Martin Kukučín Vörös szőrös üsző és más próza című prózai művéből készült válogatás az SVKL kiadáson alapul, amely Martin Kukučín: II. És IV. MUNKA (1961, 1958) címmel jelent meg, valamint a munkája.

üsző

Írjon be egy e-mailt, és értesítjük, amikor a könyv elérhető lesz.

Ajánlott címek és gyűjtemények

További információ a könyvről

Szerkesztői megjegyzés
Válogatásunk Martin Kukučín A vörös arcú üsző és más próza című prózai művéből az SVKL kiadáson alapul, amely Martin Kukučín: II. És IV. MUNKA (1961, 1958) címmel jelent meg, valamint összehasonlításának más kiadásaival. munka. A korrekciós beavatkozások arra irányultak, hogy Kukučín prózáját közelebb hozzák a mai olvasóhoz. Az érthetőség kritériuma vezetett minket több nyelvi-stilisztikai változáshoz, az inverz szórend csökkentéséhez, valamint az elavult szóalakok és több archaizmus pótlásához, amelyeknek megegyeznek a jelenlegi irodalmi nyelvben. Nem változtattunk az eredeti szavakon, amikor a kontextus és a történelmi realitás megkövetelte. Minden változtatás azzal a szándékkal történik, hogy megőrizze Kukučín kijelentésének hitelességét, az eredeti poétikát, ugyanakkor aktualizálja jelentését és esztétikáját, és így felelevenítse a szlovák realizmus e fontos képviselőjének irodalmi örökségét.
Radoslav Matejov

Vörös üsző. 5.
Fel nem ébredt. 40
Fiatal évek. 83.
Karácsonyi gofri. 183
Amikor a chochoľovi táska meghal. 223
Magyarázatok. 256
Élő történetek a világ minden tájáról és a falu végéről. 258
Martin Kukučín élete és munkássága. 263
Szerkesztői megjegyzés. 266

Több információja van a könyvről, mint ezen az oldalon, vagy hibát talált? Nagyon hálásak lennénk, ha tudnál segíteni a weboldalunkon található információk hozzáadásával.