Az illusztrátorok és grafikusok egyetlen pályázatot rendeznek, amely a könyvtervet értékeli. Kritizálják.

2012. május 9., 18:20 Németh Jana, Jana Močková

Az illusztrátorok és grafikusok egyetlen pályázatot rendeznek, amely a könyvtervet értékeli. Kritizálják.

Minden a tervek szerint alakult. Január végéig a kiadók nevezték be könyveiket Szlovákia legszebb könyvei versenyre. Februárban egy 20 tagú zsűri döntött a nyertesekről, és néhány nappal ezelőtt átadta a díjakat. A legmagasabb díjat az Ezer és egy éjszaka sorozat kapta.

A fő szervező a Pozsonyi Bibiana, ahol a kiállítás összes könyvét megtekintheti. Ezért a verseny huszadik éve, amely a legjobbat mutatja be, ami könyvtervünkben az elmúlt évben történt, lezárult. Így néz ki a kilátás kívülről - de belülről egészen más.

könyvért

Kár

Vladislav Rostoka az idősebb grafikus generációhoz tartozik, akiket ez a verseny többször is díjazott. Amikor a verseny szintjéről kérdezték, először elnézést kért, hogy véleménye valószínűleg provokatív és érthetetlen lesz, különösen a fiatal generáció számára.

Hízelgő - a verseny státusza, a zsűri összetétele és különösen a katalógus minősége szempontjából: "Régóta szégyenteljesen siralmas - szinte felbecsülhetetlen. Ugyanakkor alapvető dolog, hogy külföldön mutatkozzunk be. Nagy kár a frankfurti könyvvásáron ".

Ez a hozzáállás azonban egyáltalán nem lepi meg a grafikusok és illusztrátorok fiatal és középgenerációját. Épp ellenkezőleg: "A szervezők meghatározzák, hogy néznek ki a könyvek, de kívülről olyan szörnyű előadással készülnek, hogy ez gúnyolódás" - mondja Tomáš Klepoch az Asil illusztrátorok szövetségétől, amely már régóta bírálja Bibianát.

A középnyomdai iskola által készített illetlen katalógus mellett leginkább a zsűri összetétele és az eredmények érdeklik őket. "Tudom, hogy Szlovákia kicsi, de nem szabad, hogy legyen olyan ember, akinek könyvei versenyeznek a zsűriben."

Az ajtók mögött

Idén a zsűribe beletartozott az illusztrátor, Daniela Olejníková is, aki Melon Sugar című könyvével nyerte a grafikai kategóriát. A zsűri elnöke, Igor Piačka nyerte a legjobb illusztrációk díját, és a zsűri másik tagja, Viera Fabiánová is dolgozott az Ezeregyéjszaka sorozatban.

"Elfogadtam a meghívást, mert szerettük volna megnézni, hogy néz ki belülről" - mondja Olejníková. "Amikor felhívtak, azt mondtam, hogy nem tudok, mert van könyvem a versenyen. Arra hivatkoztak, hogy lehetetlen minden évben zsűrit felállítani, amely nem kerülne ilyen konfliktusba "- írja le.

"Nagyon kellemetlen volt. A nyertes könyvek mindegyike végül képviseltette magát a zsűriben. Úgy történik, hogy amikor a zsűriben szereplő szerző könyvéről beszélnek, akkor kiküldik az ajtón. "

A fiatal illusztrátort meglepte az értékelés egész folyamata, amely még az első szakaszban sem névtelen, és a további megbeszéléseknek nincsenek rögzített pontjai.

A zsűrit a szervezők képviselői nevezik ki, amelyek a Bibiana, a Kulturális Minisztérium, az Oktatási Minisztérium, a Szlovák Nemzeti Könyvtár, a Szlovák Poligráfok Szövetsége és a zsűri tavalyi elnöke.

Az alapszabály azonban nem szabályozza, hogy valaki hányszor szerepelhet a zsűriben. "Az esküdtek szokás, hogy ismételjék magukat. Igyekszünk egymás után legfeljebb két-három alkalommal megtartani őket, majd egy kis szünetet adunk nekik "- mondja Bibiana főnöke, Peter Tvrdoň, aki minden évben szerepel a zsűriben.

Arra a kérdésre, hogy miért professzionális grafikusok bojkottálják a versenyt, azt mondja, hogy nem tudja. "Soha nem gondoltam rá. Ha nem akarnak - nem akarnak. Nem ítélünk el senkit, és nem könyörgünk neked "- teszi hozzá.

