Ma Torák Péter a szigetek leghíresebb cseh romája és példaképe a többi bevándorlónak. Májusában II. Erzsébet királynőtől díjat kap munkájáért.

hittem

TORÁK PETRO-val Denník N arról beszélt, hogyan működik a romákkal, miért kell a brit rendőröknek kamerát tartaniuk a beavatkozások során, és hogy van ez az emberkereskedelemmel és a gyermekek elvitelével.

Erzsébet brit királynő II. májusban megtiszteli azzal, hogy rendőri munkára kölcsönadja a Brit Birodalom Rendjét. Mit gondolt, amikor meghallotta ezt az üzenetet?

Azt hittem, valaki viccel. Február végén volt, amikor a feleségem felhívott a munkahelyemre. Néhány nap múlva hivatalos levél érkezett haza. Információ volt a jelölésről, de a királynőnek még jóvá kell hagynia és alá kell írnia. Két hónapot vártunk, majd újabb levél érkezett. Jelölésemet a királynő jóváhagyta és aláírta. Megdöbbentem, de nagyon boldog voltam.

Például Libor Pešek karmester, František Moravec, a náciellenes ellenállás tábornoka vagy Václav Havel volt elnök hasonló díjat kapott a csehektől.

Igen, nagy megtiszteltetés egy ilyen társadalomban lenni. Nagyra értékelem. Nem csak Csehországnak, hanem a cseh romáknak is kitüntetésként tekintek rá.

A királynő megtiszteli Önt a közösséggel való együttműködésért. Próbáld közelebb hozni hozzánk.

Igen, nem azért értékelnek, mert roma vagyok, hanem a közösségért végzett munkámért, amelyet szabadidőmben és hétvégén végzek. Segítek a bevándorlók gyermekeinek oktatásában, a romák tudatosságának növelésében, megtanítom őket a fokozatos beilleszkedésre. Megpróbálom elmagyarázni nekik, hogy tehetnek valamit az életben, ha megpróbálják. Ezen kívül megalapítottam egy cseh-szlovák könyvtárat a Peterborough városházán, ahol könyveink, filmjeink és zenéink találhatók. Írtam egy útmutatót a Nagy-Britanniába érkező romák számára, hogy mit kell tenniük, hová kell fordulniuk segítségért és más fontos információkért, és megalapítottam a Roma és Utazók Rendőrség Szövetségét.

A diploma megszerzése után otthagytad Liberecet. Hogyan emlékszik a gyermekkorra és a serdülőkorra Csehországban?

Ezek jó és rossz emlékek. Ma már tudom, hogy nem válhatnék az ottani társadalom teljes jogú tagjává. Nem voltak barátaim a többségtől, mert valahányszor el akartam menni valahova egy vállalkozásba, vagy verbálisan támadtak meg, vagy megvertek a szkinhedek. Egyszer egy fehér napon pont a belvárosban vertek meg. Sokan nézték, de senki nem állt ellenük. Arra is emlékszem, hogyan kellett egyedül ülnöm az iskola utolsó íróasztalánál, és a táblára a fekete disznót írták a benzinbe. Az ember nem fogja elfelejteni ezeket az emlékeket. Természetesen voltak jó pillanatok is, néhány barátság a mai napig fennmaradt. Sajnos bennem is fennáll az az érzés, hogy a kezdetektől fogva nem volt esélyem a sikerre, mert roma voltam.

Ez volt a fordulópont, amikor a szüleid összecsomagolták a bőröndjüket, és emigráció mellett döntöttek?

Anyám elleni támadás volt, amikor a neonácik nappal meghódították az utcán. Ezt azzal magyarázom, hogy apám abban az időben politikailag részt vett. Ezután petíciót szervezett az Ústí nad Labem Matičná utcai szegregációs fal ellen. Azóta a családunkat gyakrabban támadták meg. A második ok a rendőrség vonakodása volt, hogy egyáltalán segítsen nekünk. Miután megtámadták anyámat, az állomáson közölték velünk, hogy nem fogok aludni, mert úgysem fogják el a tetteseket. Emlékszem, amikor akkor hazajöttem, és apám azt mondta, hogy vett jegyet Nagy-Britanniába, és mi elindultunk. Stresszes volt, csak egy zacskót vihettünk el. Ma tudom, hogy ez helyes döntés volt.

A szüleivel angol nyelvtudás nélkül érkezett Londonba. Hogyan élt a Torák család Angliában az első években?

