A templom utolsó előtti padjában ülünk. Éjfél előtt van. Mellettem van még két szlovák nő. Bébiszittereket is.
A lelkész már ismer minket. Mindig mosolyog, amikor a kerék elhalad mellettünk az oltár előtt. De ma nem vagyunk boldogok. Lucia sírt, amint leült. Nekünk van a legfiatalabb gyermeke. Ez az első alkalom, hogy nélkülük van a karácsony. Amikor a lelkész kezdetben azt mondta, hogy köszönetet kell mondanunk azoknak a nőknek, akik karácsonykor vigyáznak az idősebbekre, ahelyett, hogy imádsággal készítenék vacsorát családjuknak, akkor mindannyian megfogtuk a szívünket.
A szentmise vége előtt a lelkész felkér bennünket, hogy hangosan kérjünk, vagy köszönjük meg. A miniszter mikrofonnal megy az emberek között, és a harmadik sorban lévő hölgy egészségért könyörög a kerekesszékes babája számára. Egy másik köszönetet mond neki, hogy megszülte unokáját. Ó, szóval én is szeretnék valamit kérni. Fejben mondatokat olvastam törött németül. De mire megkaptam a bátorságot, elmentek a mikrofonnal ...
Most lépek be a házba, és már hallom a "Hilfe, hilfe!" Szót. Az éjszakai segítségkérés a rutinunk. Ez semmi komoly. A hölgyemhez jövök, megkérdezi, hogy itt-e a reggeli ideje, azt mondom: "Nein, nein" és visszamegyünk az ágyba.
Hatkor kelek. Átpakolom. Felöltözöm. Elkészítem a reggelit és megvárom a napot. Néha nyugodt, máskor tányérokat dobál és a szobalányomra esküszik. A lényeg, hogy nem tud enni, nem kel ki magától az ágyból, de segítség nélkül tányérokat dob. Két órás gyaloglásom van napközben. Akkor bezárom az összes kést és éles tárgyat a szobámba, hogy ne bántsa magát.
Az első években szörnyű volt a pszichének. Amikor elkezdtem, 12 kilót fogytam. Ma nem tudom, hölgy lefoglalása volt-e, vagy azzal, hogy a gyerekeket két hétre egyedül hagytam otthon, és Ausztriában mérnöki diplomával megtöröltem a fenekemet.
De örülök, hogy elmentem. Két gyerekkel vagyok egyedül. A válás után a férfi csak adósságokat hagyott nekem. Keleten nem keresnék 500 eurónál többet. Nyolc éve dolgozom itt. 730-at keresek, 180-an vannak gyerektámogatások. Kezdetben az első befizetés felét át kell adnia az ügynökségnek. Most körülbelül 10 eurót számolnak fel naponta, de rohadtul. Főleg, hogy robotról van szó.
Gyakran imádkozom, hogy a hölgyem még mindig eszik. Soha nem tudhatod, kit fogsz kapni. Őrültség, de meg lehet csinálni. Néhány nőnél ez sokkal rosszabb. Aki vele utazik, gondozza nagymamáját, aki a fiával él. Éjszakára bezár, mert éjszaka már lefeküdtél mellé. De nem mondhat semmit. Még mindig ellene fordítanák. Nem tud egy jó szót, fogyatékossággal élő férj, kisgyerekek, miből élnének? Barátomnak megint kettő van, nagymama és nagypapa. Kétszer annyi erőfeszítés ugyanazért a pénzért, mint nekem egyért. Egyszer többet kérdezett, de az ügynökség közölte vele, hogy kevesebbet fog csinálni románul, mint ő. Nem kérdezte tovább.
Megyek aludni. A holnap végre egy csere.
Fél nyolc, és állítólag hetet veszített. A pötty, amely megváltoztat. Két hete vagyok itt, ő két hete. Végre hazamegyek. Először a Bécsbe tartó vonaton. Ott átszállok a pozsonyi vonatra. Pozsonyban villamossal az ügynökség felé fizetés után.
Hét ember van előttem. 10 perc. 20 perc. Fél óra.
Végre munkába állok. Régóta hordok néhány új papírt a táskámban, amelyek a szakmám miatt kerültek hozzám. Az ügynökségi hölgy telefonon elmondta, hogy ebben segítenek a fiókban. Előveszem a papírokat, megmutatom a hölgyet az ablakon kívül. "Kedvesem, ha nem tudsz németül, otthon a fenekén kell ülnöd, és nem vigyáznod. Nincs időm olyanokra, mint te, itt. "- vert meg. 40 éves vagyok. Legfeljebb 30 éves volt. "Soha nem találkoztunk, asszonyom" - mondtam neki, elvettem a fizetését, a belső zsebébe cipzároztam, és az állomásra mentem. Kysakig jutottam. Inkább felhívnék egy kysaki szomszédot, hadd jöjjön értem és adjon neki benzint. Már nem akarok buszokra menni. Nekem van elég. 11 óra utazás.
A szomszéd hagyományosan köszönti. - Mi van veled osztrák, mit kezdesz azzal a millióval? Hozzászoktam az ilyen megjegyzésekhez. Amikor külföldön dolgozik, automatikusan van mit irigyelnie a faluban. De a férfi adósságai nem irigyeltek. Akkor is, amikor éjfélkor kilépek a házból, amikor Ausztriába megyek. Ah, inkább nem reagálok.
Itthon vagyok. Julka még nem alszik. Bordély a lakásban, de nem mondok neki semmit. Más 15 éves lányok futnak a srácok után. Anya helyett testvérért…
Abban az időben a templomban volt egy kérésem. Orvostudományba vinni. Nagyon akarja. Istenem, legalább másként él.