távolról

22.4. 2016 15:25 vélemény | A tények rossz ellenőrzése vagy a kattintásokra való vadászat, még akkor is, ha az emberi egészségről van szó? A Hospodárske noviny csütörtökön láthatóan azt írta a honlapon, hogy Andrej Danko parlamenti elnök rákos. Ezt a diagnózist azonban nem erősítik meg. Az eredeti jelentést a portál végül módosította. A nyomtatott kiadásban maradt.

Míg Robert Fico miniszterelnök egészségi állapotának részletei többé-kevésbé titkosak, maga Andrei Danko parlamenti elnök a parlament egyik elnökén keresztül tájékoztatta a médiát egészségügyi problémáiról. Gócos lelete van a gyomor falán, és további vizsgálatra vár. Valószínűleg nem kerüli el a műtétet.

A jelentés egyértelműen megfogalmazott tényei, amelyeket a TASR és a SITA ügynökségek is közzétettek, nem voltak elegendőek egyes médiumok számára, és a FÁK elnökének egészségi állapotán túl spekuláltak. Paradox módon a körút nem ment tovább, de a HNonline.sk weboldal, amely eredetileg cikket tett közzé "Andrej Danko rákos, műtét vár rá" címmel.

A szövegben az ügynökségi jelentés bevezetése után a szerkesztők hozzátették: "A HN információi szerint a parlament elnöke gyomorrákban szenved." Később módosította a jelentést és megváltoztatta a mondatot: "HN szerint rák gyanúja lehet".

A Hospodárske noviny mindkét megfogalmazás kombinációját tartalmazza a napilap pénteki számában. Az 5. oldal V-összefoglaló részében található egy jelentés "Danko rák gyanúja van" címmel. Az alábbi szövegben a "gyanú" elmarad - "a HN szerint a parlament elnökének gyomorrákja van".

Cikk eredeti címmel, amely a HNonline.sk weboldalon jelent meg Forrás: Mediálne.sk

A. Danek diagnózisát az orvosok nem erősítették meg. Onkológiai intézetben beteg, de vizsgálatok sora vár rá. A műtét valószínűleg nem kerülhető el, de a diagnózist szövettani vizsgálat határozza meg - emlékeztetett Denník N is.

Megengedhetetlen, hogy ebben a szakaszban kész dologként leírjuk, hogy A. Danko rákos. Még a „rák gyanúja” megfogalmazás sem mutat olyan komoly sajtó jeleit, amelyben a „rák” kifejezés, mint viszonylag népszerű, leegyszerűsített diszfémizmus általában nem jelenik meg. Ehelyett olyan megfogalmazásokat használnak, mint a rák vagy súlyos egészségügyi problémák, amelyek elegendő információt nyújtanak az olvasó számára, és ugyanakkor megfelelő módon védik az érintett személy intim zónáját és magánéletét, ebben az esetben olyan köztisztviselőt, akinek egészségi állapota a nyilvánosság számára alapos tájékoztatáshoz való jog, hétköznapi módon, ellenőrizhetetlen tényekkel.

A Hospodárske noviny a cikket eredeti változatában is megosztotta a Facebookon. Később eltávolították a közösségi hálóból, és új bejegyzéssel helyettesítették. A kiadó egyelőre nem válaszolt a Mediálne.sk kérdésével kapcsolatban.

A cikk a vybrali.sme.sk portálon is megjelent, az eredeti címmel ott is megjelent, miután a HNonline.sk szerkesztette a weboldalán és törölte a Facebookról. Később az üzenetet ott is felülcímezték.

A rosszindulatú rákra utaló "rák" szót egyetlen szlovák közeg sem említette Danek egészségi állapotával kapcsolatban. Nővér Mladá fronta Ma a Cseh Köztársaságban cikket tett közzé "A Fica elkerülőre vár, a parlament vezetője rákvizsgálatra készül" címmel.