Dosztojevszkijtől Plathován át Hašekig: regényeik kezdete egy varázslatos játék, amely vonz minket a szövegbe.
2017. június 11., 13:29 Martin Ciel
A szerző filmkritikus és tanár
"Hívj Ishmaelnek." Jó mondat a regény elején. Nagyon jó. Az első mondat jelentős. Szemantikailag. Különleges költői vonatkozása van. Meghatározza a stílust, jelzi a légkört. A kezdés elengedhetetlen.
"Mielőtt Karrer megőrült volna, csak szerdán sétáltam Oehlerrel, de most, hogy Karrer megőrült, hétfőn is megyek Oehlerrel."
Minden tiszta. Tudjuk, miről lesz szó, milyen lesz a kifejezés szempontjából, mire számíthatunk. Bár ez az első mondat azt sugallja, hogy valószínűleg nem lesz boldog.
Igen, következik, de itt Bernhard csal, mint mindig, mert vidám lesz.
A megtévesztés a következő: "Nagy és szörnyű volt a forradalom második éve, az Úr 1918-as éve." Mivel a Fehér Gárda nem szánalmas könyv, amint az első mondat szerint tűnhet, éppen ellenkezőleg, ironikusan játsszák a pátoszt.
És a kedvencem: "Myatlev herceget helyettesítettem." Tiszta játék. Kesztyűvetés, párharcok, őrült fujavica lovaglás, Kavalergarda, orosz rulett, égő szerelem és vodka lesz minden mondatért. A huszadik század második felének egyik legszebb reggeli utalása, Okudzhava, meg kellett, hogy rejtjelezze.
Már van előfizetésem - iratkozzon fel
- korlátlan hozzáférés a Sme.sk, a Korzar.sk és a Spectator.sk tartalmához, valamint az Index gazdasági napilaphoz
- több mint 20 éves archívum Sme.sk
- olvasás és interjúk a TV OKO/TV SVET, a Víkend és a Fórum mellékleteiből
- korlátlan beszélgetés
- korlátlan hozzáférés videókhoz és szlovák filmekhez a Sme.sk oldalon
- PC-n, valamint Android és iPhone alkalmazásokban érhetõ el
E-mailben áttekintést kaphat a legfontosabb üzenetekről
A személyes adatok kezelésére az Adatvédelmi irányelvek és a sütik használatának szabályai vonatkoznak. Kérjük, ismerkedjen meg ezekkel a dokumentumokkal, mielőtt megadná e-mail címét.