Soha nem fogom elfelejteni, hogyan olvastam ezt a cikket néhány hónappal ezelőtt Kasey Edwards-tól. Arra gondoltam, és még mindig gondolkodom, hogy a saját magamról alkotott kép negatív hatást gyakorol-e a lányaimra. Ugye tanulnak tőlem? Azokat a szavakat, melyeket a leghangosabban hallanak, nem közvetlenül szólok hozzájuk, hanem azokat, amelyeket magamnak beszélek. Túl késő nekem és lányaimnak visszafordítani az általam okozott kárt? Csak azt kell remélnem, hogy nem. És végül ez a cikk megváltoztat. Kétféleképpen segít nekem: lányként, hogy szépnek lássa magát. Nem a viselésre kész méret miatt, hanem azért, mert így alkottak. És anyaként, hogy segítsen a lányainak megfelelően nézni egymásra. Remélem, hogy ez a cikk ugyanolyan tanulságos lesz számotokra, anyák és lányok, mint nekem! Szép hétfőt kívánok!

abban

Hétéves voltam, amikor megtudtam, hogy kövér vagy, ronda és szörnyű. Eddig a pontig elhittem, hogy gyönyörű vagy - a szó minden értelmében. Emlékszem, hogy régi fényképeken haladtam át és csodálkozva néztem rád a hajó fedélzetén álló fotóidat. A pánt nélküli fehér fürdőruhád hibátlanul nézett ki, akárcsak egy filmsztár fürdőruhája. Amikor csak volt rá lehetőségem, kihúztam azokat a csodálatos fehér fürdőruhákat, amelyek elrejtődtek az alsó fiókjában, és elképzeltem, hogy mikor leszek elég nagy ahhoz, hogy viselhessem őket; amikor olyan vagyok, mint te.

De akkor minden megváltozott, egy este, amikor egy partira öltöztünk, és azt mondtad nekem: „Nézz rád, olyan karcsú, szép és aranyos. És nézz rám, kövér, csúnya és szörnyű. "

Először nem értettem, mire gondolsz.

- Nem vagy kövér - mondtam őszintén és ártatlanul, te pedig azt mondtad: - De én vagyok, kedves. Mindig is voltam, még kisgyerekként is. "

A következő napokban sok fájdalmas kinyilatkoztatást tapasztaltam, amelyek formálták az életemet. ezt tanultam:

1. Hízni kell, mert az anyák nem hazudnak.

2. Kövérnek lenni csúnya és szörnyű.

3. Ha nagy leszek, olyan leszek, mint te, és ez kövéret, csúnyát és szörnyűséget is jelent.

Évekkel később visszatekintettem erre a beszélgetésre és még sok másra, és mennydörgettem rajtad, hogy ennyire vonzónak, bizonytalannak és méltatlannak érzed magad. Mert mint első és legbefolyásosabb példaképem, ő tanított meg ugyanezt hinni magamról.

Akárcsak te, én is kövérnek éreztem magam egész életemben. És mellesleg mikor vált a kövérség érzéssé? És mivel elhittem, hogy kövér vagyok, nem éreztem magam elég jól. De most, hogy idősebb vagyok, és magam is anya vagyok, tudom, hogy a testem gyűlöletének felróása nem segít, és igazságtalan. Ma megértem, hogy te is csak egy hosszú és gazdag nőtömeg terméke vagy, akiket megtanítottak irtózni önmaguktól.

Balzsamot sem adott magának görbe pillantásáért, mielőtt apja távozott. - Istenem, John - hallottam, mondtam neked -, ez nem olyan nehéz. Alsó energia, szemben az energiával. Ha fogyni akar, egyszerűen kevesebbet kell ennie: "Azon az estén néztem, ahogy az apja elméletét javasolja" A nap energiája a kinti energiával szemben ". Ha fogyni akar, akkor kevesebbet kell enni. " Mindnyájunkat csirke chow meinnel tálalt. Mindenki más étele egy tányéron volt, a tiéd kivételével. A "chow mein" -et egy kis kenyérre és vajra tálaltad.