A legelső nap nagyon nagy kihívást jelentett. A tisztviselők megmozgattak minket, és nem tudtunk jól angolul. Tehát nem is nagyon tudtuk, mi folyik itt. Csak két hét múlva telepedtünk le egy helyen, és apám kapott egy fizetetlen önkéntes munkát egy ügyvédi irodában. Megtanultam angolul és tapasztalatokat szereztem. Kínos időszak volt, amikor a hatóságok visszaküldhettek minket. De ez is új élmény volt, az emberek rendesen köszöntöttek minket, senki sem nézett ránk, nem éreztette velünk, hogy nem tartoznánk oda. Miután menedékjogot kaptam, a területen a McDonald's-ban kezdtem el dolgozni. Aztán a Tescóban dolgoztam biztonsági őrként és az ügyfélszolgálatnál. Csak hét évvel később kezdtem biztonsági őrként dolgozni a Peterborough városházán, és onnan fokozatosan a rendőrséghez fordult.

Csehországban és Szlovákiában segített a rendőrök kiképzésében a kisebbségekkel való munkára. Különbség van a Cseh Köztársaságban és az Egyesült Királyságban dolgozó rendőr között?

Az unokatestvérem rendőr a Cseh Köztársaságban. A rendőrök munkáját Nagy-Britanniában sokkal jobban figyelik. Minden rendőr kamerát visel, amikor balesetet szenved, mindent rögzítenek. Van egy állampolgári panaszrendszer, és valóban valaki az ellenőrzés több szintjén foglalkozik vele. Minden bizonnyal sok különbség van abban, hogy miként dolgozunk a kisebbségekkel és hogyan dolgoznak velük. A brit rendőrség ugyanúgy bánik a bevándorlókkal, mint más emberek, és megpróbálja őket is segíteni, hogy beilleszkedjenek a társadalomba. A rendőri munka elnyomó részének is kell lennie, de ez nem olyan mértékben, mint Csehországban vagy Szlovákiában.

Ön a bevándorló kisebbségek szakembere. Hogy néz ki a szokásos munkanapod?

Egészen a közelmúltig a rendszeres szolgálatban voltam, amelynek során incidensekkel jártunk foglalkozni. Amikor valaki felhívta a segélyhívót, megnéztük, hogy csata, lopás vagy más probléma volt-e. Az elmúlt hónapokban emberkereskedelemre és hamis házasságokra specializálódtam. Fő feladatom közösségekben járni, emberekkel beszélgetni, kideríteni, hogy valakit kihasználnak-e. Peterborough egy multikulturális város, amelyet több mint száz nyelven beszélnek. A közösségek problematikus megközelítése nemcsak a romákat érinti. A lett közösségek és a bangladesi bevándorlók szintén bezártak. Néha problémát jelent a roma közösségek számára a bizalom megszerzése. Látniuk kell, hogy hajlandóak vagyunk segíteni nekik, ha rászorulnak, és akár éjjel kettőkor is felhívhatnak.

Hány cigány él Csehországból és Szlovákiából Peterborough-ban?

Az előzetes becslés négyezer körül van. A legtöbb roma rendezett életet él. Különösen a tíz évvel ezelőtt jött csoport szinte teljesen integrálódott. Van házuk, munkahelyük, a gyerekek iskolába járnak. Ezek szintén olyan családok, akik Szlovákiában településeken éltek, és a gyerekek speciális iskolákba jártak. Ezek a gyerekek ma már rendelkeznek alap- és felsőfokú végzettséggel. Igen, vannak, akiknek tovább kell élniük itt, és egy kis csoport rosszul alkalmazkodó ember. Nem akarnak elmenni sehova, de minden közösségben megtalálhatod őket.

Hogyan magyarázza, hogy mondjuk néhány szlovákiai település roma, akinek gyermekei speciális iskolákba jártak, be tudott integrálódni a brit társadalomba?

Ez mindenképpen rendszerbeállítás. Itt egyáltalán nincsenek speciális iskolák, az iskola befogadja a tanulót, és igényei szerint együtt dolgozik vele. A gyermek nem érzi magát kirekesztettnek, és nagy a különbség. Az emberek nem ragaszkodnak ide, mindenkinek ugyanolyan esélye van elhelyezkedni és normális életet élni.

Utazol a közeli Sheffieldbe is. Tavaly a helyiek ellenezték a Csehországból és Szlovákiából származó helyi romákat. Mi a helyzet ott ma?

Bevallom, tavaly voltam utoljára Sheffieldben. Abban az időben összecsapások voltak a roma és a pakisztáni kisebbség között. Nem tudom pontosan megmondani, mi a helyzet ma. A rendőrség azonban azóta különféle intézkedéseket és új megközelítést alkalmazott. A rendőrök a romák nyelvének alapjait is megtanulják annak érdekében, hogy kommunikálni tudjanak és lebontsák az akadályokat, a bevándorlók sorából több romát, köztük egy szlovákot is befogadtak hadtestükbe. Nagyon sok munkát végzett ott.

És mi a helyzet az emberkereskedelemmel az Egyesült Királyságban? A szlovák és a cseh romák kizsákmányolásának esetei jól ismertek. Peterborough-ban is történt egy olyan roma és pakisztáni csoport, amely kiskorú lányokat kényszerített prostitúcióra. Komoly probléma vagy mellékkérdés?