Legalább fél oldal

Eva Cíferská titkár felel a verseny népszerűsítéséért, Tvrdoň szerint pedig sokat tesz. Ebben az évben a katalógust grafikusan Peter Ďurík tervezte ajándékba huszadik évfordulója alkalmából, egyébként állítólag meglehetősen hétköznapi megrendelés: „Általában valakinek adjuk, nem is tudom, ki csinálta korábban. Összeállítjuk, elküldjük szerkesztésre, és kinyomtatható. "

Peter Tvrdoň nem sokat foglalkozott azzal, hogy ez egy promóciós anyag, amely külföldön képvisel minket. A külföldi könyvvásárokon Szlovákia hivatalosan nem a Bibianát képviseli, hanem az Irodalmi Információs Központot. "Szorosan együttműködünk velük, de nem igazán tudom, hogy ott mutatják-e be versenyünket."

Bibiana vezér szerint az értékelés "kreatív folyamat". Az első napon minden esküdt a könyv különböző aspektusait értékeli - grafikai tervezés, poligrafikus feldolgozás, illusztrációk, a második nap a választékot tárgyalja és szűkíti.

"Aztán csendesen alkalmazzák, hogy ha az Oktatási Minisztérium, egy nyomda, egy nemzeti könyvtár vagy a Bibiana adja a díjat - akkor a zsűri hallgatólagos hozzájárulást ad egy adott intézmény képviselőjének véleményéhez. Nincs mit kifogásolniuk, mivel a könyveket szűken választották beleegyezésükkel "- írja le.

Szerinte a legjobb az a versenyben, hogy még mindig létezik. Sajnálja azonban, hogy a média nem figyel rá. Legalább fél bulit szeretne, bár a díjakra még meghívót sem kaptunk a díjak átvételére.

Hogyan tovább?

A versenyre adott válaszok nem csak kritika, hanem különösen a grafikusok, a kiadók és az illusztrátorok arra irányuló erőfeszítései, hogy foglalkozzanak annak, hogy is nézzen ki. Az Anasoft litera fesztivál keretében kedden megbeszélést tartanak erről a témáról is. Idén ez a verseny közvélemény-kutatást is hirdet a legjobb könyvtervezésért.

Közvélemény kutatás: Mit gondol a legszebb könyv versenyéről?

Miloš Kopták, illusztrátor

"Két évvel ezelőtt bojkottáltam Bibianát és minden tevékenységét. Ezen a versenyen különösképpen az a kimeneti katalógus hihetetlenül alacsony szintje zavar - mintha gasztronómiai versenyt rendezne és műanyagban szolgálna fel. Ráadásul az értékelésének nincs súlya - többször díjaztak, de másnap a semmiből kezdtem, ez nem jelent semmit. Ez egy napos verseny. Nagyon sokan akarnak mondani valamit róla, és odaadni magukat, de ez blokkolja és demotiválja a szervezők reakcióját. Minden erőfeszítés lesöpört az asztalról, még a minisztériumba sem mentünk. Az ilyen verseny fontos, de az azt vezető embereknek el kell gondolkodniuk azon, hogy miként vezetik. A szlovák formatervező központnak vagy a Képzőművészeti Akadémiának, akik ezt megértik, szintén szót kell mondaniuk. "

Tomáš Klepoch, illusztrátor

"Személyes fenntartásaim vannak a könyvek megnyerésével kapcsolatban. Például a pedagógiai könyvek kategóriájában úgy érzem, hogy a zsűri csak azért határozta meg a győztest, mert neki meg kellett határoznia valakit. A tankönyvek vizuális színvonala hatalmas problémát jelent hazánkban, és akik megnyerik ezt a versenyt, azok nem felelnek meg a jelenlegi szabványnak. Idén különösen sokkolt az abszolút győztes - Ezeregyéjszaka. Szlovákia legszebb könyve, és azt merem mondani, hogy Közép-Európában is a Monogramista T.D című könyv, amelyet Boris Meluš készített. Ez az abszolút csúcs, csak gratulálni tudunk magunkhoz ilyesmihez. Ez szerepel a gyűjteményben, de semmi több. Úgy tűnik, hogy a zsűri szintje és szakértelme nem képes túllépni bizonyos határokat. "

Matúš Lelovský, grafikus

"Számomra nem tűnik relevánsnak. Az idei győztes mindenről tanúskodik - Az Ezeregyéjszaka nem egy könyv, amellyel valakinek dicsekednie kellene, hanem a tervező szempontjából valóban rossz könyv. Ez egy olyan termék, amelyet drága és fényűző megjelenésre terveztek, de elvileg nagyon vidéki jellegű. Ugyanakkor kiadtunk olyan könyveket, amelyek valóban színvonalasak, például a Monogramista T.D, amely fel fog állni a világpiacon. Nem tudom, lehet-e ilyen körülmények között versenyt lebonyolítani, amelynek súlya van. Reményt látok olyan emberek különféle kezdeményezéseiben, akik értenek ehhez és ilyen jellegű versenyeket akarnak szervezni. "