Ahogy ültél kétségbeesett falat húsgombócod felett, néma könny folyt végig az arcodon. Nem mondtam semmit. Akkor is, amikor a válla nehéz volt a szorongás alatt. Mindannyian csendben ettük a vacsoránkat. Senki sem vigasztalt. Senki nem mondta, hogy hagyja abba a hülyeséget, és vegyen egy normális tányért. Senki sem mondta, hogy szeretett és elegendő volt. Amit elért és értéke - mint a speciális igényű gyermekek tanára és a lelkes háromgyermekes anya - elvesztette jelentőségét az övén található centiméterekhez képest, amelyeket nem tudott lefogyni.

Megtört a szívem, amikor láttam kétségbeesésedet, és sajnálom, hogy nem siettem el melletted állni. Akkor már megtudtam, hogy a te hibád volt, hogy kövér vagy. Hallottam apám azt mondani, hogy a fogyás mégis olyan könnyű, és te csak nem értetted. Tanulság: Nem érdemeltél semmiféle ételt és nem érdemeltek együttérzést. De anya, annyira tévedtem. Most már megértem, milyen egy olyan társadalomban felnőni, amely azt mondja a nőknek, hogy a szépségük számít leginkább, miközben meghatározom azokat a szépség standardokat, amelyek folyamatosan elérhetetlenek. Ismerem az ezekkel az üzenetekkel való azonosulás fájdalmát is. Saját rabszolgáinkká váltunk, és megbüntetjük magunkat, hogy nem esünk el. Senki sem kegyetlenebb velünk szemben, mint mi.

Anya, de ennek az őrületnek véget kell vetnie. Veled végződik, velem ér véget, és most ér véget. Többet érdemelünk - többet, mint hogy testünkkel kapcsolatos rossz gondolatokkal tönkretegyük napjainkat, és azt akarjuk, hogy másképp nézzünk ki. És ez már nem csak rólad vagy rólam szól. Ibolyáról is szól. A dédunokád még csak három éves, és nem akarom, hogy a teste iránti gyűlölet gyökeret verjen benne és elfojtsa boldogságát, önbizalmát és lehetőségeit. Nem akarom, hogy Violet elhiggye, hogy a szépség a legnagyobb előnye, hogy meghatározza az értékét a világon. Amikor Ibolya felnéz ránk, hogy megtanulják, hogyan lehet nő, akkor a lehető legjobb példaképeknek kell lennünk. Szavakkal és tettekkel kell megmutatnunk neki, hogy a nők egyszerűen elég jók pontosan olyanok, amilyenek. És ahhoz, hogy ő elhiggye, nekünk magunknak is hinnünk kell.

Minél idősebbek vagyunk, annál több szeretteinket veszítjük el balesetek és betegségek miatt. Ez a veszteség még mindig tragikus és váratlan. És néha elgondolkodom azon, mit adnának ezek az emberek és azok, akik szeretik őket, hogy több időt töltsenek egy egészséges testben. Egy test, amely csak egy kicsit tovább élne. Ennek a testnek a combszélessége vagy az arcon lévő ráncok egyáltalán nem játszanának szerepet. Ez a test élne és ezért tökéletes lenne.

A tested is tökéletes. Ez lehetővé teszi, hogy a mosollyal lefegyverezzen mindenkit a szobában, és a nevetésével mindenkit megfertőzzön. Odaadja a kezét, hogy átölelhesse Ibolyát, és addig szorítsa, amíg kuncogni kezd. Minden pillanat, amelyet fizikai "hibáink" miatt aggódunk, elvesztegetett pillanat; értékes életdarab, amelyet soha nem kapunk vissza.

Tiszteljük és tiszteljük testünket azért, amit csinálnak, ahelyett, hogy kinéznének. Koncentráljunk az egészséges és aktív életre. Hagyjuk így a súlyunkat, és adjuk át a múlt testének gyűlöletét - ahová tartozik. Amikor sok évvel ezelőtt fehér fürdőruhában néztem meg fotóit, ártatlan gyermekeim meglátták az igazságot. Feltétlen szeretetet, szépséget, bölcsességet láttam. Láttam anyámat.

Az angol eredetiből fordította: "Az anya, aki tanított nekem mindig", Kasey Edwards, Barbie Kolárová engedélyével lefordítva.