műsorszolgáltatásban

A műsorszolgáltató és az újraküldési tanács bírsággal sújtotta a MAC TV-t a néző panaszára.

Pozsony, december 4. (TASR) - December 3-i ülésén a Műsorszolgáltató és Retranszmissziós Tanács (RVR) 200 euró pénzbírsággal sújtotta a MAC TV-t a "Fogysz és megpiszkálod!" Című műsor sugárzásáért. cseh szinkronnal. Ezt a TASR számára Lucia Jelčová, az RVR szóvivője nyilatkozta.

"A szankció kivetésének oka a nyelvtörvény alkalmazása, amely szerint a cseh szinkronnal rendelkező audiovizuális művek csak akkor sugározhatók, ha szinkronjuk 2007. december 31-ig készült, és a művet Szlovákiában 2007. december 31-ig sugározták". megállapított. Ezen határidő lejárta után a műsorszolgáltatóknak szlovák nyelvre kell másolniuk az idegen nyelvű műveket.

A kötelezettség bevezetését a Kulturális Minisztérium javasolta a nyelvi törvény 2009-es módosításában. A törvény módosításának indokolása szerint a rendelkezés az audiovizuális törvényből eredő kötelezettségek és a műsorszolgáltatók. "A szlovák szinkron támogatásának nemcsak az állami nyelv gyakorlati alkalmazása szempontjából van értelme, hanem gazdasági dimenzióval is rendelkezik, mert munkakörülményeket teremt a szlovák kulturális közösség nem jelentéktelen részére". - jelentette ki Miloš Mistrík, az RVR elnöke.

Az RVR szóvivője cáfolta azokat a médiainformációkat, amelyek szerint a Tanács megbüntette a cseh műsorszolgáltatásban való használatát. "Az eredetileg cseh műsorok - beleértve a legfrissebbeket is - cseh nyelvű sugárzása vagy más nyelvi műsorok cseh szinkronnal történő sugárzása, amelyet 2007. december 31. előtt készítettek, összhangban van a törvényekkel, és a Tanácsnak nincs oka szankcionálni, " Jelčová elmagyarázta.

Elmondása szerint a Tanács egy néző panasza alapján elemezte a műsort; az RVR jelenleg nem folytatja saját folyamatos ellenőrzését, amelynek célja a műsorszolgáltatási kötelezettségnek az RVR nyelvtörvény szerinti betartásának értékelése.

Logo TV JOJ Fotó: JOJ

Ha az RVR a program elemzésében a nyelvtörvényhez kapcsolódó kötelezettség megsértését állapítja meg, a törvénynek megfelelően szankciót köteles kiszabni - az első jogsértés esetén a törvény megsértésére figyelmeztet, további jogsértések esetén 165 és 6638 euró közötti pénzbírságot szabnak ki. "A" Fogysz és hízol! "Szinkronizált műsor sugárzása miatt kiszabott szankció "Az első szankciót ugyanezért a szabálysértésért a MAC TV, s.r.o. 2012 márciusában szabta ki a How I Met Your Any című sorozat két részének közvetítéséért a JOJ PLUS-on." hangsúlyozta Jelčová.

Elmondása szerint a Tanács 2000 óta a panaszok alapján 36 alkalommal foglalkozott az állami nyelvvel a műsorszolgáltatásban, és kilenc panaszt igazoltak. A közvetítések cseh nyelven 12 panaszt érintettek, és a Tanács négyet igazoltnak ítélt. A nézők fenntartásokkal fordulnak az RVR-hez is a cseh nyelv használatával kapcsolatban a szlovák televízió hír- és szórakoztató műsoraiban, de ez nem ütközik a törvénybe.