Vladimír Uhlík, Památník národní písemnictví

"Idén vendégként a verseny zsűrijében voltam. A modell hasonló a cseh megfelelőhöz, de van néhány különbség. A cseh forma alapvető előnyét elsősorban a két bizottságban látom, de a névtelen szavazási módszerben is, amely átláthatóbb. Belépődíjat fizetünk, de a kiadók tudják, hogy a részvétel megtérül. A motiváció az is, hogy a katalógus kategória győztese a következő évi verseny katalógusának elkészítésekor automatikusan szabadságot és finanszírozást nyer, és ez elég tekintélyes kérdés. "

Pavel Choma, grafikus

"Úgy gondolom, hogy az a hiba is, hogy számos intézmény vesz részt a versenyen, amely csak felhalmozza az érdekeket. Végül ott elveszíti értelmét. Örülnék egy rugalmasabb intézménynek, mint a Bibiana, amely egyfajta dinoszaurusz. Például egyáltalán nem kellene versenyezni a pénzügyi nyereményekért, ezeket az alapokat különféle módon lehetne felhasználni a könyvterv fejlesztésére. Például a poligráfusok vagy az Oktatási Minisztérium által odaítélt könyvek a tervezők szempontjából kétségbeesett állapotban vannak. Ezen kívül gyanítom, hogy a pénzügy az, ami kétértelműségeket hoz oda. Nem akarok senkit sem gyanúsítani, de az, hogy a zsűri elnöke elnyeri az egyik fődíjat, egyszerűen nem tűnik jól. Személy szerint engem is sért az abszolút győztes - az Ezer és egy éjszaka sorozat. A tartalmi oldalon megérdemelheti az elismerést, de soha nem írnám alá, hogy a sorozat bármely könyvének grafikai kivitele meghaladja a szabványt. "

Palo Bálik, grafikus

"Több éve teljesen figyelmen kívül hagyom a versenyt. Nem szeretem a gyakorlatát, és nem tartom relevánsnak. Az egyik tanítványom, Juráček Adrián még egy teljes tervet is kidolgozott arra vonatkozóan, hogyan működhet egy ilyen verseny szakmai szinten, de javaslatát Bibianában elutasították. Úgy gondolom, hogy nemcsak ezen a versenyen, hanem például a Poszter Triennáléban is főleg az okozza, hogy egy olyan generáció marad a vezetésben, amely nem akarja elfogadni a fiatalabb, de a középső generáció nézeteit, és igen nem ad nekik esélyt. "


Boris Meluš, grafikus

"Örülünk, hogy könyvtervező versenyt rendezünk, de nem tetszik, hogy megy. Csak nézze meg az esküdtszéket. Öt zengő névnek kell lennie az aktív grafikai tervezőknek és az embereknek, nem pedig húsznak, akik alig férnek össze egy fényképhez. Azt hiszem, meg kell próbálnunk felvetni. Idén is egyértelmű, hogy formailag jobb könyvek jelentek meg, mint a zsűri válogatásában. Nincs semmi ellenem az Ezeregyéjszaka kiadói aktus ára ellen, de nem tudom, hogy ez inkább sok nyomtatott papír ára-e. "

Hogy megy ez Csehországban

Szervezők

A legszebb könyvek versenye Csehszlovákiában kezdődött 1965-ben. 1992-ig a Kulturális Minisztérium és a Nemzeti Irodalom Emlékműve gondoskodott működéséről Csehországban. A szervezéssel folytatták a külön országos versenyekre való felosztást 1993-ban is.

Zsűri

Csehországban az első két napban döntést hoz egy műszaki bizottság, amely értékeli a könyvek poligrafikus feldolgozását. A következő két nap egy grafikai tervezőkből, illusztrátorokból és teoretikusokból álló művészeti bizottság lesz, akik legfeljebb kétszer vehetnek részt az értékelésben. A szavazás névtelen, a zsűrit megtisztelik.

Árak

A zsűri hat kategóriában értékeli a kiválasztottakat, mindegyik az első-harmadik helyet foglalja el. Az első helyezettek a Kulturális Minisztérium díját és 50 000 CZK-t kapják. A társszervezők saját díjakat osztanak ki, például a Cseh Grafikusok Hollar Egyesülete az illusztrációkért díjakat ítél. A cseh díj szervezői nemzetközi könyvvásárokon vesznek részt könyvválasztékukkal, és részt vesznek a világ legszebb könyveinek versenyén is, a Libuša Niklová című monográfia tavaly 3. helyezést ért el.