Az ukrán írókról szóló nemzetközi projekt négy rövidfilm-portréját Zuzana Liová, Peter Kerekes, Marek Šulík és Pavol Pekarčík szlovák rendezők is forgatták.

olvasó

Az ukrán olvasás irodalmi dokumentumfilm-sorozatot, amelynek bemutatóját Dvojka szerdán 9.55 órakor mutatja be, tizenhat kortárs ukrán író mutatja be. Tizenhat rendező készítette el a köztévé nemzetközi projektjét Szlovákiában, a Cseh Köztársaságban és Lengyelországban, Szlovákiát Zuzana Liová, Peter Kerekes, Marek Šulík és Pavol Pekarčík képviselik. Az olyan ismert nevek, mint Vladimír Morávek, Filip Remunda, J. A. Pitínský, Pavel Řehořík és Jan Gogola alkotják a rendező többi tagját is.

"Rövidfilmet készítettem Artem Čapajról, aki újságíró, publicista, fordító és utazó, de természetesen elismert író" - mondja Marek Šulík. "Könyveinek fordítását előre megkaptam, ezek elég önéletrajzi szövegek voltak, útleírások az ukrajnai motorozásról vagy egy beszámoló a donbasi háborúból, ahol többek között ukrán katonák elfogták és gyanú szerint orosz kém volt. "

Šulík Kassán készítette a filmet, csak egy napja volt rá. "A megbízás ingyenes volt, alapvetően lelőttünk, amint leszállt a vonatról. Kicsit stresszes volt tőle, ráadásul fáradt az utazástól.

Lehetőség Ukrajna megismerésére a lakói révén

"Ennek ellenére értékes lehetőség volt számomra, hogy egy adott személyen keresztül eljuthassak Ukrajnába, mert leginkább a média híreire támaszkodunk, amelyek inkább statisztikák és technikai leírások az eseményekről. Személyes tapasztalataikkal eltűnnek, ezért fontos megpróbálni megfelelni az emberi egyediségnek. "

A ciklus kezdeményezője a brnói Větrné mlýny kiadó volt, amely hagyományosan júliusban rendezi meg a legnagyobb közép-európai irodalmi fesztivált, a szerzői olvasás hónapját. Minden este bemutat egy írópárt - az úgynevezett hazai (a szervezők nemcsak cseh, hanem szlovák és lengyel szerzőket is figyelembe vesznek) és külföldi (minden évben más ország vendég, ebben az esetben Ukrajna volt).

A brnói olvasás után az első est házaspárja a következő napokban Ostravába, Kassára, Wrocławba és Lvivbe megy, és ugyanez fokozatosan vár minden előadót. "Ez egy zseniális esemény, egy ötlet, amelyet teljesen részletesen bemutattak" - mondja Marek Šulík. Petr Minařík a Větrné mlýny kiadótól pedig hozzáteszi, hogy "ez hatvankét vezető író csúcstalálkozója, akik ötnapos turné keretében vállalják országuk kulturális nagyköveteinek szerepét".

A leggyakrabban lopott könyv

A szlovák televízióban szerdán bemutatott projekt (Lengyelországban és a Cseh Köztársaságban a köztévé tavaly sugározta a ciklust) a fiatal regényíró Ljubek Derešé lesz, akinek portréját Peter Kerekes lőtte le, Zuzana Liová és Pavol Pekarčík más szlovák rendezők mutatják be a költő és az ukrajnai irodalmi élet szervezője Hryhorija ill. Larysa Denysenková, volt képviselő és az Idiots Corporation című könyv szerzője, amely állítólag az ukrán könyvtárak közül a legtöbbet lopják el.

Bár a média leghíresebb ukrán írói Jurij Andrukhovics és Oksana Zabuzko, az egész készlet fontos irodalmi szereplőkből áll. Ha pedig feltűnik Tarasz Sevcsenko, a modern ukrán irodalom alapítója, régi neve, akkor e sorozat egyik költője, Petro Miďanka a rangos Sevcsenko-díj díjazottja.

Amikor Petr Minařík, aki sok költészetet és prózát olvasott ott a Szerzői Olvasás Ukrajnával való látogatása hónapjának előkészítése során, élőben látta az előadók teljes konstellációját, elismerte, hogy az ukrán irodalom egy osztályral magasabb, mint a szlovák vagy a cseh a az európai kontextusban fontos szerzők száma.