Az emberkereskedelem egyáltalán nem új keletű dolog. Sajnos hosszú évek óta működik itt, és a rendőrség megpróbálja ellene küzdeni. Nem csak az ilyen esetek felderítéséről van szó, hanem az elkövetőknek való bizonyításról is. Különösen a gyermekkereskedelem bonyolult. Ha csak Peterborough-ról beszélek, akkor ez legtöbbször kényszermunka, majd a nők szexuális kizsákmányolása. Az áldozatok munkára jönnek, majd a rabszolgák elveszik a fizetésüket.

Ön is részt vett több olyan esetben, amikor a gyerekeket elvitték a szüleik. Szlovákiában a brit szociális szolgálatok fellépése sok vitát váltott ki. Ez valóban egy vállalkozás gyerekekkel vagy felfújt esetekkel?

Évek után is aktuális téma. Személy szerint négy gyermekrablás ügyében vettem részt, és ez minden családban indokolt volt. Néhányukat Szlovákiában és Csehországban is jelentős nyilvánosságra hozták, de véleményem szerint ez inkább a felfújt esetekről szólt. Mindig volt objektív oka, legyen az elhanyagolt gondozás, a szülők által a gyermekek szexuális zaklatása vagy a szülők kábítószer-függősége.

Melyik eset volt a legszemélyesebb számodra eddig?

Többen voltak, de valószínűleg egy család, ahova több gyereket vittünk. Kiderült, hogy a szülők kábítószerfüggők, az apa pedig bántalmazta gyermekeit.

Az Egyesült Királyságban aktuális kérdés a bevándorlók szociális támogatásának csökkentése. A Peterborough-i szlovák és cseh romák is megoldják ezt?

A szociális támogatás korlátozása gyakran nemcsak a romák körében téma. A jelenlegi kormány megpróbálja korlátozni azoknak a bevándorlóknak a szociális juttatásokat, akik soha nem dolgoztak Angliában vagy elveszítették munkájukat, és nem tudnak új munkát találni. Évekkel ezelőtt a bevándorlók az országba való megérkezésüket követően azonnal anyagi nélkülözéshez és gyermek után járó támogatáshoz folyamodhattak. Ma a bevándorlónak el kell kezdenie a munkát, különben semmilyen támogatásra nem jogosult. Jelentős változás, de véleményem szerint jobb irányú változás.

Ön alapította a roma rendőrök szövetségét. Mi a célja?

A Cigány Roma Roma Utazó Rendőr Egyesület (GRTPA) a rendőröknek és a rendőröknek szól, akik támogatják a romákat munkájukban. Nem csak az Egyesült Királyságban, hanem egész Európában. A központ itt van a szigeteken, és vannak tagjaink Szlovákiából, Csehországból és Horvátországból is. Fő célunk egymás támogatása, információcsere és a rendőrség segítése a romák toborzásában. Jelenleg 102 tagunk van, ebből harminc roma. Csehországban tagjaink négy roma, öt szlovákiai.

Rasszizmussal találkozott a brit rendőrségen?

Közvetve. Volt egyszer egy kollégám, aki nem megfelelő utalásokat tett rám és egy pakisztáni kollégám. Személyesen nem mondta el nekünk, ezért nem is oldottuk meg. De más kollégák, akik hallották, feljelentették a rendőrnőt, és elveszítették az állását. Természetesen hazánkban is van rasszizmus, de erőteljesen foglalkoznak vele.

És a cseh rendőrségen?

Sajnos igen. Két évvel ezelőtt Csehországban és Szlovákiában dolgoztunk, és szinte minden nap történt incidens. Például Ján Dunk roma tanárral vonattal utaztunk. Két rendőr elhaladt az összes utas mellett, és csak mi álltunk meg. Dokumentumokat kértek, és csak az egész vonaton akartak minket átkutatni. Nem volt kellemes.

Hazánkban a rendőrséget és a Belügyminisztériumot kritizálják a településeken vitatott razziák miatt, amelyek után sérültek maradnak. Milyen benyomást tett rád a szlovák rendőrség?

Az általam Szlovákiában kiképzett rendőrök nap mint nap kapcsolatba kerülnek a romákkal. Nagyon lenyűgöztek, sok barátom van közöttük, néhányan egyesületünk tagjai lettek. Olyan emberek, akik szeretik elvégezni a munkájukat és törődnek vele. Ha csak a szerint ítélnék meg a szlovák rendőrséget, az mindenképpen pozitív értékelés lenne. Ezután azonban a razziák eseteit nyilvánosságra hozzák, például Moldava nad Bodvou-ban vagy másutt. Szomorú és undorító, ha ilyesmi történt. Úgy gondolom, hogy ezeket az eseteket kivizsgálják és következményeket vonnak le az egyes rendőrökre nézve.