A bejegyzés szerzője: Ján Iskra
Az élő szervezetek tudományos neve kizárólag latin nyelven íródott, és csak kivételes esetekben latin-görög névről van szó
- ha a szóban az a, o, u magánhangzók előtt és minden mássalhangzó előtt van, és a szó végén k-ként ejtik Példa: Carassius - karasius; Kriptokorin - kriptokorin; Corydoras - a corydoras; Cubanichthys - Kubanychtys; Octofasciatum - Oktofascijatum stb.
- Az e, i és y magánhangzók, valamint az ae, oe és eu kettőshangzók előtt c-nek ejtik. Példa: Cichlasoma - Cichlasoma; Ceratopteris - Ceratopteris; cernuus - cernuus; caeruleus - ceruleus Cynolebias - Cynolebias; ceu - ceu; pauciperforata - pauciperforata; ciliata - ciliata stb.
2. magánhangzó én, ha van:
- a magánhangzó előtti szó elején és két magánhangzó közötti szó belsejében j-ként ejtik. Példa: Iotabrycone - Jotabrycone; major - major; iubileum - jubileum stb.
- a szó elején, mielőtt a mássalhangzót i-ként ejtik. Példa: Iguanodec-tes - Ikvanodektes stb.
3. mássalhangzó val vel, ha két magánhangzó és diftongus között fordul elő; és az n, l, r mássalhangzók és a magánhangzó között z-nek ejtik. Példa: Colisa - Koliza; falsus - falsus stb.
4. diftongus ae a oe é-ként ejtik. Példa: Aequidens - Ékvujdens Cichlidae - cichlidek; Characidae - characids; Cyprinidae - Cyprinidák; Poecilia - Pécilia; E-xocoetidae - Exocetid; loretoensis - loret pénzis; Poecilobrycon - Pécilobrycon stb.
5. diftongus ea a eo ea és eo néven ejtik. Példa: terület - terület; Labeo. Labeo; eos - eos stb.
6. diftongus ph f-ként ejtik. Példa: Sphaerichthys - spherichtys; Scatophagus - Skatofagus; Xiphophorus - Ksifoforus stb.
7. betűk Ön ejtik:
- minden magánhangzó és diftongus előtt ae as ci. Példa: Botia - Bocia stb.
- az s, t és x mássalhangzókat mindig koty-nak ejtik, még akkor is, ha mássalhangzó következik, vagy ha az is hosszú vagy ékezetes. Példa: Pistia - Pistyja; Tilapia - Tylapija; mixtio - mikstyjo; Titus - Tytus. stb.
8. betűk di a ni dy és ny-ként ejtik. Példa: brichards - brichards; nilotica - nylotyca stb.
9. betűk gu, qu a Ők két magánhangzó előtt ejtik: gv, kv és sv. Példa: quidam - kvujdam; Panaque - panakve; eques - egyenlő; guatemalensis - gvatemalenzis; suavis - függ
10. két betű, egyként ejtik. Példák: ll - ocellatus –ocelatus; nn - Nannobrycon - Nanobrycone; ss - Colossoma - Colosoma; tt - gutta - guta stb.
11. sch mindig sch-ként ejtjük. Példa: schuberti - schuberty stb.
12. SH mindig sh-ként ejtjük. Példa: brasnik - brasnik stb.
13. levelek ngu két magánhangzó előtt ngv-t ejtenek. Példa: sanguineus - sangvineus stb.
14. levelek volt a magánhangzó előtt egz-ként ejtik. Példa: példa - példák; excrementum - egskrementum stb.
15. levelek th t-ként ejtjük. Példa: thoracatum - torakatum; isthmensis - istmenzis stb.