ágyak, szalmán aludtak. Féltünk az őröktől, a táborparancsnok akkor lőtte el a puskáját, amikor neki tetszett. Fontos volt azonban, hogy egy ideig védve legyünk a megszállt lengyel területen lévő koncentrációs táborokba történő szállításoktól. Apám egy fa raktárral volt felelős a táborban. Szerencsére nem is éheztünk.

Amíg a táborban voltál?
1944 nyaráig apám megparancsolta, hogy testvéremmel együtt lépjünk át a kerítésen a megbeszélt időpontban. Alkot kötött valakivel, mert ott létra épült. Apám megadta barátjának, szintén favágónak a címét, aki Sereden lakott. Másnap a szülei meglátogatták. Hamarosan, a szlovák nemzeti felkelés kitörése után a tábort feloszlatták.

Apád ismerősénél maradtál?
Minimális idő. Apám Piešťanyba akarta juttatni a családot, ahol közeli rokonaink voltak. Éjjel taxival utaztunk. De a német katonák már beáramlottak Szlovákia területére. Attól féltünk, hogy elkapnak minket, ezért elbújtunk egy ház tetőterében. Aztán mégis odaértünk a rejtekhelyre, ahol nagymamám és anyai nagybátyám élt. Végül azonban kitettek minket. Apámnak sikerült elmenekülnie. A család többi tagja, köztük én is, a felkelés elnyomása után ismét a seredi táborba került. Végül ott találkoztunk apámmal. Csatlakozott a partizánokhoz, de elfogták és bevitték a táborba. 1944 őszén az egész családunkat az auschwitzi koncentrációs táborba hurcolták.

Mi következett?
Tetoválták a számainkat, elválasztottak a szüleinktől. A bátyámmal együtt egy közeli budai táborba küldtünk. 1945. január 19-én volt, amikor a nácik evakuálási parancsokat adtak ki, amikor a keleti front közeledett. Elindultunk tehát egy halálmenetre. Ez volt a sorsa az auschwitzi foglyoknak is, akik még életben maradtak.

Néhány fogoly öngyilkosságban keresett megváltást, vagy tett valamit azért, hogy lelője az őröket. Valami ilyesmi nem villant át a fejedben?
Nem. A szállítás előtt apám azt mondta nekünk, a bátyámmal és velem, hogy mindenáron túl kell élnünk. Próbálj életben maradni. Bátorságot adott nekünk. Hangsúlyozta, hogy az egész családnak a háború után egy pozsonyi lakásban kellett találkoznia. Ez az üzenet, vagy ha kihívásra vágyik, reménykedett bennünk. És pontosabban a kérdésre. Az öngyilkosság a legegyszerűbb kiút, de nem ez a válasz. Rettenetes dolgok történtek a koncentrációs táborokban, de feladni csak veszteség lenne.

Térjünk vissza a halálmenetre.
Három és fél napig tartott. A bátyámmal szerencsénk volt, hogy a táborba való kitoloncolás után nem vettek el tőlünk jó cipőt. Végül is más foglyok páncélokban jártak, sokan még mezítláb vagy csak a lábukra tekert ruhával. Hideg tél volt. Testvérrel energiát adtunk egymásnak. Körülbelül 60 fogoly csoportjában voltunk. Amikor bekerültünk a hátsó sorokba, mindig találtunk erőt az előrelépéshez. Útközben hevertek előttünk a halál menetei. Ők voltak azok, akik nem mehettek tovább, a nácik lelőtték őket.

Hogyan töltötted az éjszakát a halál menet közben?
Például egy éjszaka egy pajtában aludtunk. Zúzva feküdtünk, az SS-férfi testünkön állt és figyelmeztetett, hogy senki sem próbál menekülni. A menet fárasztó volt. Emlékszem, egyik este láttam egy faluból érkező fényt. Azt hittem, ott fogunk aludni valahol, de tovább kellett mennünk.

Adtak enni?
Semmi. Mielőtt elindult volna a menet, kaptunk egy darab kenyeret és margarint, aztán semmit. Ennek ellenére egy fényes pillanatot éltem meg azokban a kegyetlen napokban. Amikor egy tanyán töltöttük az éjszakát, egy hölgynek sikerült felszolgálnia nekem két szelet kenyeret, közöttük libamáj volt. Megosztottam az ételt a bátyámmal.

Hová kerültél?
Először a gleiwitzi vasútállomáson. Kocsikba raktak bennünket, és elvittek egy koncentrációs táborba Buchenwaldba. Az út szörnyű volt. Tető nélküli kocsik voltak, körülbelül egy méter hó volt bennük. A Buchenwald-szállítás nem ért véget.

Hova hurcoltak?
Szerencsére sehol. Elmagyarázom miért. Két testvér volt egyidős, mint mi ketten Buchenwaldban. Egy nap az őrszem felhívta a testvéremet. A következő szállításra kellett mennie. Természetesen együtt akartunk maradni. Ezért új számokat cseréltünk az említett testvérekkel, amelyeket meg is kaptunk. Úgy döntöttek, hogy továbblépnek. Senki sem tudta, mi vár rá Buchenwaldban, sem másutt. A fontos az volt, hogy a két testvérpár együtt akart lenni. Ketten elindultak a szállításhoz. Meghaltak, mert a vonatot a szövetséges légierő bombázta. Azt mondom, hogy a holokauszt túlélése a részletekről szólt. Véletlenekről, többszörös boldogságról. 1945 áprilisában tapasztaltam a felszabadulást, amikor az amerikai hadsereg belépett Buchenwaldba.

Apád arról álmodozott, hogy együtt találkoznak az egész családdal.
Hihetetlenül hangzik, de minden borzalom ellenére összejöttünk. Szülők, testvér és én. Apja végül egy dachaui koncentrációs táborban, anyja pedig egy másikban, Buchenwald közelében élt túl.

Milyenek voltak családja első háború utáni évei?
Apám elűzte az arizátort, és újra beindította a faüzletet. Testvéremmel csatlakoztunk a baloldali Hashomer Hacair szervezethez, hogy segítsünk Izrael felépítésében. Ugyanakkor tetszettek a kommunista ötletek. Végül is ki ne érezhetné magát kommunistának egy ilyen szörnyű háború után? A tény az volt, hogy a szovjet hadsereg nélkül Európa nem szabadult volna fel. Sajnos eljött 1948 februárja, és sok ember látomása megsemmisült. Újra előkerültek a betegségek. Az apa vagyona az úgynevezett államosítás martalékává vált. A bátyámmal 1949-ben Izraelbe utaztunk. A szüleim egy évvel később jöttek hozzánk.

© SZERZŐI JOG FENNTARTVA

A napi Pravda és internetes verziójának célja, hogy naprakész híreket jelenítsen meg Önnek. Ahhoz, hogy folyamatosan és még jobban dolgozhassunk Önnek, szükségünk van a támogatására is. Köszönjük bármilyen pénzügyi hozzájárulását.